"people without sustainable access" - Translation from English to Arabic

• الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول باستمرار
• الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول بشكل مستدام
• السكان الذين لا يحصلون بصورة مستدامة
• لا يملكون سبلاً للحصول
• السكان الذين لا يحصلون بشكل مستدام
• السكان المحرومين من الحصول المستدام
• الأشخاص الذين لا يتسنى لهم الحصول المستدام
• الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول المستدام
• الأشخاص الذين ليست لديهم وسيلة دائمة للحصول
• الأشخاص الذين لا يحصلون بصورة مستدامة
• الأفراد الذين لا يمكنهم الحصول
• السكان الذين لا يستطيعون الحصول

Target 7.C Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول باستمرار على مياه الشرب النقية وخدمات الصرف الصحي الأساسية إلى النصف بحلول عام ٢٠١٥

Target 7.B: Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
الغاية 7- باء:تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول باستمرار على مياه الشرب المأمونة إلى النصف بحلول عام 2015

Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول بشكل مستدام على مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي الأساسية إلى النصف بحلول عام 2015

Target 2. Reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water
الغاية 2- خفض نسبة السكان الذين لا يحصلون بصورة مستدامة على مياه الشرب المأمونة إلى النصف.

Target 7C: " Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation "
الغاية 7 جيم: ``تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول باستمرار على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية إلى النصف بحلول عام 2015 ' '

Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول باستمرار على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية إلى النصف بحلول عام 2015

Target 10: Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
الغاية 10: تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول باستمرار على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية إلى النصف بحلول عام 2015

The Programme was also geared to contributing to the MDGs and targets of halving the proportion of people living on less than $1.23 a day and the percentage of people without sustainable access to safe drinking water, in addition to significantly improving the lives of slum dwellers.
ويوجَّه البرنامج أيضاً للمساهمة في الأهداف الإنمائية للألفية والغايات الخاصة بتخفيض نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن 1.23 دولار، ونسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول باستمرار على مياه الشرب المأمونة إلى النصف، بالإضافة إلى تحقيق تحسين كبير لمعيشة سكان الأحياء الفقيرة.

Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول بشكل مستدام على مياه الشرب المأمونة، ومرافق الصرف الصحي الأساسية إلى النصف بحلول عام 2015

Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
الهدف 10 - خفض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول بشكل مستدام على مياه الشرب المأمونة، والمرافق الصحية الأساسية إلى النصف بحلول عام 2015

Goal 7 Ensure environmental sustainability: Target 10. Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية: الغاية 10 - تخفيض نسبة السكان الذين لا يحصلون بصورة مستدامة على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي إلى النصف.

Goal 7: Ensure Environmental Sustainability. Target: Reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water.
الهدف 7: كفالة الاستدامة البيئية - الغاية: خفض نسبة السكان الذين لا يحصلون بصورة مستدامة على مياه الشرب المأمونة إلى النصف.

Target 10: Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
الغاية 10: التخفيض إلى النصف بحلول سنة 2015 لنسبة السكان الذين لا يحصلون بشكل مستدام على مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي الأساسية

By 2015, reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water
بحلول عام 2015، خفض نسبة السكان المحرومين من الحصول المستدام على المياه الصالحة للشرب إلى النصف

Recalling commitments made by the international community to fully implement the Millennium Development Goals and stressing, in that context, the resolve of the Heads of State and Government, as expressed in the United Nations Millennium Declaration, to halve by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation,
وإذ يشير إلى التزامات المجتمع الدولي المتعلقة بالتنفيذ التام للأهداف الإنمائية للألفية ويؤكد، في هذا السياق، عزم رؤساء الدول والحكومات، حسبما أُعرب عنه في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، على تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يتسنى لهم الحصول المستدام على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية بمقدار النصف بحلول عام 2015،

Target 10: Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
الغاية 10- تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول المستدام على مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي إلى النصف.

Similarly, target 10, which aims at the halving of the proportion of people without sustainable access to safe drinking water, is directly relevant to the mandate and the diverse activities of UN-Habitat.
كذلك، فإن الغاية 10، التي تهدف إلى تخفيض نسبة الأشخاص الذين ليست لديهم وسيلة دائمة للحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف، تتصل مباشرة بولاية موئل الأمم المتحدة وأنشطته المتنوعة.

Goal 9: Achieve environmental sustainability: Target 1: Reduce the proportion of people without sustainable access to safe drinking water.
الهدف 9: تحقيق الاستدامة البيئية: الغاية 1: خفض نسبة الأشخاص الذين لا يحصلون بصورة مستدامة على مياه الشرب المأمون.

Target 2 - Reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation
:: الهدف 2 - تخفيض نسبة الأفراد الذين لا يمكنهم الحصول على المياه الصالحة للشرب إلى النصف

Target 10 of the goals is to halve by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.
فالهدف 10 من هذه الأهداف هو أن تخفض إلى النصف بحلول عام 2015 نسبة السكان الذين لا يستطيعون الحصول بشكل مستدام على المياه الصالحة للشرب ولا تتوافر لهم مرافق الصرف الصحي الأساسية.