"people would" - Translation from English to Arabic

• أن الناس
• كان الناس
• الناس سوف
• الناس قد
• الناس كانوا
• يقوم الناس
• الناس لن
• النّاس
• الناس كانت
• الناس يريدون
• الناسِ
• شخص سوف
• البشر سوف
• من الناس
• سيبدأ الناس

I told her people would think she's an angry tampon,
أخبرتها أن الناس قد تظن أنها سدادة قطنية غاضبة.

It's a life of someone born out of wedlock. Do you think other people would not step on her?
. إنها حياة شخص قد ولد خارج إطار الزواج هل تعتقدى أن الناس لن تدوس عليها ؟

You had to know there was a risk innocent people would die.
كان عليك أن تعرف أن هناك كان الناس الأبرياء للخطر يموت.

I would've thought that you, of all people, would get that.
لقد ظننت أنك من بين كل الناس سوف تفهم ذلك

You pushed through when most people would give up.
تابعتِ المسير رغم أن معظم الناس كانوا ليستسلموا

I thought it'd mean that people would stop looking for you.
ظننت أن هذا سيعني أن الناس سيتوقفون عن البحث عنك

He wrote countless names knowing that people would die.
لقد عرفوا أن الناس سيموتون إن كتبوا أسماءهم

At that time, when you traveled first class people would always ask you if you met someone famous on the flight.
في هذا الوقت كان من يسافر بمقاعد الدرجة الأولى كان الناس يسألونه دائماً إن قابل أحد المشاهير في رحلته

I wonder if people would think that was strange.
وأتساءل عما إذا كان الناس يعتقدون أن هذا غريبا

In years past, people would go to a house about 20 miles away from the camp when they...wanted that kind of thing.
في سنوات مضت كان الناس يذهبون الى بيت على بعد عشرون ميلاً ليحصلوا على مثل هذه الاشياء

Wouldn't cause mass causalities, but thousands of people would get sick.
لن يتسبب في دمار شامل لكن آلاف الناس سوف يمرضون

But I mean, do you think people would actually go for that?
ولكن أعني، هل تعتقد أن الناس سوف تذهب في الواقع لذلك؟

Grandpa also said people would beg to be let in.
جدي قال ايضا الناس سوف يترجونك لكي تفتح لهم

Most people would consider themselves lucky, but not him.
معظم الناس قد يظنوا أنفسهم محظوظون، عدا هو.

Not many people would pay for a funeral like this.
كم من الناس قد يدفعوا لقاء جنازة مثل هذه

Most people would've given up on you. Hell, I would've.
معظم الناس كانوا لَيَيْأسوا من وضعك و أنا أولهم

Place where people would purify themselves, wash away their sins, heal, before going up to the Temple Mount.
مكان حيث يقوم الناس بتطهير أنفسهم، يغسلون خطاياهم، يتشافون قبل الصعود ألى جبل الهيكل

Any longer than that, and people would turn on each other, stealing and killing to survive.
،و إن طال الأمر أكثر ،فقد ينقلب النّاس بعضهم على بعض بالسرقة و القتل في سبيل النجاة

A lot of people would have, but you just stood there like a man and peed your pants.
الكثير من الناس كانت لتفعل، لكنك وقفت هنا كرجل وتبولت في سروالك.

I don't think that most people would want to know the truth.
لا أعتقد أن معظم الناس يريدون معرفة الحقيقة

Lots of people would be interested in that sort of thing.
الكثير مِنْ الناسِ سَيُثارُ إهتمام في ذلك النوع من الأشياء.

It was estimated that 30 million people would participate in the campaign.
ويقدِّر أن 30 مليون شخص سوف يشاركون في الحملة.

If we did that in Shikoku, people would know we tanuki were responsible.
اذا فعلنا هذا في شيكوكو , البشر سوف يعلمون ان الراكون هم المسؤلون

As a result, more people would be employed in the formal economy and fewer in the informal economy.
ونتيجة لذلك، سيتم تشغيل مزيد من الناس في الاقتصاد النظامي وعددا أقل في الاقتصاد غير النظامي.

If he'd been killed, people would've started asking by whom and why.
إذا تم قتله سيبدأ الناس بالتساؤل من قتله وما سبب ذلك.