"per aircraft" - Translation from English to Arabic

• لكل طائرة
• للطائرة الواحدة
• دولار للطائرة
• للطائرة في
• كل طائرة
• دولارا للطائرة

Increase of 2 hours per aircraft/month to support in situ registration and disarmament of UNITA personnel
زيادة ساعتين لكل طائرة في الشهر ﻷغراض دعم التسجيل ونزع السلاح في الموقع ﻷفراد حركة يونيتا

Change in type and reduction in the number of government-provided helicopters as well as flight hours per aircraft
تغيير نوع الطائرات المقدمة من الحكـومات وتخفيض عددها، إلى جانب تخفيض ساعات الطيران لكل طائرة

rental cost per aircraft
مجمـــوع كلفــــة الاستئجار الشهرية لكل طائرة

Provision is made for ground handling charges for the three fixed-wing aircraft at $3,300 per aircraft per month.
٦٦ - خصص اعتماد لرسوم المناولة اﻷرضية للطائرات الثلاث الثابتة اﻷجنحة بمبلغ قدره ٣٠٠ ٣ دولار للطائرة الواحدة في الشهر.

Provision is made for landing fees at a rate of $5,000 per month per aircraft commencing 1 October 1994.
٥٦ - رصد اعتماد لرسوم الهبوط بمعدل ٠٠٠ ٥ دولار شهريا للطائرة الواحدة اعتبارا من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

The estimate is based on the provision of 40 block hours per aircraft per month at a cost of $1,200 per hour.
ويستند التقدير إلى توفير ٤٠ ساعة طيران مقررة للطائرة في الشهــر بتكلفــة تبلــغ ٢٠٠ ١ دولار في الساعة.

The monthly charter costs include 100 flying hours per aircraft.
وتتضمن تكاليف عقود التأجير الشهرية ١٠٠ ساعة طيران لكل طائرة.

This figure is based on the current charter cost of $40,860 per month each with a minimum of 115 flying hours per month per aircraft.
ويرتكز هذا الرقم على تكلفة استئجار قدرها ٨٦٠ ٤٠ دولارا للشهر الواحد بحد أدنى لساعات الطيران قدره ١١٥ ساعة شهريا لكل طائرة.

Monthly rental cost per aircraft
تكلفـــة الاستئجار الشهرية لكل طائرة

72. Provision is made for ground-handling charges for one fixed-wing aircraft at $3,300 per aircraft per month.
٧٢ - خصص هذا الاعتماد لتغطية رسوم المناولة لطائرة واحدة ثابتة الجناحين بما مقداره ٣٠٠ ٣ دولار لكل طائرة شهريا.

The provision in the cost estimates was based on $3,200 per aircraft per month as against actual costs of $4,900 per aircraft per month.
والاعتماد الوارد في تقديرات التكاليف يستند إلى ٢٠٠ ٣ دولار للطائرة الواحدة شهريا بالقياس إلى تكاليف فعلية تبلغ ٩٠٠ ٤ دولار لكل طائرة في الشهر.

Additional hours per aircraft per month
الساعــات اﻹضافيـــة لكل طائرة في الشهر

The detailed breakdown of fuel consumption per aircraft is shown in annex XII (a).
ويرد التحليل التفصيلي لاستهلاك الوقود لكل طائرة في المرفق الثاني عشر )أ(.

Landing fees and ground handling. Provision was made for ground handling charges for one fixed-wing aircraft at a rate of $3,700 per aircraft per month.
٢٤ - رسوم الهبوط والمناولة اﻷرضية - رصد اعتماد لنفقات المناولة اﻷرضية لطائرة واحدة ثابتة الجناحين، بمعدل ٠٠٧ ٣ دولار لكل طائرة شهريا.

Cost per aircraft per month
شهر التكلفة الشهرية لكل طائرة

Provision is made for landing fees at a rate of $5,000 per month per aircraft.
٥٦ - رصد اعتماد لرسوم الهبوط بمعدل ٠٠٠ ٥ دولار في الشهر للطائرة الواحدة.

Provision was based on $3,300 per aircraft per month while the actual expenditure averaged $7,000 monthly.
وتم رصد المبلغ المخصص في إطار هذا البند استنادا إلى معدل شهري قدره ٣٠٠ ٣ دولار للطائرة الواحدة في حين بلغ متوسط النفقات الفعلية ٠٠٠ ٧ دولار شهريا.

Paragraph 72 of annex IV to the Secretary-General's report indicates that provision has been made for ground-handling charges for one fixed-wing aircraft at $3,300 per aircraft per month.
وتشير الفقرة ٧٢ من المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام إلى رصد اعتماد لرسوم الخدمة اﻷرضية لطائرة واحدة ثابتة الجناحين يبلغ ٣٠٠ ٣ دولار للطائرة في الشهر.

The Claimant calculates the amount of its claim for revenue losses by multiplying these figures by the average amounts it charged per aircraft or per passenger, as the case may be, for landing, parking, housing, air navigation and passenger departure fees.
ويحسب صاحب المطالبة مبلغ مطالباته الخاصة بخسائر الإيرادات بضرب هذين الرقمين بمتوسط المبلغ الذي تقاضاه عن كل طائرة أو كل مسافر، تبعاً للحالة، فيما يتعلق برسوم الهبوط، وموقف السيارات، والسكن، والملاحة الجوية، ومغادرة الركاب.

(a) Hire/charter costs. Provision is made for the base hire costs of two Antonov AN-26, at 75 block hours per aircraft per month, at a monthly rate of $37,720 per aircraft ($905,300); and an additional 50 hours per aircraft per month, at the rate of $200 per hour ($240,000).
)أ( تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات - رصد اعتماد لتغطية تكاليف الاستئجار اﻷساسية لطائرتين من طراز أنتونوف AN-26، ساعات الطيران المقـررة لكل طائـرة منهـا ٧٥ ساعة في الشهـر بتكلفـة شهريـة قدرهــا ٧٢٠ ٣٧ دولارا للطائرة الواحدة )٣٠٠ ٩٠٥ دولار(؛ و ٥٠ ساعة طيران إضافية لكل طائرة في الشهر، بمعــدل ٢٠٠ دولار في الساعة )٠٠٠ ٢٤٠ دولار(.