"per capita gdp" - Translation from English to Arabic

• نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي
• نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي
• الناتج المحلي اﻹجمالي الفردي
• الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد
• لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي
• حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي
• نصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي
• والناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد
• الناتج المحلي الإجمالي للفرد في
• الناتج المحلي الاجمالي للفرد الواحد
• متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي
• للناتج المحلي الإجمالي للفرد
• نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي
• الناتج الإجمالي المحلي للفرد
• نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي

To that end, other factors need to be considered that go beyond a mere reference to per capita GDP.
وتحقيقا لهذا الغرض، من الضروري مراعاة عوامل تتجاوز مجرد الإشارة إلى نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

per capita GDP (constant United States dollars)
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة

per capita GDP (current United States dollars)
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الحالية لدولارات الولايات المتحدة

Indeed, since 1990 this approach has been used in the per capita GDP component of the HDI itself as a proxy for a decent standard of living.
وقد أصبح هذا النهج يُستخدم بالفعل، منذ عام 1990، لحساب نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي كمكون في الرقم القياسي للتنمية البشرية نفسه، وكنموذج يمثل المستوي المعيشي اللائق.

During that period, per capita GDP was estimated at $30,341.
وقدر نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في أثناء تلك الفترة بمبلغ 341 30 دولار لعام 2009.

The per capita GDP amounted to approximately EC$ 30,560.
وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي حوالي 560 30 من دولارات شرق الكاريبي.

per capita GDP levels and growth rates had also increased.
كما ارتفع مستوى ونسق نمو نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

per capita GDP in constant US$
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة

per capita GDP in current US$
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الحالية دولارات الولايات لمتحدة

China still ranked well below 100 in terms of per capita GDP in the world.
ولا تزال الصين تشغل مرتبة دون المائة بكثير من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في العالم.

In 2005 the growth in per capita GDP was 57% compared to 2004.
وفي 2005، بلغت زيادة نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 57 في المائة مقارنة بعام 2004.

The ratio of per capita consumption of various items in the two countries was presented, together with ratios of the per capita GDP for the two countries based on PPP conversion and exchange rate conversion.
وقد عرض نسبة استهلاك الفرد من مختلف الأصناف في البلدين، بالإضافة إلى نسب نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي استنادا إلى التحويل باستخدام تعادلات القدرة الشرائية وسعر الصرف في البلدين.

per capita GDP, 1997 (US$)
نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي (بدولارات الولايات المتحدة) 1997

All those in region III had falling per capita GDP and falling savings shares.
وشهدت جميع البلدان في المنطقة اﻹقليمية الثالثة انخفاضا في الناتج المحلي اﻹجمالي الفردي وانخفاضا في نسب اﻹدخار.

The important point is that in the long run, even if the problem of Palestinian unemployment is solved, per capita GDP will still be relatively low as long as the labour participation rate is low.
والنقطة المهمة هي أنه حتى إذا تم إيجاد حل لمشكلة البطالة الفلسطينية، فإن الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد سيظل في الأجل الطويل متدنياً نسبياً طالما ظل معدل مشاركة اليد العاملة منخفضاً.

A recent report of the Economic Commission for Africa shows that Central Africa, as a whole, is currently among the African subregions with the highest positive real per capita GDP growth.
ويتبين من تقرير صدر مؤخراً عن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن وسط أفريقيا ككل هي حالياً من بين المناطق الأفريقية دون الإقليمية التي لديها أعلى نمو إيجابي حقيقي لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

The amount is set for 1% of the member's residence country's per capita GDP.
والمبلغ محدد بنسبة 1 في المائة من حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لبلد إقامة العضو.

The average per capita GDP for the group was approximately $4,818.
ويبلغ متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي لهذه الفئة حوالي ٨١٨ ٤ دولارا.

ICT uptake was found to be highly correlated with per capita GDP at purchasing power parity (PPP).
فقد ثبت أن هناك علاقة شديدة بين درجة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد في تعادل القوة الشرائية.

Current per capita GDP is calculated at US$ 971.20.
ويبلغ الناتج المحلي الإجمالي للفرد في الوقت الحاضر 971.20 دولار.

(per capita GDP for 1990—1997*)
(الناتج المحلي الاجمالي للفرد الواحد 1990-1997)*

With relatively moderate levels of inflation and external debt, a stable exchange rate, a per capita GDP that has been rising since 1990, and considerable flows of external resources for 1993 and 1994, El Salvador's medium-term economic outlook can be said to be encouraging.
بسبب اعتدال مستويات التضخم والدين الخارجي نسبيا واستقرار سعر الصرف وتزايد متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي منذ سنة ١٩٩٠ وضخامة التدفقات من الموارد الخارجية للسنتين ١٩٩٣ و ١٩٩٤ يمكن وصف اﻵفاق الاقتصادية للسلفادور في المدى المتوسط بأنها مشجعة.

From 1980 to 1992, the annual per capita GDP growth rate was - 0.8% as against a population growth rate of + 3%.
وبلغت الزيادة السنوية للناتج المحلي الإجمالي للفرد - 0.8 في عام 1980 إلى عام 1992 مع وجود معدل للزيادة السكانية يبلغ 3 في المائة.

Trade had been liberalized, the markets to neighbouring countries were now open, and per capita GDP had risen.
وقد جرى تحرير التجارة، كما أن الأسواق مفتوحة الآن أمام البلدان المجاورة، وارتفع نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي.

per capita GDP for 1990-2002
الناتج الإجمالي المحلي للفرد الواحد في الفترة 1990-2002

The unemployment rate had been 41.6 per cent in 1996 and per capita GDP was under $500.
فمعدل البطالة بلغ فيها 41.6 في المائة عام 1996، ويقل فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي عن 500 دولار.