"per capita gross" - Translation from English to Arabic

• نصيب الفرد من
• الإجمالي للفرد الواحد
• اﻹجمالي بالنسبة للفرد
• اﻹجمالي الفردي
• بنصيب الفرد من
• حصة الفرد من
• لنصيب الفرد من
• الفرد فيها من
• إجمالي للفرد
• دخل الفرد من
• الاجمالي للفرد الواحد
• ونصيب الفرد من

With very few exceptions, most countries now have per capita gross domestic products lower than those of a decade or even two decades earlier.
وباستثناءات قليلة جدا، انخفض نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي في معظم البلدان عما كان عليه قبل عقد أو حتى قبل عقدين.

The per capita gross national product (GNP) is around $850.
ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا.

For the year 2008, the per capita gross domestic product (GDP) was estimated at CI$ 48,294.
وفيما يتعلق بعام 2008، قُدِّر نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بمبلغ 294 48 دولار من دولارات جزر كايمان.

Chart 1. The relationship between per capita gross domestic product and Infodensity in 1995 and 2003
الرسم البياني 1- العلاقة بين الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد وكثافة المعلومات في عام 1995 وعام 2003

For more than a decade it has been insufficient to raise per capita gross domestic product.
ولم تكن فترة تتجاوز العقد كافية لرفع الناتج المحلي اﻹجمالي بالنسبة للفرد.

The latter may not necessarily affect the level of per capita gross domestic product (GDP), but they are seen as critical in explaining fluctuations of the annual rates of growth of per capita GDP.
وقد لا تؤثر الكوارث الطبيعية بالضرورة على الناتج المحلي اﻹجمالي الفردي، ولكنها تعد ذات أهمية حاسمة في تفسير تقلبات المعدلات السنوية لهذا الناتج المحلي اﻹجمالي الفردي.

per capita gross domestic product (GDP) is a poor indicator of economic sustainability.
إن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي هو مؤشر ضعيف للاستدامة الاقتصادية.

7. According to the International Monetary Fund (IMF), the per capita gross domestic product (GDP) in 2008 was US$ 1,216.
7- وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 216 1 دولاراً في عام 2008 وفق صندوق النقد الدولي.

Latin America and the Caribbean: per capita gross domestic product
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي

Most of the growth was in the West Bank, while Gaza continued to experience falling per capita gross domestic product.
وتحقق معظم هذا النمو في الضفة الغربية في حين لا تزال غزة تعاني من انخفاض نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

Consequently, the per capita gross domestic product growth rate decreased by 0.3 per cent.
وتبعا لذلك، انخفض معدل الزيادة في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0.3 في المائة.

As a result, they generally experienced stagnating or falling per capita gross domestic product through 1995.
ونتيجة لذلك، شهدت تلك البلدان بوجه عام ركودا أو انخفاضا في نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي خلال عام ٥٩٩١.

China's per capita gross domestic product still ranks lower than one hundredth in the world.
وما زال ترتيب نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في الصين أقل من المائة على مستوى العالم.

This is why Ecuador has expressed its concern regarding the priority application of macroeconomic criteria, especially the per capita gross domestic product (GDP), which has become an adverse factor for qualification for ODA.
ولهذا السبب أعربت إكوادور عن قلقها إزاء تطبيق معيار الاقتصاد العام، لا سيما نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، الذي أصبح عاملا سلبيا لاستيفاء المؤهلات للحصول على المساعدة الإنمائية الرسمية.

Developing countries: growth of per capita gross domestic product
البلدان النامية: النمو في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي

Latin America and the Caribbean: per capita gross domestic product
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي

Parties are eligible for funding if their per capita gross domestic product ceiling did not exceed $6,500 in 1998 according to the Data Management Service of the United Nations Conference on Trade and Development.
وتكون الأطراف مؤهلة للحصول على تمويل إن لم يتجاوز فيها الحد الأقصى للناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد 500 6 دولار في عام 1998 وفقاً لدائرة إدارة البيانات في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

However, despite the fact that its per capita gross national product had declined to $1,500, as calculated by the World Bank, Ukraine still remained in the category of economically developed countries in the peace-keeping operations scale.
ولكن رغم انخفاض الناتج القومي اﻹجمالي بالنسبة للفرد إلى ١ ٥٠٠ دولار، استنادا إلى حسابات البنك الدولي، ما زالت أوكرانيا في فئة البلدان المتقدمة النمو من الناحية الاقتصادية في جدول عمليات حفظ السلام.

1 This is the World Bank Atlas method, which presents per capita gross national product (GNP) using a three-year average exchange rate.
)١( هذه هي طريقة أطلس البنك الدولي، التي تقدم الناتج القومي اﻹجمالي الفردي باستخدام متوسط سعر صرف ثلاث سنوات.

The most important factor was good governance, which was key to per capita gross domestic product growth, foreign direct investment and other economic factors.
وقال إن الحوكمة الرشيدة أهم عامل في هذا المجال، فقد كانت عاملا أساسيا فيما يتعلق بنصيب الفرد من نمو الناتج المحلي الإجمالي والاستثمار المباشر الأجنبي وعوامل اقتصادية أخرى.

The per capita gross national product (GNP) of Albania has declined considerably from its 1989 level of $900.
وانخفضت حصة الفرد من الناتج القومي الاجمالي ﻷلبانيا انخفاضا كبيرا عن المستوى الذي كانت عليه في عام ١٩٨٩ والبالغ ٩٠٠ دولار.

(ii) Median per capita gross national income
' 2` القيمة الوسط لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

Its per capita gross domestic product is the highest in the European Community (EC) of which Luxembourg is an active member.
ومتوسط نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي اﻹجمالي هو أعلى متوسط في الجماعة اﻷوروبية التي تضم لكسمبرغ كعضو نشط.

With a per capita gross national income of US$ 260, Cambodia remains one of the poorest countries in Asia.
وتعد كمبوديا أحد أفقر البلدان في آسيا بدخل قومي إجمالي للفرد يبلغ 260 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

In 1993 per capita gross national product (GNP) was US$ 430.
وأما دخل الفرد من الناتج القومي الإجمالي عام 1993 فكان 430 دولاراً أمريكيا.

6. The following table shows per capita gross domestic product (Barbados dollar = 50 United States cents):
٥ - يبين الجدول التالي الناتج المحلي الاجمالي للفرد الواحد )الدولار البربادوسي = ٠٥ سنتاً من سنتات الولايات المتحدة(

20. per capita gross domestic product (GDP) in Bermuda is one of the highest in the world.
20 - ونصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في برمودا من أعلى المعدلات في العالم.