"per capita per" - Translation from English to Arabic

• للفرد في
• للفرد الواحد في

The scarcity of water resources is reflected by the present annual per capita average of water resources, which is estimated at 1,057 m3 and barely exceeds the critical water scarcity line of 1,000 m3 per capita per annum.
ويتبين شح الموارد المائية من المتوسط الحالي لنصيب الفرد السنوي من الموارد المائية الذي يقدر بـ 057 1 مترا مكعبا ويتجاوز بالكاد الخط الحرج لشح المياه البالغ 000 1 متر مكعب للفرد في السنة.

The average water supply in urban areas is about 60 litres per capita per day compared to 115 for Tunisia, 137 for Jordan and 230 for Egypt.
فمتوسط امدادات المياه في المناطق الحضرية يقارب ٠٦ لتراً للفرد في اليوم مقارنة ﺑ ٥١١ في تونس و٧٣١ في اﻷردن و٠٣٢ في مصر.

In the West Bank, over 1 million people continue to access less than 60 litres per capita per day of water.
وفي الضفة الغربية، لا يزال أكثر من مليون شخص يحصلون على أقل من 60 لترا من المياه للفرد في اليوم.

Annex 6 Nutrition rates per capita per day in the Slovak Republic
المرفق السادس معدلات التغذية اليومية للفرد الواحد في الجمهورية السلوفاكية

real and recommended Nutrition rates per capita per day in the Slovak Republic
معدلات التغذية الحقيقية اليومية الموصى بها للفرد الواحد في الجمهورية السلوفاكية

The Food Balance Sheet: calories and nutrients per capita per day R1997
كشف الميزانية الغذائية: السعرات الحرارية والمغذيات محسوبة للفرد الواحد في اليوم الواحد

For all Africa, calories per capita per day averaged 2,100 in 1993 while protein per capita per day was 53 grams compared to a world average of 2,600 calories and 71 grams respectively.
وبالنسبة لافريقيا كلها، بلغ متوسط السعرات الحرارية للفرد في اليوم ٢١٠٠ سعر حراري في عام ١٩٩٣ في حين بلغ نصيب الفرد من البروتين ٥٣ غراما مقابل متوسط عالمي يبلغ ١٦٩٧ سعر حراري و٧١ غراما من البروتين.

This represents US$ 20 per capita per year, compared to US$ 50 per capita in Mali and US$ 60 per capita in Senegal, two of Guinea's neighbours.
وتبلغ تلك المساعدة 20 دولاراً أمريكياً للفرد الواحد في السنة، مقابل 50 دولاراً أمريكياً للفرد في مالي و60 دولاراً أمريكياً للفرد في السنغال وهما بلدان مجاوران لغينيا.

The 2004 Poverty Analysis Report calculated an income poverty line for Bhutan of Nu. 740 per capita per month. 31.7 per cent of the population live in income poverty, of which 97 per cent are in the rural areas.
وفي تقرير تحليل الفقر تم حساب الدخل الذي يمثل خط الفقر لبوتان بمبلغ 740 نو للفرد في الشهر. يعيش 31.7 في المائة من السكان يعيشون بدخل على خط الفقر، و 97 في المائة منهم في المناطق الريفية.

Electricity consumption is about 680 kWh per capita per year compared to 815 for Egypt and 1,055 for Jordan.
أما استهلاك الكهرباء فيناهز ٠٨٦ كيلوواط/ساعة للفرد في السنة مقارنة بنحو ٥١٨ في مصر و٥٥٠ ١ في اﻷردن.

However, waste generation in the Arab Region varies considerably, with most countries generating on average between 180 and 300 kg per capita per year.
بيد أن إنتاج النفايات في المنطقة العربية يتفاوت تفاوتا كبيرا ، حيث يتراوح متوسط النفايات المخلفة في معظم الدول ما بين 180 و 300 كلغم للفرد في السـنة.

One hundred kWh per capita per day can be used as the dividing line between energy poverty and energy sufficiency.
ويمكن استخدام حدّ قدره مائة كيلوواط/ساعة للفرد في اليوم للدلالة على الخط الفاصل بين عوز الطاقة وكفايتها.

Urban households generate the most solid wastes in the country, at 0.48 kg per capita per day.
وتنتج الأسر المعيشية في المناطق الحضرية القدر الأكبر من النفايات الصلبة في البلد وذلك بواقع 0.48 كيلوجرام للفرد في اليوم.

Extreme poverty (below US$ 1 per capita per day) is present at less than 5 per cent of the population.
ويعيش أقل من ٥ في المائة منهم في فقر مدقع (على أقل من دولار أمريكي للفرد في اليوم).

18. Although 44 per cent of Africa’s population live below the region-wide poverty line of $39 per capita per month, the depth and incidence of poverty varies between and within subregions.
١٨ - ورغم أن ٤٤ في المائة من سكان أفريقيا يعيشون دون خط الفقر في المنطقة وهو ٣٩ دولارا للفرد في الشهر، فإن مدى تغلغل الفقر وحدوثه يختلفان بين المناطق دون اﻹقليمية وداخلها.

Vitamins and minerals per capita per day
الفيتامينات والمعادن للفرد الواحد في اليوم الواحد

VITAMINS AND MINERALS per capita per DAY
الفيتامينات والمعادن للفرد الواحد في اليوم الواح

Food Poverty Line is expenses for the minimum need for food equivalent to 2 100 kcal per capita per day.
ويتمثل خط الفقر الغذائي في نفقات تلبية الحد الأدنى من الاحتياجات الغذائية وهو ما يعادل 100 2 من السعرات الحرارية للفرد الواحد في اليوم الواحد.

It provides 2,030 calories, which can be compared with a desirable minimum of not less than 2,500 calories per capita per day.
فهي توفر ٠٣٠ ٢ من السعرات الحرارية، وهو رقم يمكن مقارنته بالحد اﻷدنى المستصوب الذي لا يقل عن ٥٠٠ ٢ من السعرات الحرارية للفرد الواحد في اليوم.