"per cent a year" - Translation from English to Arabic

• في المائة سنويا
• في المائة في السنة
• في المائة سنوياً
• في المائة في العام

Until the outset of the global economic crisis, economic growth had averaged 5 per cent a year for a decade.
وحتى بداية الأزمة الاقتصادية العالمية، بلغ متوسط النمو الاقتصادي نسبة 5 في المائة سنويا لمدة عقد من الزمان.

The current growth rate of 4.5 per cent a year was still considered insufficient to generate social well-being.
ولا يزال معدل النمو الحالي البالغ ٤,٥ في المائة سنويا يعد غير كاف لتحقيق الرفاه الاجتماعي.

Interest varies from 4 to 6 per cent a year.
ويتراوح سعر الفائدة بين 4 و6 في المائة سنويا.

According to our estimates, our investment projects increased, inter alia, reciprocal trade between Russia and Kazakhstan with exemptions on fuels to the order of 10 per cent a year.
ووفقا لتقديراتنا فقد زادت مشاريعنا الاستثمارية، على في جملة أمور، في التبادل التجاري بين روسيا وكازاخستان، إذا ما استثنيا الوقود، بنسبة 10 في المائة في السنة.

Thus, the general investment costs per kW declined by more than 5 per cent a year from 1989 to 1996.
وبذلك انخفضت التكاليف الاستثمارية العامة لكل كيلوواط ساعة بنسبة تزيد على ٥ في المائة في السنة من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٩٦.

International markets have been growing particularly rapidly in recent decades, at rates of over 15 per cent a year.
وقد نمت الأسواق الدولية نمواً سريعاً في العقود الأخيرة بمعدل يزيد على 15 في المائة سنوياً.

Natural population growth is approximately 0.5 per cent a year.
ويبلغ معدل النمو السكاني الطبيعي زهاء 0.5 في المائة سنوياً.

The total gross domestic product (GDP) of agriculture expanded from 1980 to 2005 by an average of 2.0 per cent a year, which is above the population growth rate of 1.6 per cent annually.
وارتفع الناتج المحلي الإجمالي الزراعي بين عامي 1980 و 2005 بـ 2.0 في المائة سنويا في المتوسط، وهي نسبة تفوق معدل تزايد عدد السكان التي بلغت 1.6 في المائة سنويا.

It has been estimated that civil war reduces economic growth by at least 2 per cent a year.
وتشير التقديرات إلى أن الحروب الأهلية تحد من النمو الاقتصادي بما لا يقل عن 2 في المائة سنويا.

From 2004 to 2008, global country programmable aid grew at a real rate of 5 per cent a year.
ومن عام 2004 حتى عام 2008، زادت المعونة القابلة للبرمجة القطرية بمعدل حقيقي قدره 5 في المائة سنويا.

Increases in registrations averaged 720 per cent a year between 1995 and 2000.
وبلغ متوسـط الزيادة في عمليات التسجيل 720 في المائة سنويا بين عامي 1995 و2000.

Industry has grown at an average rate of 15.1 per cent a year, and agriculture too has grown at 6.3 per cent a year.
ونمت الصناعة بمعدل متوسطه ١٥,١ في المائة سنويا، ونمت الزراعة أيضا بمعدل ٦,٣ في المائة سنويا.

Thus efficiency improvements of 1.5 per cent and up to 2 per cent a year can be achieved.
ومن ثم يمكن تحسين كفاءة الطاقة بنسبة تتراوح بين 1.5 و 2 في المائة سنويا.

13. In 1998, following three years of high, balanced development at a level of 6-7 per cent a year, the growth rate has begun to weaken.
13- وبدأ معدل النمو يضعف في عام 1998، عقب ثلاث سنوات من النمو المرتفع والمتوازن بنسبة تراوحت بين 6 و7 في المائة سنويا.

The extent to which the world is dependent on energy for economic output has declined by about 1 per cent a year.
وتضاءل مدى اعتماد العالم على الطاقة من أجل الناتج الاقتصادي بنسبة حوالي ١ في المائة في السنة.

South-South trade in manufactures, meanwhile, was expanding at around 7 per cent a year.
وفي هذه الأثناء، أخذت التجارة بالتوسع بين بلدان الجنوب بنسبة 7 في المائة في السنة تقريبا.

Sub-Saharan Africa, for example, has posted an average growth rate of 1.2 per cent a year since 2000.
فمثلا، سجلت أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، منذ عام 2000، متوسط معدل نمو قدره 1.2 في المائة في السنة.

In several developed countries demand is growing at annual rates of 15 to 20 per cent a year.
وتقدر المعدلات السنوية لنمو الطلب في بلدان متقدمة عديدة بنسبة 15 إلى 20 في المائة في السنة.

Between 1970 and 1980 the population increased by an average 2.48 per cent a year.
ففي الفترة بين عام 1970 وعام 1980، ازداد عدد السكان في المتوسط بنسبة 2.48 في المائة سنوياً.

A century earlier, it was barely 6 million and growing at a steady 1 per cent a year.
ومنذ قرن، كان عدد سكان البلد يبلغ بالكاد 6 ملايين نسمة وكان ينمو بانتظام بمعدل 1 في المائة سنوياً.

A century earlier, it was barely 6 million and growing at a steady 1 per cent a year.
وقبل قرن من الآن، كان عدد سكان البلد يبلغ بالكاد ستة ملايين نسمة وكان ينمو بانتظام بمعدل 1 في المائة سنوياً.

Delivery increased on average by 4.9 per cent a year.
وزاد متوسط تنفيذ البرامج بنسبة 4.9 في المائة في العام.