"per cent in developing countries" - Translation from English to Arabic

• في المائة في البلدان النامية
• في المائة من سكان البلدان النامية

Water abstraction is estimated to increase by 50 per cent in developing countries and 18 per cent in developed countries.
ومن المقدر زيادة الاستحواز على المياه بنسبة 50 في المائة في البلدان النامية و18 في المائة في البلدان المتقدمة.

Over the past 30 years, the criminal justice system has grown on average by 95 per cent in developing countries, 75 per cent in countries with economies in transition and 50 per cent in developed countries.
فعلى مدى اﻷعوام الـ ٠٣ الماضية، نما نظام العدالة الجنائية في المتوسط بنسبة ٥٩ في المائة في البلدان النامية و٥٧ في المائة في البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية و٠٥ في المائة في البلدان المتقدمة.

The share of services employment on average is around 40 per cent in developing countries and goes up to 70 per cent in the developed countries.
ويبلغ متوسط نصيب العمالة في مجال الخدمات قرابة 40 في المائة في البلدان النامية ويرتفع ليصل إلى 70 في المائة في البلدان المتقدمة.

Today, services account for over 70 per cent of employment in developed countries and about 35 per cent in developing countries.
وتستأثر الخدمات اليوم بما يزيد عن 70 في المائة من العمالة في البلدان المتقدمة وحوالي 35 في المائة في البلدان النامية.

Between 1990 and 2005, the share of services in gross domestic product has grown from 65 per cent to 72 per cent in developed countries and from 45 per cent to 52 per cent in developing countries.
وبين عامي 1990 و2005، ازدادت حصة الخدمات في الناتج المحلي الإجمالي من 65 في المائة إلى 72 في المائة في البلدان المتقدمة، ومن 45 في المائة إلى 52 في المائة في البلدان النامية.

Services today account for over 70 per cent of employment in developed countries and around 35 per cent in developing countries.
وتستأثر الخدمات اليوم بما يزيد عن 70 في المائة من العمالة في البلدان المتقدمة وحوالي 35 في المائة في البلدان النامية.

Today about 10 per cent of the world's energy use still derives from biomass, and this figure is as much as 80 per cent in developing countries.
ولا تزال تمثل اليوم نحو 10 في المائة من الطاقة المستخدمة في العالم، وتبلغ هذه النسبة 80 في المائة في البلدان النامية.

Energy demand would also increase by 75 per cent in developing countries.
كما إنَّ الطلب على الطاقة سيزداد بنسبة 75 في المائة في البلدان النامية.

To achieve food security targets, agricultural production would have to increase by 70 per cent globally and by 100 per cent in developing countries.
ولتحقيق أهداف الأمن الغذائي، سيتعين زيادة الإنتاج الزراعي بنسبة 70 في المائة على المستوى العالمي وبنسبة 100 في المائة في البلدان النامية.

Manufacturing exports include 34 per cent services in developed countries and 26 per cent in developing countries.
وتمثل الخدمات 34 في المائة من صادرات الصناعة التحويلية في البلدان المتقدمة و26 في المائة في البلدان النامية.

The main achievements in ICT were principally in mobile telephony, driven by the private sector, and in the Internet penetration rate, which had reached 21 per cent in developing countries.
وتحققت الإنجازات الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الهاتف المحمول، الذي يقوده القطاع الخاص، وفي معدل انتشار استخدام الإنترنت الذي يبلغ 21 في المائة في البلدان النامية.

The proportion of fixed broadband Internet subscribers is 6 per cent in developing countries and 27 per cent in developed countries.
وتبلغ نسبة المشتركين في الإنترنت بشبكات النطاق العريض الثابتة 6 في المائة في البلدان النامية و 27 في المائة في البلدان المتقدمة النمو.

The probability of dying from any of the major non-communicable diseases between the ages of 30 and 70 ranges from 10 per cent in developed countries to 60 per cent in developing countries.
وتتراوح احتمالات وفاة أشخاص تتراوح أعمارهم بين 30 عاما و 70 عاماً، جرّاء الإصابة بأي مرض من الأمراض الرئيسية غير المعدية، بين 10 في المائة في البلدان المتقدمة و 60 في المائة في البلدان النامية.

According to various studies, the employment rates of blind and partially sighted persons are 25 per cent in developed countries and 10 per cent in developing countries.
ووفقا لدراسات مختلفة، تبلغ معدلات عمالة المكفوفين وضعاف البصر 25 في المائة في البلدان المتقدمة و 10 في المائة في البلدان النامية.

However, only 59 per cent of children in least developed countries who start first grade reach the last grade of primary school, compared with 87 per cent in developing countries.
إلا أن 59 في المائة فقط من الأطفال في أقل البلدان نموا الذين يبدأون الصف الأول يصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي، مقارنة بنسبة 87 في المائة في البلدان النامية.

Between 1990 and 2006, the share of services in GDP has grown continuously, from 65 per cent to 73 per cent in developed countries, and from 50 per cent to 51 per cent in developing countries.
ففي الفترة من عام 1990 إلى عام 2006، ازداد نصيب الخدمات في الناتج المحلي الإجمالي بصورة مستمرة من 65 إلى 73 في المائة في البلدان المتقدمة، ومن 50 إلى 51 في المائة في البلدان النامية.

Amounts involved averaged 5.8 per cent of GDP in developed countries and 0.3 per cent in developing countries.
وبلغت المقادير في المتوسط 5.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان المتقدمة و0.3 في المائة في البلدان النامية.

The share of infrastructure spending in stimulus packages represents on average 64 per cent in developing countries and 22 per cent in developed countries.
أما حصة الإنفاق على الهياكل الأساسية في برامج التحفيز الاقتصادي فتمثل في المتوسط 64 في المائة في البلدان النامية و22 في المائة في البلدان المتقدمة.

According to the International Monetary Fund, upfront government support to the financial sector averaged 5.8 per cent of GDP in developed countries and 0.3 per cent in developing countries.
ووفقاً لصندوق النقد الدولي، فإن الدعم الحكومي الأولي للقطاع المالي بلغ في المتوسط 5.8 في المائة من إجمالي الناتج المحلي في البلدان المتقدمة و0.3 في المائة في البلدان النامية.

The use of chlorofluorocarbons has been reduced by over 99 per cent in developed countries and by over 50 per cent in developing countries.
إن استعمال الكلوروفلوروكربونات تراجع أكثر من 99 في المائة في البلدان المتطورة النمو، وأكثر من 50 في المائة في البلدان النامية.

These point to a crucial difference: children aged 5 to 15 constitute 13 per cent of the population in OECD countries, but 30 per cent in developing countries.
وتشير هذه الإحصاءات إلى اختلاف كبير: يشكل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 أعوام و15 عاماً(8) نسبة 13 في المائة من سكان البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لكنهم يشكلون نسبة 30 في المائة من سكان البلدان النامية.