"per cent in eastern" - Translation from English to Arabic

• في المائة في شرق

Current incidence of childlessness varies in a very wide range from 5 per cent in Eastern Asia to 20 per cent in the United States and almost 30 per cent in Germany.
وتختلف حالات عدم الإنجاب حاليا اختلافا واسعا، إذ تتراوح بين 5 في المائة في شرق آسيا، و 20 في المائة في الولايات المتحدة، وقرابة 30 في المائة في ألمانيا.

The level was 45 per cent in South and West Asia and 40 per cent both in sub-Saharan Africa and in the Arab States and North Africa, but under 15 per cent in Eastern Asia and Oceania and in Latin America and the Caribbean.
وبلغت النسبة 45 في المائة في جنوب آسيا وغربها، و 40 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء والدول العربية وشمال أفريقيا على السواء، ولكنها بلغت أقل من 15 في المائة في شرق آسيا وأوقيانوسيا وفي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Among the developing regions, the current estimates of youth illiteracy range from only 3 per cent in Eastern Asia and Oceania to 30 per cent in South and West Asia.
وفي المناطق النامية، لم تعد التقديرات الحالية لمعدل أمية الشباب تتراوح إلا بين 3 في المائة في شرق آسيا وأوقيانوسيا و 30 في المائة في جنوب آسيا وغربها.

Subregional growth rates in 2009 were projected to range from -1.2 per cent in Southern Africa to 1.9 per cent in Central Africa, 3.1 per cent in North Africa, 3.1 per cent in West Africa and 3.8 per cent in Eastern Africa.
ومن المنتظر أن تتراوح معدلات النمو دون الإقليمي بين -1,2 في المائة في الجنوب الأفريقي و1,9 في المائة في وسط أفريقيا و3,1 في المائة في شمال أفريقيا و3,1 في غرب أفريقيا و3,8 في المائة في شرق أفريقيا.

Also around 2000, the proportion of deliveries attended by a skilled person was just 35 per cent in Southern Asia, but 80 per cent in Eastern Asia and in Latin America and the Caribbean.
وفي عام 2000 أيضا، لم تزد نسبة الولادات بمساعدة مولد ماهر على نسبة 35 في المائة في جنوب آسيا ولكنها بلغت 80 في المائة في شرق آسيا وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

During the period 1970-1990, for instance, the percentage of illiterate women aged 20-24 fell from 19 to 8 per cent in Latin America, from 38 to 12 per cent in Eastern and Western Asia, and from 80 to 49 per cent in sub-Saharan Africa.
ففي الفترة ١٩٧٠-١٩٩٠، مثلا انخفضت نسبة اﻷميات في الفئة العمرية ٢٠-٢٤ من ١٩ إلى ٨ في المائة في أمريكا اللاتينية، ومن ٣٨ إلى ١٢ في المائة في شرق وغرب آسيا، ومن ٨٠ إلى ٤٩ في المائة في افريقيا جنوب الصحراء.

According to responses from resident coordinators, 90 per cent of countries in Latin America, 83 per cent in Africa, 73 per cent in Asia and 43 per cent in Eastern Europe had utilized the services of non-governmental organizations to execute or implement operational activities.
ووفقا للردود الواردة من المنسقين المقيمين، قام ٩٠ في المائة من البلدان في أمريكا اللاتينية، و٨٣ في المائة في أفريقيا، و٧٣ في المائة في آسيا و٤٣ في المائة في شرق أوروبا بالاستفادة من خدمة المنظمات غير الحكومية لتنفيذ أو إنجاز اﻷنشطة التنفيذية.

According to responses from resident coordinators, 90 per cent of countries in Latin America, 83 per cent in Africa, 73 per cent in Asia and 43 per cent in Eastern Europe had utilized the service of non-governmental organizations to execute or implement operational activities.
ووفقا للردود الواردة من المنسقين المقيمين، قام ٩٠ في المائة من البلدان في أمريكا اللاتينية، و٨٣ في المائة في أفريقيا، و٧٣ في المائة في آسيا و٤٣ في المائة في شرق أوروبا بالاستفادة من خدمة المنظمات غير الحكومية لتنفيذ أو إنجاز اﻷنشطة التنفيذية.

Even in regions in which men are more likely to be infected than women, the number of women living with HIV is rapidly increasing: by 56 per cent in East Asia between 2002 and 2004, and by 48 per cent in Eastern Europe and Central Asia.
وحتى في المناطق التي من الأرجح أن يصاب فيها الرجل عن المرأة، تتزايد أعداد المصابات بالفيروس زيادة سريعة: بنسبة 56 في المائة في شرق آسيا بين عامي 2002 و 2004، وبنسبة 48 في المائة في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

The highest increase was recorded in Western Africa (1,300 per cent) while the amount decreased by 55 per cent in Eastern Africa.
وسُجلت أعلى زيادة في غرب أفريقيا (300 1 في المائة) في حين انخفض المقدار المخصص بنسبة 55 في المائة في شرق أفريقيا.

Approximately 80 per cent of women living with HIV are in sub-Saharan Africa, with approximately 9 per cent in South and South-East Asia, 3 per cent in Latin America, and 3 per cent in Eastern Europe and Central Asia.
ويعيش ما يقرب من 80 في المائة من النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، في حين يعيش 9 في المائة في جنوب وجنوب شرق آسيا، و 3 في المائة في أمريكا اللاتينية، و 3 في المائة في شرق أوروبا ووسط آسيا.

With regard to the provision of life-skills education, most regions (five out of nine) reported coverage of over 25 per cent, ranging from 14 per cent in Eastern and South-Eastern Europe to 64 per cent in North America.
وفيما يتعلق بتوفير تعليم المهارات الحياتية، أبلغت معظم المناطق (5 من أصل 9) عن تغطية تجاوزت 25 في المائة، وتراوحت بين 14 في المائة في شرق وجنوب شرق أوروبا و64 في المائة في أمريكا الشمالية.

Most subregions (5 out of 9) reported coverage of over 25 per cent in the provision of life-skills education, ranging from 14 per cent in Eastern and South-Eastern Europe to 64 per cent in North America.
كما أبلغت معظم المناطق الفرعية (5 من أصل 9) عن تغطية فاقت 25 في المائة في توفير التعليم بشأن المهارات الحياتية، وتراوحت هذه النسبة بين 14 في المائة في شرق وجنوب شرق أوروبا و64 في المائة في أمريكا الشمالية.

At the end of 2007 all developing regions had reserves-to-short-term-debt ratios that were above 250 per cent (the average was 475 per cent, ranging from 278 per cent in Eastern Europe and Central Asia and 1,286 per cent in South Asia).
وفي نهاية عام 2007، فاقت نسبة الاحتياطيات إلى الدين القصير الأجل التي تحوزها المناطق النامية ككل 250 في المائة (وبلغ متوسطها 475 في المائة، وتراوحت بين 278 في المائة في شرق أوروبا وآسيا الوسطى و 1.286 في المائة في جنوب آسيا).

64. Although women comprise around 43 per cent of the agricultural labour force in developing countries, ranging from 20 per cent in Latin America to 50 per cent in Eastern Asia and sub-Saharan Africa, women smallholders across all regions continue to have less access than men to productive resources and opportunities.
64 - رغم أن المرأة تمثل قرابة 43 في المائة من القوة العاملة الزراعية في البلدان النامية، حيث تتراوح هذه النسبة ما بين 20 في المائة في أمريكا اللاتينية و 50 في المائة في شرق آسيا وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، لا تزال إمكانية حصول النساء من صغار المالكين على الموارد والفرص الإنتاجية أقل من إمكانية الرجال في جميع المناطق.

195. Moreover, the resident coordinator responses show that the sharing of common services is more frequent than common premises, since in 56 per cent of the countries there is some kind of sharing of services (with strong geographical differences: 73 per cent in Asia, 60 per cent in Africa, 40 per cent in Eastern Europe and 20 per cent in Latin America).
١٩٥ - كما تبين إجابات المنسقين المقيمين أن تقاسم الخدمات المشتركة أكثر تواترا من تقاسم أماكن العمل المشتركة، حيث يوجد نوع من أنواع تقاسم الخدمات في ٥٦ في المائة من البلدان )مع وجود فوارق جغرافيـــة كبيرة: ٧٣ في المائة في آسيا، و ٦٠ في المائة في افريقيا، و ٤٠ في المائة في شرق أوروبا، و ٢٠ في المائة في أمريكا اللاتينية(.

Global film production stood at 3,540 films in 2000, with production growing by 21 per cent in the United States, remaining steady at 93 films in South America, rising by 2 per cent in Eastern Asia, and going up by 12 per cent in India as a result of government measures to open up the industry to new private investment.
9- وقد بلغ عدد الأفلام المنتجة في العالم(1) 540 3 فيلماً في عام 2000، بنمو الإنتاج في الولايات المتحدة بنسبة 21 في المائة، وببقاء الإنتاج ثابتاً عند مستوى 93 فيلماً في أمريكا الجنوبية، وبارتفاع إنتاج الأفلام بنسبة 2 في المائة في شرق آسيا، وبنسبة 12 في المائة في الهند نتيجة للتدابير التي اتخذتها الحكومة لفتح أبواب الصناعة أمام الاستثمارات الخاصة الجديدة.