"per cent in the united states" - Translation from English to Arabic

• في المائة في الولايات المتحدة

The figures range from 9 per cent in the United States to 40 per cent in Peru.
وتتراوح الأرقام من 9 في المائة في الولايات المتحدة إلى 40 في المائة في بيرو.

It ranges from about 8 per cent in Sweden to 21 per cent in the United States.
فهي تتراوح من حوالي ٨ في المائة في السويد إلى ٢١ في المائة في الولايات المتحدة.

Inflation is currently about 2.6 per cent in both the eurozone and Canada, and about 2.9 per cent in the United States.
فالتضخم بلغ حاليا حوالي 2.6 في المائة، سواء في منطقة اليورو أو في كندا، ونحو 2.9 في المائة في الولايات المتحدة.

In 1990, the level of such employment amounted to only 4 per cent in the United States, 3 per cent in the European Community, and in Japan it was barely visible.
ففي عام ٠٩٩١، لم تتعد نسبة العمالة ٤ في المائة في الولايات المتحدة اﻷمريكية و٣ في المائة في الجماعة اﻷوروبية. أما في اليابان فقد كادت أن تكون معدومة.

When the GSP is taken into account, average tariffs amount to 2.4 per cent in the United States, 3 per cent in Japan, 4 per cent in EU and 5 per cent in Canada.
وعند أخذ نظام اﻷفضليات المعمم في الاعتبار، يبلغ متوسط التعريفات ٢,٤ في المائة في الولايات المتحدة و ٣ في المائة في اليابان و ٤ في المائة في الاتحاد اﻷوروبي و ٥ في المائة في كندا.

Tariffs peak at about 1,000 per cent in the Republic of Korea, 506 per cent in the EU and 350 per cent in the United States.
وتبلغ التعريفات ذروتها عند نسبة 000 1 في المائة في جمهورية كوريا، و506 في المائة في الاتحاد الأوروبي و350 في المائة في الولايات المتحدة.

During the first 10 months of 1994, ammonium paratungstate prices rose by 181 per cent in Western Europe and by 123 per cent in the United States.
وخلال الشهور العشرة اﻷولى من عام ٤٩٩١ ارتفعت أسعار باراتنغستات اﻷمونيوم بنسبة ١٨١ في المائة في أوروبا الغربية وبنسبة ٣٢١ في المائة في الولايات المتحدة.

In 2007, DFQF tariff line coverage for LDCs was 99.0 per cent in Canada, 99.4 percent in the EU, 98.0 per cent in Japan and 84.1 per cent in the United States.
في عام 2007، بلغت نسبة تغطية الخطوط التعريفية لأقل البلدان نمواً 99 في المائة في كندا، و99.4 في المائة في الاتحاد الأوروبي، و98 في المائة في اليابان، و84.1 في المائة في الولايات المتحدة.

When measured in import value terms, the coverage is 96.0 per cent in Canada, 99.0 per cent in the EU, 99.0 per cent in Japan and 71.8 per cent in the United States.
وتبلغ التغطية عند قياسها بالقيمة الاستيرادية 96 في المائة في كندا و99 في المائة في الاتحاد الأوروبي و99 في المائة في اليابان و71.8 في المائة في الولايات المتحدة.

The world price of coffee, for example, fell by 18 per cent between 1975 and 1993, but the consumer price increased by 240 per cent in the United States.
فقد انخفض سعر البن عالمياً على سبيل المثال بنسبة 18 في المائة بين الأعوام 1975 و1993، بيد أن سعر بيعه للمستهلك ازداد بما نسبته 240 في المائة في الولايات المتحدة.

17. According to the surveys, the lifetime use of cannabis among students in grade 10 in 2005 was 37.4 per cent in Canada and 34.1 per cent in the United States.
17- ووفقا للاستقصاءات، كان معدل تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة لدى الطلاب في الصف العاشر في عام 2005 يبلغ 37.4 في المائة في كندا و34.1 في المائة في الولايات المتحدة.

19. According to the surveys, the lifetime use of cocaine among students in grade 10 in 2005 was 5.7 per cent in Canada and 5.2 per cent in the United States.
19- ووفقا للاستقصاءات، كان معدل انتشار تعاطي الكوكايين في وقت ما أثناء الحياة لدى طلاب الصف العاشر في عام 2005 يبلغ 5.7 في المائة في كندا و5.2 في المائة في الولايات المتحدة.

Despite this difference, reported abuse of amphetamines declined in both countries, especially between 2001 and 2005: from 16.0 to 11.1 per cent in the United States and from 11.0 to 6.4 per cent in Canada.
وبالرغم من هذا الفرق، انخفض التعاطي المبلغ عنه للأمفيتامينات في البلدين كليهما، لا سيما بين عامي 2001 و2005 من 16.0 في المائة إلى 11.1 في المائة في الولايات المتحدة ومن 11.0 في المائة إلى 6.4 في المائة في كندا.

ERPs for the intermediate weaving stage range in the main between 13 and 15 per cent, but rise steeply for apparel production: for example, for shirts the rates reach 35 per cent in the United States, 20 per cent in the Republic of Korea and 58 per cent in Malaysia.
وتتراوح معدلات الحماية الفعلية المنطبقة على مجموع منتجات الغزل في مرحلة وسيطة من التجهيز بين ١٣ و ١٥ في المائة ولكنها ترتفع بشدة بالنسبة للملابس: فعلى سبيل المثال، تصل المعدلات المفروضة على اﻷقمصة إلى ٣٥ في المائة في الولايات المتحدة و ٢٠ في المائة في جمهورية كوريا و ٥٨ في المائة في ماليزيا.

Employment rose by some 15 per cent in the United States between 1991 (the cyclical trough) and 2000 (the cyclical peak).
وارتفع معدل العمالة بحوالي 15 في المائة في الولايات المتحدة بين عام 1991 (أقل معدل دوري) وعام 2000 (أعلى معدل دوري).

The tap of abundant supply had apparently dried up in 1994, resulting in a sharp rise in prices for intermediate products. Ammonium paratungstate prices jumped by 181 per cent in Western Europe and 123 per cent in the United States in 1994.
ويبدو أن ينبوع العرض الوفير قد جف في عام ٤٩٩١، مما أدى إلى ارتفاع حاد في أسعار المنتجات الوسيطة، فقفزت أسعار باراتنغستات اﻷمونيوم بنسبة ١٨١ في المائة في أوروبا الغربية و٣٢١ في المائة في الولايات المتحدة في عام ٤٩٩١.

Already in May and June 2009, the unemployment rate reached 9.5 per cent in the United States and 9.2 per cent in the European Union.
وقد وصل معدل البطالة بالفعل في الفترة أيار/مايو - حزيران/يونيه 2009 إلى 9.5 في المائة في الولايات المتحدة و 9.2 في المائة في الاتحاد الأوروبي.

By early 2008, core inflation in the United States and eurozone was about 2.5 per cent with headline inflation slightly over 4 per cent in the United States and slightly over 3 per cent in the eurozone.
وبحلول أوائل عام 2008، بلغ معدل التضخم الأساسي في الولايات المتحدة ومنطقة اليورو نحو 2.5 في المائة مع تضخم إجمالي يزيد قليلا على 4 في المائة في الولايات المتحدة ويزيد قليلا على 3 في المائة في منطقة اليورو.

The percentage of the population which has used traditional medicine at least once is 38 per cent in Belgium, 42 per cent in the United States of America, 48 per cent in Australia, 70 per cent in Canada, and 75 per cent in France.
وتبلغ نسبة السكان الذين استخدموا الطب التقليدي لمرة واحدة على الأقل 38 في المائة في بلجيكا، و 42 في المائة في الولايات المتحدة الأمريكية، و 48 في المائة في أستراليا، و 70 في المائة في كندا، و 75 في المائة في فرنسا.

Short-term nominal interest rates are 3 per cent in the United States, 2 per cent in the euro area and zero in Japan, but real short-term interest rates are around zero in the United States and in the euro area and are slightly positive in Japan.
وتبلغ أسعار الفائدة الإسمية القصيرة الأجل 3 في المائة في الولايات المتحدة الأمريكية و 2 في المائة في منطقة اليورو وصفرا في اليابان، أما أسعار الفائدة الحقيقية القصيرة الأجل فتبلغ حوالي الصفر في الولايات المتحدة وفي منطقة اليورو، بينما تسجل نسبة إيجابية طفيفة في اليابان.