"per cent in urban areas" - Translation from English to Arabic

• في المائة في المناطق الحضرية
• في المائة في الحضر
• في المائة في الوسط الحضري
• في المائة في المدن
• في المائة بالمناطق الحضرية
• في المائة للحضر
• في المائة حضر
• في المائة في المنطقة الحضرية
• في المائة منها في المناطق الحضرية
• في المائة منهم في المناطق الحضرية
• في المائة بالوسط
• في المائة على التوالي

The rate is 3.4 per cent in urban areas in comparison with 0.7 per cent in rural ones.
وبلغ هذا المعدل 3.4 في المائة في المناطق الحضرية مقابل 0.7 في المائة في المناطق الريفية.

In 1996, they were almost the same: 13.8 per cent in urban areas and 13.3 per cent in rural areas.
وفي عام ١٩٩٦، كانت تلك المؤشرات متساوية تقريبا: ١٣,٨ في المائة في المناطق الحضرية و١٣,٣ في المناطق الريفية.

The proportion of such people amounted to 18.4 per cent in urban areas and 30.2 per cent in rural areas.
وبلغت نسبة أولئك الأشخاص 18.4 في المائة في المناطق الحضرية و 30.2 في المائة في المناطق الريفية.

222. In general terms, the percentage of the population with access to health services ranges from 88 per cent in urban areas to 80 per cent in rural areas.
٢٢٢- وبصورة عامة، تبلغ نسبة السكان الذين يمكنهم الحصول على الخدمات الصحية ٨٨ في المائة في الحضر و٠٨ في المائة في الريف.

It was, however, 58 per cent in urban areas as against 15 per cent in rural areas.
بيد أن هذا المعدل بلغ ٨٥ في المائة في الوسط الحضري مقابل ٥١ في المائة في الوسط الريفي.

Fifty-two per cent of the population lives in rural areas and 48 per cent in urban areas.
ويقيم 52 في المائة من السكان في المناطق الريفية و48 في المائة في المناطق الحضرية والعمرانية.

In rural areas, the rate is relatively low by contrast, standing at 4.9 per cent, compared with the rate of 18.4 per cent in urban areas.
غير أن معدل الانتشار ينخفض نسبيا في المناطق الريفية ويصل إلى 4.9 في المائة مقابل 18.4 في المائة في المناطق الحضرية.

Currently, access to safe water is estimated at 68 per cent in urban areas and only 49 per cent in rural areas.
وتقدر نسبة الذين يستفيدون من الماء الصالح للشرب ب68 في المائة في المناطق الحضرية و49 في المائة فقط في المناطق الريفية.

The potable water supply coverage varies from 90 per cent in urban areas to 50 per cent in rural areas.
وتتراوح نسبة التزويد بمياه الشرب من 90 في المائة في المناطق الحضرية إلى 50 في المائة في المناطق الريفية.

The annual growth rate is 2.8 percent (2001). 84.3 per cent of the population lives in rural areas and 15.7 per cent in urban areas.
ويعيش 84.3 في المائة من السكان في المناطق الريفية و 15.7 في المائة في المناطق الحضرية.

Sixty-one per cent of the population live in rural areas and 39 per cent in urban areas.
ويعيش واحد وستون في المائة من السكان في المناطق الريفية و39 في المائة في المناطق الحضرية.

For men, the proportion working is 72 per cent in urban areas and 20 per cent in rural areas.
فنسبة العاملين من الرجال 72 في المائة في المناطق الحضرية و20 في المائة في المناطق الريفية.

Illiteracy among children aged 12 to 14 years was 5.5 per cent in urban areas and 8.7 per cent in rural areas.
وتصل نسبة اﻷمية فيما بين اﻷطفال البالغة أعمارهم ما بين ١٢ و ١٤ سنة ٥,٥ في المائة في المناطق الحضرية و ٨,٧ في المائة في المناطق الريفية.

The prevalence of moderate or severe underweight is higher in rural areas (20.5 per cent and 5.8 per cent, respectively, versus 14.5 per cent and 3.84 per cent in urban areas).
ويرتفع انتشار نقص الوزن المعتدل أو الحاد في المناطق الريفية عن المناطق الحضرية، إذ يبلغ 20.5 في المائة و 5.8 في المائة في المناطق الريفية مقابل 14.5 في المائة و 3.84 في المائة في المناطق الحضرية.

For example, nearly a quarter of the rural population does not have access to safe drinking water, compared with 7 per cent in urban areas.
فعلى سبيل المثال، إن ما يقرب من ربع سكان الريف لا يحصلون على مياه شرب مأمونة، بالمقارنة مع 7 في المائة في المناطق الحضرية.

Less than a third of people in rural areas have access to improved sanitation, compared with 70 per cent in urban areas.
وأقل من ثلث السكان في المناطق الريفية يستفيدون من مرافق الصرف الصحي المحسنة، مقارنة بنسبة 70 في المائة في المناطق الحضرية.

As a tragic result, the following fact was observed in France: poverty among those aged 18-24 has increased by 4 per cent in urban areas.
ومن النتائج المأساوية لذلك أن لوحظت في فرنسا الحقيقة التالية: زادت حدَّة الفقر بين من تتراوح أعمارهم بين 18 سنة و 24 سنة بنسبة 4 في المائة في المناطق الحضرية.

Once again, however, the percentages vary by area of residence, since in rural areas only 42 per cent of births are attended by a doctor, compared with 87 per cent in urban areas.
ولكن يلاحظ مرة أخرى وجود فوارق حسب محل الإقامة، ففي الريف تصل نسبة الولادة بمساعدة طبيب إلى 42 في المائة فقط، في مقابل 87 في المائة في الحضر.

But the number of girls is only 47 per cent in urban areas and 6 per cent in rural areas, or 20 per cent of the entire female population in that age group.
لكن عدد الفتيات لا يتجاوز ٧٤ في المائة في الوسط الحضري و٦ في المائة في الوسط الريفي، أي ٠٢ في المائة من مجموع عدد الاناث من السكان من فئة العمر هذه.

Seventy-five per cent of these centres are in the rural areas and 25 per cent in urban areas.
وتقع نسبة خمسةٍ وسبعين في المائة من هذه المراكز في الأرياف وخمسةٍ وعشرين في المائة في المدن.

According to EDS V, 89.7 per cent of women in rural areas receive antenatal care, compared to 98.5 per cent in urban areas.
تشير الدراسة الاستقصائية الديمغرافية الصحية الخامسة إلى أن 89.7 في المائة من النساء بالمناطق الريفية يتلقين رعاية صحية سابقة للولادة في مقابل 98.5 في المائة بالمناطق الحضرية.

The proportion of teachers in basic schools ranged from 30 to 33.1 per cent in urban areas and from 67.6 to 70 per cent in rural areas;
تراوحت نسب معلمي المدارس الأساسية بين 30-33.1 في المائة للحضر ونسبة 70-67.6 في المائة للريف؛

(b) The proportion of these women receiving prenatal medical care amounted to 21.2 per cent (16.3 per cent in rural and 49.2 per cent in urban areas);
)ب( تبين أن ٢,١٢ في المائة من بين السيدات الحوامل يتابعن حملهن طبياً )٣,٦١ في المائة ريف، ٢,٩٤ في المائة حضر(؛

Those percentages are the same among self-employed female workers (9 per cent unpaid in rural areas and 3 per cent in urban areas).
ولوحظت نسب متساوية للعاملات المستقلات (9 في المائة في المنطقة الريفية و 3 في المائة في المنطقة الحضرية لا يحصلن على أجر).

Of the non-family households, 43 per cent in rural areas and 47 per cent in urban areas are headed by a woman.
وترأس المرأة ٤٣ في المائة من اﻷسر المعيشية غير العائلية في المناطق الريفية و ٤٧ في المائة منها في المناطق الحضرية.

38. The 1995 statistics show that 36 per cent of the EAP in rural areas and 24 per cent in urban areas has some employment problem.
38- تبين إحصاءات عام 1995 أن 36 في المائة من السكان النشطين اقتصادياً في المناطق الريفية و24 في المائة منهم في المناطق الحضرية يعانون من مشاكل العمالة.

The incidence of poverty is 75.9 per cent in rural areas, as compared with 30.1 per cent in urban areas.
ومعدل الفقر يصل إلى 75.9 في المائة بالوسط الريفي و 30.1 في المائة بالوسط الحضري.

These inequalities manifest themselves in cover figures of 94 per cent in urban areas for both water and sanitation, as against 63 and 57 per cent respectively in rural areas.
وتظهر هذه الفوارق على نحو جلي في أرقام التغطية التي بلغت 94 في المائة في الحضر بالنسبة لكل من خدمات المياه وخدمات الإصحاح، مقابل 63 في المائة و57 في المائة على التوالي في الريف.