"per cent of boys" - Translation from English to Arabic

• في المائة من الفتيان
• في المائة من الأولاد
• في المائة من البنين
• في المائة من الذكور
• في المائة للفتيان
• في المائة لدى الفتيان
• في المائة للأولاد

Currently, nearly 90 per cent of boys and 65 per cent of girls were enrolled in primary school.
يلتحق في الوقت الراهن حوالي 90 في المائة من الفتيان و 65 في المائة من الفتيات بالمدارس الابتدائية.

Among 17-year olds, 69.9 per cent of girls and 66.9 per cent of boys have experimented with smoking.
وفيما يتعلق بالشابات البالغات من العمر 17 عاما، فإن تجربة التدخين يقدم عليها 69,9 في المائة من الفتيات، في مقابل 66,9 في المائة من الفتيان.

Ninety per cent of girls and about 79 per cent of boys went on to secondary school.
ويلتحق 90 في المائة من البنات ونحو 79 في المائة من الأولاد بالمدارس الثانوية.

At least 25 per cent of boys and girls are enrolled in advance level secondary schools by 2010.
:: على الأقل، التحاق 25 في المائة من الأولاد والفتيات بالمستوى المتقدم في المدارس الثانوية في عام 2010.

Currently, 70 per cent of girls as opposed to 86 per cent of boys were being schooled.
وفي الوقت الراهن، يذهب 70 في المائة من البنات مقابل 86 في المائة من البنين إلى المدارس.

There was no illiteracy in Venezuela; 97 per cent of boys and girls had access to primary school; and the country had one of the region's highest rates of university enrolment.
وليست هناك أمية في فنزويلا؛ ويتلقى 97 في المائة من البنين والبنات التعليم الابتدائي؛ وحقق البلد واحدا من أعلى معدلات القيد في الجامعات بالمنطقة.

A mere 17 per cent of school age girls attend primary school, compared with 40 per cent of boys.
فلا توجد بالمدارس الابتدائية سوى نسبة 17 في المائة من البالغات سن التمدرس مقابل 40 في المائة من الذكور.

The MICS 2006 survey found that 31 per cent of children had never been to school (32 per cent of boys and 42 per cent of girls).
وتكشف الدراسة الاستقصائية لمجموعة المؤشرات المتعددة لعام 2006، أن 31 في المائة من الأطفال لم تطأ أقدامهم المدرسة وتراوحت هذه النسبة بين 32 في المائة للفتيان و42 في المائة للفتيات.

Girls and young women were particularly active: 76 per cent of them had practised some form of culture compared with 61 per cent of boys and young men.
وكان نشاط الفتيات والشابات ملحوظا بوجه خاص في هذا المجال: فقد مارست 76 في المائة منهن شكلا ما من أشكال الثقافة مقابل 61 في المائة من الفتيان والشبان.

In the year 2009-2010, 48.34 per cent of boys and 51.66 per cent of girls were enrolled.
ففي الفترة 2009-2010، تم تسجيل ما نسبته 48.34 في المائة من الفتيان و51.66 في المائة من الفتيات.

Only 34 per cent of girls and 43 per cent of boys of secondary school age were attending secondary school in 2005 and 2006.
ولم يلتحق بالمدارس الثانوية في عامي 2005 و 2006 سوى 34 في المائة من الفتيات و 34 في المائة من الفتيان في سن الالتحاق بالمدارس الثانوية.

The national public health institute has found that 57 per cent of boys and 21 per cent of girls aged 14 to 16 are smokers.
فقد تبين المعهد الوطني للصحة العامة أن ٧٥ في المائة من الفتيان و١٢ في المائة من الفتيات ممن تتراوح أعمارهم بين ٤١ و٦١ عاماً هم من المدخنين.

Approximately 10 per cent of boys and 5 per cent of girls in the UNRWA system still do not finish the full cycle of basic education.
حيث لن يتسنى لحوالي 10 في المائة من الأولاد و 5 في المائة من البنات في نظام التعليم بالأونروا إتمام مرحلة التعليم الأساسي بالكامل.

To have possibilities for work in the place where they live. 16 per cent of girls on the general course of study gave this as a reason, compared with 34 per cent of boys on vocational courses.
:: الحصول على فرص عمل بالقرب من أماكن إقامتهن. أعطت 16 في المائة من البنات من فرع الدراسة العامة هذا السبب مقارنة بنسبة 34 في المائة من الأولاد الملتحقين بفروع الدراسات المهنية.

By sex, malnutrition affects 23 per cent of boys and 20 per cent of girls; 15 per cent of women are below the critical level and show chronic energy deficiency.
وفيما يخص الجنس، يعاني من سوء التغذية 23 في المائة من الأولاد و20 في المائة من البنات؛ وتعيش نسبة 15 في المائة من النساء دون الحد الحرج ويظهرن عوارض نقص مزمن في السعرات الحرارية.

As of 2001, 67.6 per cent of girls and 73.1 per cent of boys advanced to college upon graduation from high school.
وفي عام 2001، تقدمت نسبة 67.6 في المائة من البنات و 73.1 في المائة من الأولاد للالتحاق بالكليات عقب التخرج من المدرسة الثانوية.

The difference by sex shows a small variation in favour of girls: 95.2 per cent of them were breastfed at some time, as against 93.9 per cent of boys.
ويدل الاختلاف حسب الجنس على بعض التفاوت لصالح البنات: ٩٥,٢ في المائة منهن حصلن على رضاعة طبيعية في وقت من اﻷوقات، مقابل ٩٣,٩ في المائة من البنين.

In addition, 75 per cent of females who were 18 years of age were enrolled in school full-time, compared to 60 per cent of boys.
هذا إلى أن 75 في المائة من الإناث اللواتي تزيد أعمارهن عن 18 سنة ملتحقات بالمدارس على سبيل التفرغ بالمقارنة مع 60 في المائة من البنين.

The Government had set a target of recruiting 60 per cent of girls as against 40 per cent of boys to take the technical school entrance examinations.
وقد حددت الحكومة هدفا يتمثل في تعبئة 60 في المائة من البنات مقابل 40 في المائة من البنين لأخذ امتحانات دخول المدارس التقنية.

249. In rural areas only 53.9 per cent of boys and approximately 43.9 per cent of girls complete primary school.
249- وفي المناطق الريفية، لا يكمل الدراسة الابتدائية سوى 53.9 في المائة من الذكور وحوالي 43.9 في المائة من الإناث.

- Net enrolment rate reached 89.2 per cent including 87 per cent of girls and 91.4 per cent of boys.
- بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 89.2 في المائة، ويتضمن 87 في المائة للفتيات و 91.4 في المائة للفتيان.

The proportions were 10 per cent of boys and 17.8 per cent of girls in that age group.23
وتبلغ هذه النسبة ١٠ في المائة لدى الفتيان و ١٧,٨ في المائة لدى الفتيات)٢٣(.

The repetition rate (as a proxy indicator of girls' performance in school) is always higher for girls than for boys (53 per cent of girls against 46 per cent of boys in secondary schools, for example).
وتسجل الإعادة لدى البنات (التي تعتبر مؤشرا بديلا على كيفية أداء البنات في المدارس) معدلات أعلى من الإعادة لدى الأولاد على الدوام (53 في المائة للبنات مقابل 46 في المائة للأولاد في المدارس الثانوية على سبيل المثال).