"per cent of employment in" - Translation from English to Arabic

• في المائة من العمالة في
• في المائة من الوظائف في

It accounts on average for 38 per cent of employment in developing countries and 71 per cent in least developed countries.
وهي تمثل ما متوسطه 38 في المائة من العمالة في البلدان النامية و 71 في المائة في أقل البلدان نموا.

Today, services account for over 70 per cent of employment in developed countries and about 35 per cent in developing countries.
وتستأثر الخدمات اليوم بما يزيد عن 70 في المائة من العمالة في البلدان المتقدمة وحوالي 35 في المائة في البلدان النامية.

Services today account for over 70 per cent of employment in developed countries and around 35 per cent in developing countries.
وتستأثر الخدمات اليوم بما يزيد عن 70 في المائة من العمالة في البلدان المتقدمة وحوالي 35 في المائة في البلدان النامية.

Sixty to 70 per cent of employment in Africa is generated by micro-, small- and medium-size enterprises.
والمشاريع المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم تولد ما بين ستين وسبعين في المائة من العمالة في أفريقيا.

Services now account for about 72 per cent of employment in developed countries and 35 per cent of employment in developing countries.
وتشكل الخدمات حالياً حوالي 72 في المائة من الوظائف في البلدان المتقدمة و35 في المائة في البلدان النامية.

Small businesses account for 23 per cent of industrial production, almost all market services produced, 18 per cent of exports and 75 per cent of employment in the different sectors of the economy.
وتمثل مؤسسات الأعمال الصغيرة 23 في المائة من حجم الإنتاج الصناعي، وكل الخدمات السوقية المنتَجة تقريبا، و 18 في المائة من الصادرات، و 75 في المائة من العمالة في مختلف قطاعات الاقتصاد.

While agriculture accounted for more than 50 per cent of employment in many developing countries, it contributed less than 10 per cent to their exports.
وبينما تستأثر الزراعة بأكثر من 50 في المائة من العمالة في كثير من البلدان النامية، فهي تسهم بأقل 10 في المائة في صادرات تلك البلدان.

Services account for 52 per cent of GDP and 35 per cent of employment in DCs, as compared to 72 per cent and over 70 per cent, respectively, in developed countries.
وتمثل الخدمات 52 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي و35 في المائة من العمالة في البلدان النامية، مقابل 72 في المائة وأكثر من 70 على الترتيب في البلدان المتقدمة.

There are 57 companies on the island involved in the manufacture of wooden products, which contributed some US$ 4.2 million to GDP and 5 per cent of employment in the manufacturing sector in 1989.
وتوجد في الجزيرة ٥٧ شركة تقوم بصنع المنتجات الخشبية، أسهمت في عام ١٩٨٩ بحوالي ٤,٢ من ملايين دولارات الولايات المتحدة في الناتج المحلي اﻹجمالي، ووفرت ٥ في المائة من العمالة في قطاع الصناعات التحويلية.

For example, in some countries, informal traders, mainly street vendors, represent 73 to 99 per cent of employment in the retail sector and contribute a significant share of from 50 to 90 per cent of valued added by distribution services.
وعلى سبيل المثال فإن التجار غير الرسميين في بعض البلدان، وهم بصورة رئيسية من الباعة الجائلين يمثلون 73 إلى 99 في المائة من العمالة في قطاع تجارة التجزئة ويسهمون بنصيب كبير يتراوح بين 50 و90 في المائة من القيمة المضافة التي تولدها خدمات التوزيع.

Colombian cooperatives account for 22 per cent of all employment in the health sector; 14.7 per cent of employment in the transport sector; 7.7 per cent of agricultural employment; and 6.5 per cent of employment in the financial sector.
وتنطوي الجمعيات التعاونية الكولومبية على نسبة 22 في المائة من جميع فرص العمل في القطاع الصحي و 14.7 في المائة من فرص العمل في قطاع النقل و 7.7 في المائة من العمالة الزراعية و 6.5 في المائة من العمالة في القطاع المالي.

Agriculture accounts on average for 52 per cent of employment in developing countries, while the countries' share in world agricultural exports increased from 31 per cent in 2000 to 36 per cent in 2009, driven by competitive Latin American exporters.
وتمثل الزراعة في المتوسط نسبة 52 في المائة من العمالة في البلدان النامية. وشهدت حصة هذه البلدان من الصادرات الزراعية العالمية زيادة من 31 في المائة في عام 2000 إلى 36 في المائة في عام 2009، تدفعها في ذلك قدرة المصدرين في أمريكا اللاتينية على المنافسة.

42. As the services sector represents 52 per cent of GDP and 35 per cent of employment in developing countries, and given its multifaceted nature, well-functioning services sectors are essential in meeting Millennium Development Goals, particularly in respect of eradicating poverty.
42 - لما كان قطاع الخدمات يمثل 52 في المائة من الناتج المحلى الإجمالي و 35 في المائة من العمالة في البلدان النامية، ونظرا لطبيعتها المتعددة الأوجه، فإن قطاعات الخدمات التي تعمل جيداً أساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولا سيما فيما يتعلق بالقضاء على الفقر.

138. Although rural holdings with a woman manager represent 30 per cent of the total, they contribute only 22 per cent of the gross value of production, control 22 per cent of total assets and generate 27 per cent of employment in this sector.
138- على الرغم من أن الحيازات الريفية التي تديرها النساء تمثل ٣٠ في المائة من المجموع، إلاّ أنها تسهم بما نسبته ٢٢ في المائة فقط من القيمة الإجمالية للإنتاج، وتتحكم فيما نسبته ٢٢ في المائة من إجمالي الأصول، وتنشئ ٢٧ في المائة من العمالة في هذا القطاع.

The contributions of services to national economies is significant across countries, as they represent 52 per cent of gross domestic product (GDP) and 35 per cent of employment in DCs, as compared to 72 per cent and 70 per cent in developed countries.
46- تساهم الخدمات بدرجة كبيرة في الاقتصادات الوطنية على نطاق البلدان، حيث إنها تمثل 52 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، و35 في المائة من العمالة في البلدان النامية، مقابل 72 في المائة للبلدان المتقدمة.

For instance, IBF International Consulting reported in 2007 that Mali's culture sector accounted for 5.8 per cent of employment in 2004 and 2.38 per cent of the gross domestic product in 2006, while Thailand has an estimated two million craft workers, of whom almost half work full time in the craft trade.
فعلى سبيل المثال، أفادت مؤسسة IBF للاستشارات الدولية في عام 2007 أن قطاع الثقافة في مالي مّثل 5.8 في المائة من العمالة في عام 2004، و 2.38 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006، في حين يوجد لدى تايلند قرابة مليونيْ عامل حرفي، يعمل نصفهم تقريباً بشكل متفرغ في المهن الحرفية.

24. The tourism sector accounts for approximately 50 per cent of the Cayman Islands GDP and 27 per cent of employment in the Territory, and accrues revenue of C$ 30.7 million to government and statutory bodies.13
24 - يمثل قطاع السياحة نحو 50 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لجزر كايمان، و 27 في المائة من العمالة في الإقليم، ويحقق إيرادات للحكومة والهيئات النظامية تبلغ 30.7 مليون دولار من دولارات جزر كايمان().

24. A study conducted in 2003 noted that the tourism sector accounted for approximately 50 per cent of the Cayman Islands GDP and 27 per cent of employment in the Territory, and accrues revenue of CI$ 30.7 million to government and statutory bodies.24
24 - أشارت دراسة أجريت في عام 2003 إلى أن قطاع السياحة يمثل نحو 50 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لجزر كايمان، و 27 في المائة من العمالة في الإقليم، ويحقق إيرادات للحكومة والهيئات الرسمية تبلغ 30.7 مليون دولار من دولارات جزر كايمان(24).

Services now account for over 70 per cent of employment in developed countries and about 35 per cent in DCs.
وتشكل الخدمات حالياً أكثر من 70 في المائة من الوظائف في البلدان المتقدمة وحوالي 35 في المائة في البلدان النامية.