"per cent of exports from" - Translation from English to Arabic

• في المائة من صادرات
• في المائة من الصادرات من

Over 90 per cent of exports from Kiribati and the Gambia, and almost 80 per cent of exports from Cambodia, were affected by environmental requirements.
فأكثر من 90 في المائة من الصادرات من كيريباس وغامبيا، وقرابة 80 في المائة من صادرات كمبوديا، تتأثر بالمتطلبات البيئية.

Over 80 per cent of exports from the Americas to Asia consist of primary commodities, while over 70 per cent of Asia's exports to the Americas consist of products in manufacturing sectors.
فأكثر من 80 في المائة من صادرات الأمريكتين إلى آسيا تتألف من السلع الأولية، وأكثر من 70 في المائة من صادرات آسيا إلى الأمريكتين تتألف من منتجات قطاعات الصناعة التحويلية.

The envisaged duty and quota treatment includes 97 per cent of exports from least developed countries.
وتشمل المعاملة المتوخاة بشأن الرسوم الجمركية والحصص المفروضة 97 في المائة من صادرات أقل البلدان نموا.

According to the report of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Africa ships only about 0.37 per cent of global exports and about 1.4 per cent of exports from the developing world.
ووفقا لتقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، لا تشحن أفريقيا سوى ما يعادل ٠,٣٧ في المائة من الصادرات العالمية وما يعادل ١,٤ في المائة من الصادرات من العالم الثالث.

The scheme will cover 94 per cent of the total tariff lines of India and offer preferential market access to almost 93 per cent of exports from the least developed countries.
ومن شأن هذه الخطة أن تغطي 94 في المائة من إجمالي بنود التعريفات الجمركية بالهند وأن تتيح وصولا تفضيليا للأسواق بالنسبة لما يقرب من 93 في المائة من صادرات أقل البلدان نموا.

Independently of the proposal, 99 per cent of exports from LDCs, the majority of which were in Africa, already enjoyed duty-free and quota-free access within the EU.
وبمعزل عن المقترح فإن 99 في المائة من صادرات أقل البلدان نمواً وأغلبيتها من أفريقيا تتمتع بالفعل بالوصول الخالي من الرسوم ومن الحصص إلى الاتحاد الأوروبي.

Wooden products and fisheries are likewise vulnerable in this respect, accounting for over 25 per cent of exports from a number of African countries.
كما أن المنتجات الخشبية ومصائد اﻷسماك قليلة المناعة في هذا الصدد، وهي تستأثر بأكثر من ٥٢ في المائة من صادرات عدد من البلدان الافريقية.

In 2001 the developing countries had relied on the markets of the developed countries for about 57 per cent of their exports while at the same time accounting for 48 per cent of Japanese exports and about 43 per cent of exports from the United States.
وفي عام 2001 كانت البلدان النامية قد اعتمدت على أسواق البلدان المتقدمة في حدود نحو 57 في المائة من صادراتها بينما كانت في الوقت نفسه تشكل 48 في المائة من الصادرات اليابانية ونحو 43 في المائة من صادرات الولايات المتحدة.

Almost 77.6 per cent of exports from European advanced economies, 70.5 per cent of exports from European emerging economies and 51.8 per cent of North America exports went to another ECE economy.
واتجه قرابة 77,6 في المائة من صادرات الاقتصادات الأوروبية المتقدمة، و 70,5 في المائة من صادرات الاقتصادات الأوروبية الناشئة، و 51,8 في المائة من صادرات أمريكا الشمالية إلى اقتصاد آخر من اقتصادات اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Over 81.1 per cent of exports from European advanced economies, 77.1 per cent of exports from European emerging economies and 52.5 per cent of North American exports went to another ECE economy.
واتجه ما يزيد على 81.1 في المائة من صادرات الاقتصادات الأوروبية المتقدمة و 77.1 في المائة من صادرات الاقتصادات الأوروبية الناشئة و 52.5 في المائة من صادرات أمريكا الشمالية إلى اقتصاد آخر من اقتصادات اللجنة.

In addition, 32.9 per cent of exports from non-ECE countries (or 15.2 per cent of world exports) went to an ECE economy.
وإضافة إلى ذلك توجهت نسبة 32.9 في المائة من صادرات البلدان غير المنتمية إلى منطقة اللجنة (أو 15.2 في المائة من الصادرات العالمية) إلى أحد اقتصادات اللجنة.

In addition, 33.1 per cent of exports from non-ECE countries (or 14.9 per cent of world exports) went to an ECE economy.
كما اتجه 33,1 في المائة من صادرات البلدان من غير بلدان منطقة اللجنة (أي 14,9 في المائة من الصادرات العالمية) إلى أحد اقتصادات بلدان اللجنة.

In 2011, just three export products represented more than 70 per cent of exports from 11 landlocked developing countries (see figure III).
وفي عام 2011، شكّلت ثلاثة منتجات تصديرية فقط ما تفوق نسبته 70 في المائة من صادرات البلدان النامية غير الساحلية (انظر الشكل الثالث).

51. On a more optimistic note, his country was pleased that South-South trade had rebounded in 2010 at a faster rate than anticipated and now accounted for 55 per cent of exports from developing countries and one fourth of world exports.
51 - وعلى جانب آخر أكثر تفاؤلاًً، قال إن بلده سعيد لأن التجارة فيما بين بلدان الجنوب قد حققت طفرة في عام 2010 بمعدل أسرع مما كان متوقعاً، فهي وتمثل الآن 55 في المائة من صادرات البلدان النامية ورُبع صادرات العالم.

These economies account for 70 per cent of exports from the developing world, absorb almost 80 per cent of investment flows to the developing world and receive more than 90 per cent of portfolio investment flows to the developing world.See Nayyar (1995) and UNCTAD (1998b).
وتصدر هذه الاقتصادات 70 في المائة من صادرات العالم النامي وتستوعب 80 في المائة تقريباً من تدفقات الاستثمارات إليه وتتلقى أكثر من 90 في المائة من تدفقات الاستثمارات في الحوافظ المالية إلى العالم النامي(25).

The export structure of landlocked developing countries continues to be characterized by reliance on a limited number of export products, in particular raw agricultural and mining commodities, as seen in increasing export concentration ratios (see figure II). For example, primary commodities alone constitute more than 80 per cent of exports from 10 African landlocked developing countries.
ولا يزال هيكل صادرات البلدان النامية غير الساحلية يتسم بالاعتماد على عدد محدود من المنتجات المخصصة للتصدير، ولا سيما السلع الزراعية والتعدينية، كما يتضح من زيادة نسب تركيز الصادرات (انظر الشكل الثاني). فعلى سبيل المثال، تشكل السلع الأساسية الأولية وحدها ما تزيد نسبته على 80 في المائة من صادرات عشرة بلدان أفريقية نامية غير ساحلية.

China has cancelled 380 debts incurred by 50 heavily indebted poor countries and LDCs, and will phase in zero-tariff treatment for 95 per cent of exports from the African LDCs with which China has diplomatic relations.
وقد ألغت الصين 380 دينا مستحقا من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والبلدان الأقل نموا، وسوف تُدخل تدريجياً معاملة إلغاء التعرفة الجمركية لـ 95 في المائة من الصادرات من البلدان الأقل نموا الأفريقية التي تقيم الصين علاقات دبلوماسية معها.

About 56 per cent of exports from developing countries went to other developing countries in 2011.
فقد اتجه نحو 56 في المائة من الصادرات من بلدان نامية إلى بلدان نامية أخرى في عام 2011().

41. Despite multiple economic challenges of its own, China had granted assistance to over 120 countries, cancelled 380 debts of 50 heavily indebted poor countries and least developed countries, was making preparations to grant zero-tariff treatment to 95 per cent of exports from African least developed countries which had diplomatic relations with China and had provided considerable emergency food relief to the Horn of Africa.
41 - وقدمت الصين، رغم ما تواجهه من تحديات اقتصادية متعددة خاصة بها، المساعدة إلى ما يزيد على 120 بلدا وألغت 380 دينا لخمسين من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأقل البلدان نموا، وتجري الأعمال التحضيرية الآن لمنح معاملة إلغاء التعريفة الجمركية لـ 95 في المائة من الصادرات من أقل البلدان الأفريقية نموا التي تقيم مع الصين علاقات دبلوماسية، وقدمت إغاثة غذائية طارئة كبيرة للقرن الأفريقي.