"per cent of members of parliament" - Translation from English to Arabic

• في المائة من أعضاء البرلمان

Women now accounted for 19.3 per cent of members of Parliament.
وتشكل النساء الآن نسبة 19.3 في المائة من أعضاء البرلمان.

Six of the 12 Deputy Ministers, and 19 per cent of members of Parliament were women.
وإن ستة مما مجموعه 12 نائبا من نواب الوزراء و 19 في المائة من أعضاء البرلمان هم من النساء.

Women also participated actively in the Government, parliament and the judiciary. One of the prosecutors at the Court of Cassation was a woman, and women accounted for 12 per cent of members of Parliament.
كما تشارك النساء مشاركةً نشطةً في كل من القطاع الحكومي، والبرلمان، والسلطة القضائية، وتحتل امرأة أحد مناصب الادعاء العام في محكمة النقض، وتشكل النساء 12 في المائة من أعضاء البرلمان.

The Governor-General, three Ministers in Cabinet and 20 per cent of members of Parliament were of Māori descent.
وعندنا اليوم الحاكم العام وثلاثة وزراء و20 في المائة من أعضاء البرلمان هم من أبناء شعب ماوري.

Women were currently represented at all levels of political life, with 37 per cent of members of Parliament and 34 per cent of counsellors being women while, for the first time, a woman had been elected President.
فالمرأة ممثلة حاليا على جميع مستويات الحياة السياسية وهي تشكل 37 في المائة من أعضاء البرلمان و 34 في المائة من المحامين، كما انتخبت امرأة للمرة الأولى لمنصب الرئيس.

In addition, women constitute 16 per cent of members of Parliament and 19 per cent of members of the constituent assembly, a body that has written a new Constitution for our country.
وبالاضافة إلى ذلك، تمثل المرأة ١٦ في المائة من أعضاء البرلمان و ١٩ في المائة من الجمعية التأسيسية، وهي هيئة وضعت دستورا جديدا لبلادنا.

As a result, 5 out of the 21 Cabinet Ministers were women and they represented 16 per cent of members of Parliament and 16 per cent of district administrators.
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس الوزراء المكون من ٢١ وزيرا يضم ٥ وزيرات كما أن المرأة تمثل ١٦ في المائة من أعضاء البرلمان و ١٦ في المائة من مديري المقاطعات.

3.11 In terms of political participation, the Electoral Commission recommended in 2002 that 30 per cent of members of Parliament after the 2006 election should be women.
3-11 ومن حيث المشاركة السياسية، يراعى أن لجنة الانتخابات قد أوصت، في عام 2002، بأن تشكل النساء 30 في المائة من أعضاء البرلمان عقب انتخابات عام 2006.

Data compiled by the Inter-Parliamentary Union as of February 2007 found that worldwide, 17 per cent of members of Parliament are women.
وتوصلت البيانات التي جمعها الاتحاد البرلماني الدولي حتى شباط/فبراير 2007 إلى أن المرأة تمثل 17 في المائة من أعضاء البرلمان في جميع أنحاء العالم().

87. Cuba had worked arduously to achieve gender equality and women's empowerment long before the recent international efforts in favour of women. In Cuba, more women than men were university graduates, professionals and judges and over 40 per cent of members of Parliament were women.
87 - وكانت كوبا بذلت جهودا مضنية لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة سبقت بها فترة طويلة الجهود الدولية التي بذلت مؤخرا لصالح المرأة؛ حيث إن عدد النساء في كوبا من خريجات الجامعات والمهنيات والقاضيات يفوق عدد الرجال، وحيث إن ما يزيد عن 40 في المائة من أعضاء البرلمان نساء.

54. JS5 noted the fact that women account only for six per cent of members of Parliament is indicative of the cultural, legislative and internal party barriers hindering women's political empowerment.
54- ولاحظت الورقة المشتركة 5 أن كون النساء لا يشكلن سوى 6 في المائة من أعضاء البرلمان يدل على وجود حواجز على الصعيدين الثقافي والتشريعي وداخل الأحزاب تعيق التمكين السياسي للمرأة(106).

63. Noting that women comprised only 22 per cent of members of Parliament and 11.7 per cent of members of the Government, the country team recommended that Guinea enforce the 30 per cent quota for women's representation.
٦٣- وإذ أشار الفريق القطري إلى أن النساء لا يشكلن سوى 22 في المائة من أعضاء البرلمان وسوى 11.7 في المائة من أعضاء الحكومة(112)، أوصى غينيا بالتنفيذ الفعال لمبدأ تخصيص حصة 30 في المائة لتمثيل المرأة(113).