"per cent of resources" - Translation from English to Arabic

• في المائة من الموارد
• في المائة من موارد

53. The following discussion on methodology and criteria applies only to the 80 per cent of resources devoted to the geographic sections.
53 - ولا تنطبق المناقشة التالية للمنهجية والمعايير إلا على نسبة الـ 80 في المائة من الموارد المخصصة للمناطق الجغرافية.

As of today, only 43 per cent of resources necessary for the implementation of the Poverty Reduction Strategy have been secured.
وحتى الآن، لم يتم تأمين سوى 43 في المائة من الموارد اللازمة لتنفيذ استراتيجية الحد من الفقر.

Of the total budget, some 39 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
ومن مجموع الميزانية يتصل حوالي 39 في المائة من الموارد بتكاليف الأفراد المدنيين.

Of the total budget, some 47 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
ومن جملة هذه الميزانية، يتعلق زهاء 47 في المائة من الموارد بتكاليف الأفراد المدنيين.

It was therefore the shared responsibility of all Member States to support UNRWA both politically and financially: it was not sustainable that 90 per cent of resources were provided by 15 countries only.
ولذلك فإن المسؤولية المتشاركة للدول الأعضاء كلها هي دعم الأونروا سياسيا وماليا. وليس من الأمور القابلة للإدامة أن يظل 15 بلدا فقط قائما بتوفير 90 في المائة من موارد الوكالة.

Of the total budget, some 51.3 per cent of resources relate to military personnel costs.
ويتصل حوالي 51.3 في المائة من الموارد من مجموع الميزانية، بتكاليف الأفراد العسكريين.

Of the total revised budget, operational costs account for 39 per cent of resources.
ومن الميزانية المنقحة الإجمالية، يعزى إلى التكاليف التشغيلية نسبة 39 في المائة من الموارد.

Of the total revised budget, operational costs account for 25 per cent of resources.
وتبلغ التكاليف التشغيلية من مجموع الميزانية المنقحة، نسبة 25 في المائة من الموارد.

He reported that 25 per cent of resources went to gender-related programmes.
وأفاد بأن نسبة ٢٥ في المائة من الموارد مخصصة لبرامج ذات صلة بموضوع نوع الجنس.

Of the total budget, some 57 per cent of resources relate to military personnel costs.
ومن مجموع الميزانية، يتصل حوالي ٧٥ في المائة من الموارد بتكاليف اﻷفراد العسكريين.

Of the total budget, some 58 per cent of resources relate to civilian personnel costs, while operational costs account for 42 per cent of the budget.
ويتصل نحو ٥٨ في المائة من الموارد من أصل مجموع الميزانية بتكاليف اﻷفراد المدنيين بينما تشكل التكاليف التشغيلية ٤٢ في المائة من الميزانية.

Of the total budget, some 55 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
ومن مجموع الميزانية، يتصل نحو ٥٥ في المائة من الموارد بتكاليف الموظفين المدنيين.

Of the total budget, some 57 per cent of resources relate to military personnel costs.
ومن مجموع الميزانية، تتصل ٥٧ في المائة من الموارد بتكاليف اﻷفراد العسكريين.

Of the total budget, some 43 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
ومن مجموع الميزانية يتصل حوالي ٤٣ في المائة من الموارد بتكاليف اﻷفراد المدنيين.

Of the total budget, operational costs account for 39 per cent of resources.
وتمثل تكاليف التشغيل في الميزانية اﻹجمالية حوالي ٣٩ في المائة من الموارد.

Some 53 per cent of resources relate to military personnel costs.
وتتعلق نسبة تقارب ٥٣ في المائة من الموارد بتكاليف اﻷفراد العسكريين.

Of the total revised budget, some 36 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
ويتصل نحو ٦٣ في المائة من الموارد في الميزانية المنقحة اﻹجمالية، لتكاليف الموظفين المدنيين.

Of the total proposed budget, some 10.1 per cent of resources related to civilian personnel costs.
من مجموع الميزانية المقترحة، يتصل نحو ١٠,١ في المائة من الموارد بتكاليف الموظفين المدنيين.

Of the total budget, some 49 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
ومن مجموع الميزانية يتصل حوالي 49 في المائة من الموارد بتكاليف الأفراد المدنيين.

Of the total budget, some 57 per cent of resources relate to military personnel costs.
ويتصل حوالي 57 في المائة من الموارد من مجموع الميزانية، بتكاليف الأفراد العسكريين.

Of the total budget, some 27 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
ويتصل حوالي 27 في المائة من موارد الميزانية الإجمالية بتكاليف الأفراد المدنيين.