"per cent of schools" - Translation from English to Arabic

• في المائة من المدارس
• في المائة من مدارس
• بالمائة من المدارس
• في المائة فقط من المدارس

Some 26 per cent of schools in the country were privately run.
وتشكل المدارس الخاصة قرابة 26 في المائة من المدارس في البلد.

Some 85 per cent of schools in Gaza operate on a double-shift system with shorter school hours.
ويعمل نحو 85 في المائة من المدارس في غزة بنظام الفترتين، بساعات دوام مدرسي أقصر.

:: 50 per cent of schools were provided with the resources required for curriculum enhancement
:: زود 50 في المائة من المدارس بالموارد التي تحتاجها لتحسين المناهج الدراسية

Tenth, 74 per cent of the population has been provided with clean water, 49 per cent of the people have access to latrine facilities, and 19 per cent of schools have latrine facilities.
عاشرا، جرى تزويد 74 في المائة من السكان بالمياه النقية، ويمكن لـ 49 في المائة منهم الوصول إلى مرافق المراحيض، كما يوجد لدى 19 في المائة من المدارس مرافق للمراحيض.

Ninety-three per cent of schools at this level were community operated and received subsidies from the Government of Jamaica.
وكان 93 في المائة من مدارس هذه المرحلة هي مدارس تدار على المستوى المجتمعي وتتلقى إعانات من حكومة جامايكا.

About 70 per cent of schools do not have adequate sanitation facilities or a safe water supply.
ولا تتوافر في نحو 70 في المائة من المدارس مرافق إصحاح ملائمة أو إمدادات مياه مأمونة.

:: Some 5 per cent of schools are connected to the Internet.
ربط 50 في المائة من المدارس بشبكة الإنترنت.

In Kenya, Christian denominations controlled 75 per cent of schools as late as 1955.
وفي كينيا، سيطرت الطوائف المسيحية على ما نسبته 75 في المائة من المدارس حتى وقت قريب هو عام 1955.

UNICEF estimates that some 90 per cent of schools were destroyed or badly damaged.
وتقدر اليونيسيف أن حوالي 90 في المائة من المدارس دُمرت أو لحقت بها أضرار فادحة.

57. The civil war has completely destroyed 20 per cent of schools, while many of those remaining are in urgent need of repair.
57- أدت الحرب الأهلية إلى تدمير 20 في المائة من المدارس تدميراً كاملاً، أما المدارس المتبقية فهي بحاجة ماسة إلى صيانة.

40 per cent of schools have been declared " no fee schools " , in which parents are not expected to contribute anything towards the costs of education.
:: أُعلن أن 40 في المائة من المدارس هي مدارس مجانية، حيث لا يطلب إلى الآباء أن يسهموا في تحمل أي من تكاليف التعليم.

Furthermore, the effort to develop digital know-how in the educational system is seen in the connection of 100 per cent of schools to the Internet.
وفضلا عن ذلك، يشاهد السعي لتطوير المعرفة الرقمية في النظام التعليمي في ربط 100 في المائة من المدارس بشبكة الإنترنت.

Additionally, 17 per cent of schools inadequately housed in rented buildings;
إضافة إلى ذلك فإن 17 في المائة من المدارس تعمل بطريقة غير ملائمة في مبان مستأجرة؛

There are gymnasiums in 28 per cent of schools and libraries in 70 per cent.
وتوجد قاعات للتمرينات الرياضية في 28 في المائة فقط من المدارس ومكتبات في 70 في المائة من المدارس.

Almost 90 per cent of schools and educational facilities, including practically all furniture and teaching materials, were destroyed or had disappeared.
فقد تحطمت أو اختفت حوالي 90 في المائة من المدارس والمرافق التعليمية، بما في ذلك كل الأثاث والمواد التعليمية تقريباً.

At the primary and secondary levels, 36 per cent of schools were for males and 35 per cent were for females while 29 per cent were mixed schools.
وأن 36 في المائة من المدارس في المستويين الابتدائي والثانوي للذكور و 35 في المائة منها للإناث، بينما تشكل المدارس المختلطة نسبة 29 في المائة.

In the Jordan field, where the largest number of refugees reside, 92 per cent of schools operate in double shifts.
وفي ميدان عمل الوكالة بالأردن، حيث يقيم أكبر عدد من اللاجئين، يعمل 92 في المائة من المدارس بنظام الفترتين.

For example in education, the Agency's largest programme, 75.2 per cent of schools operate on a double-shift basis owing to a shortage of school buildings.
ففي مجال التعليم، على سبيل المثال، وهو أكبر برنامج من برامج الوكالة، يعمل 75.2 في المائة من المدارس بنظام الفترتين بسبب نقص المباني المدرسية.

In Gaza, 71 per cent of schools currently operate on a double-shift system while in the West Bank, only 5 per cent of schools are temporarily on the double-shift system, to accommodate new school construction.
وفي قطاع غزة، تعمل نسبة 71 في المائة من المدارس حالياً بنظام الفترتين، بينما لا تعمل في الضفة الغربية سوى نسبة 5 في المائة مؤقتاً بنظام الفترتين ريثما يتم بناء المدارس الجديدة.

The Gaza Strip is facing a severe shortage of classrooms, with 76.4 per cent of Government schools and 86 per cent of schools run by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees operating on a dual-shift system of morning and evening school.
ويعاني القطاع من نقص شديد في الغرف التدريسية، حيث تعمل 76.4 في المائة من المدارس الحكومية و 86 في المائة من مدارس الأنروا بنظام الفترتين، مدرسة صباحية وأخرى مسائية.

Fifteen per cent of schools were housed in rented premises lacking proper facilities conducive to learning.
وكانت ١٥ بالمائة من المدارس قائمة في أبنية مستأجَرة تفتقر إلى المرافق المساعِدة على التعلﱡم.

Only 3 per cent of schools provide intermediate education.
وتوفر 3 في المائة فقط من المدارس التعليم المتوسط.