"per cent of the poor" - Translation from English to Arabic

• في المائة من الفقراء
• في المائة من فقراء
• في المائة من مجموع الفقراء

An estimated 70 per cent of the poor live in rural areas and depend solely on agriculture.
ويعيش ما يقدر بسبعين في المائة من الفقراء في المناطق الريفية ويعتمدون على الزراعة فقط.

Only 20 per cent of the poor live in an urban environment.
ولا يعيش سوى 20 في المائة من الفقراء في محيط حضري.

As mentioned above, 70 per cent of the poor in Egypt live in rural areas.
وكما ذُكر أعلاه، يعيش 70 في المائة من الفقراء في مصر في المناطق الريفية.

40. A 2005 ECLAC/UNDP/UNIFEM report indicated that poverty was found to predominate among youth, with 56 per cent of the poor being less than 25 years old.
40- وأشار التقرير الأخير إلى أنه تبين أن الفقر منتشر بين الشباب، حيث إن 56 في المائة من الفقراء تقل أعمارهم عن 25 عاما.

Some 60 per cent of the poor population in Eastern Europe and Central Asia are estimated to be hungry or malnourished.
وتشير التقديرات إلى أن حوالي 60 في المائة من فقراء أوروبا الشرقية ووسط آسيا يعانون من الجوع أو من سوء التغذية.

5. About 75 per cent of the poor live in rural areas.
5 - ويعيش 75 في المائة من الفقراء في مناطق ريفية.

However, since more than 80 per cent of the poor in South Asia lives in rural areas, eradication of rural poverty will require a major expansion of rural investment and agricultural support programmes.
غير أن القضاء على الفقر في الريف يقتضي توسيعا كبيرا للاستثمارات الريفية وبرامج دعم الزراعة لأن أكثر من 80 في المائة من الفقراء في جنوب آسيا يعيشون في المناطق الريفية.

Poverty is predominantly a rural phenomenon where about 77 per cent of the poor live.
وتهيمن ظاهرة الفقر في المناطق الريفية، حيث يعيش نحو 77 في المائة من الفقراء.

First, various studies have given estimates that approximately 55 to 60 per cent of the poor are women.
أولاً، فقد قدمت دراسات مختلفة تقديرات تفيد بأن قرابة 55 إلى 60 في المائة من الفقراء هم من النساء.

About 63 per cent of the poor live in families where at least one member is employed.
ويعيش زهاء 63 في المائة من الفقراء في أسر يعمل فيها ما لا يقل عن فرد واحد منها.

Findings of the Poverty Assessment Analysis point that 20 per cent of the poor are either pensioners or disabled.
ويشير تحليل تقييم الفقر إلى أن 20 في المائة من الفقراء ينتمون إلى أصحاب المعاشات التقاعدية أو العجزة.

Also, at least 25 per cent of the poor are over 60 years of age and have no right to a pension.
كما يتجاوز سن ال25 في المائة من الفقراء 60 عاماً ولا يحق لهم تلقي معاش تقاعدي.

About 50 per cent of the poor people in Albania are under the age of 21.
وتقل أعمار زهاء ٥٠ في المائة من الفقراء في ألبانيا عن ٢١ عاماً.

In Malaysia older persons constitute only 6 per cent of the population, but they account for 32 per cent of the poor.
وفي ماليزيا يشكل المسنون 6 في المائة فقط من السكان ولكنهم يشكلون 32 في المائة من الفقراء.

In addition, 8 per cent of the poor are working in trade, hotels or restaurants.
وإضافة إلى ذلك، تعمل نسبة 8 في المائة من الفقراء في قطاع التجارة أو الفنادق أو المطاعم.

Substantial progress had also been achieved in the provision of free health coverage to 88 per cent of the poor, and 400,000 new houses had been built.
وقد تحقق تقدّم كبير أيضاً في توفير الخدمات الصحية المجانية لنسبة 88 في المائة من الفقراء وجرى بناء 000 400 منزل جديد.

Seventy per cent of the poor and food-insecure are rural dwellers.
ويضم سكان المناطق الريفية 70 في المائة من الفقراء والمفتقرين إلى الأمن الغذائي.

About 70 per cent of the poor in developing countries live in rural areas and depend in one way or another on agriculture for their survival.
فحوالي 70 في المائة من الفقراء في البلدان النامية يعيشون في المناطق الريفية ويعتمدون بطريقة أو أخرى على الزراعة للبقاء على قيد الحياة.

Children under five years of age account for 53 per cent of the poor.
ويشكل الأطفال ما دون سن 15 عام 53 في المائة من الفقراء.

In Albania, for example, almost 90 per cent of the poor live in rural areas.
ففي ألبانيا، على سبيل المثال، يعيش نحو 90 في المائة من الفقراء في المناطق الريفية.

States must take account of the fact that 70 per cent of the poor in the developing countries were women.
وأضافت أن من اﻷهمية بمكان أن تأخذ البلدان في الاعتبار كون ٠٧ في المائة من فقراء البلدان النامية هم من النساء.

In Nevis, 26 per cent of the poor were female and 37 per cent of the working poor had no secondary education certification.
أما في نيفيس، فإن النساء يشكلن نسبة 26 في المائة من مجموع الفقراء وأن نسبة الفقراء العاملين غير الحاصلين على شهادة التعليم الثانوي تبلغ 37 في المائة(49).