"per cent of the state budget" - Translation from English to Arabic

• في المائة من ميزانية الدولة

By 2010, the level of spending on education was expected to reach 20 per cent of the State budget.
ومن المنتظر أن يصل مستوى الإنفاق على التعليم بحلول 2010 إلى 20 في المائة من ميزانية الدولة.

The constitutional provision whereby 20 per cent of the State budget must be allocated to education is noted with great interest.
وتلاحظ باهتمام كبير النص الدستوري الذي يقضي بتخصيص نسبة ٠٢ في المائة من ميزانية الدولة للتعليم.

In 1999, 45 per cent of the State budget had been allocated for social spending.
وسيكرس في تلك السنة ٤٥ في المائة من ميزانية الدولة للنفقات الاجتماعية.

In 1994, for instance, 22.9 million som, or 1.5 per cent of the State budget, was spent on culture.
ففي عام 1994 على سبيل المثال لم يخصص سوى 22.9 مليون سوم، أو 1.5 في المائة من ميزانية الدولة للثقافة.

Fifty-three per cent of the State budget is devoted to social programmes.
وتُخصّصُ نسبة 53 في المائة من ميزانية الدولة للبرامج الاجتماعية.

Thirty per cent of the State budget had been allocated for socio-economic development.
وخصص ثلاثون في المائة من ميزانية الدولة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

According to the United Nations, more than 35 per cent of the State budget of Uzbekistan is allocated to education.
ووفقا للأمم المتحدة، يخصَّص أكثر من 35 في المائة من ميزانية الدولة في أوزبكستان للتعليم.

In 2008, spending on education accounted for 14 per cent of the State budget.
وقد بلغت نسبة مصروفات التعليم للعام 2008، 14 في المائة من ميزانية الدولة.

In that connection, approximately 30 per cent of the State budget went to pay off Ecuador's foreign debts.
وفي هذا الصدد فإن ٣٠ في المائة من ميزانية الدولة تذهب لسداد ديون اكوادور الخارجية.

122. The Government of Mali had decided to allocate 15 per cent of the State budget to agriculture in 2015.
122 - وأضاف أن حكومة مالي قررت تخصيص 15 في المائة من ميزانية الدولة لقطاع الزراعة في عام 2015.

Government expenditure on health per capita almost doubled between 2008 and 2010, but is no more than 10 per cent of the State budget.
وأما نصيب الفرد من المبالغ التي تصرفها الحكومة في مجال الصحة فقد تضاعف تقريباً بين عامي 2008 و2010، إلا أن هذه المبالغ لا تتجاوز 10 في المائة من ميزانية الدولة.

It noted that 40 per cent of the State budget was allocated to socioeconomic sectors, and that the Government had established an institutional framework to combat corruption.
وأشارت إلى أن نسبة 40 في المائة من ميزانية الدولة مخصصة للقطاعات الاجتماعية والاقتصادية وأن الحكومة وضعت إطاراً مؤسسياً لمكافحة الفساد.

Her Government's free national health and education systems were essential to upholding those rights, and 52 per cent of the State budget was allocated to health, education and social services.
ونظام الصحة والتعليم الوطنيين المجَّانيين اللذين تديرهما حكومة كوبا ضروريان لدعم هذه الحقوق؛ ومن ناحية أخرى، يخصص 52 في المائة من ميزانية الدولة للصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية.

Her Government's free national health and education systems were essential to upholding those rights, and, in 2012, 52 per cent of the State budget had been allocated to health, education and social services.
وأشارت إلى أن نظم الصحة والتعليم الوطنية المجانية التي أنشأتها حكومتها ضرورية لدعم هذه الحقوق، وخُصصت في عام 2012 نسبة 52 في المائة من ميزانية الدولة للصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية.

14. The report, in paragraph 127, indicates that 5 per cent of the State budget is allocated to health care.
14 - يشير التقرير، في الفقرة 127، إلى أن ما نسبته 5 في المائة من ميزانية الدولة مخصص للرعاية الصحية.

15. Ms. Acar said that she welcomed the news that 20 per cent of the State budget would be allocated to education.
15 - السيدة أسار: أعربت عن ترحيبها بالأنباء التي مفادها أن نسبة 20 في المائة من ميزانية الدولة سوف تخصَّص للتعليم.

Whereas total social spending accounted for 51 per cent of the State budget in 2006, in the current year that figure was 54.1 per cent.
ففي حين شكل مجموع الإنفاق الاجتماعي نسبة 51 في المائة من ميزانية الدولة لعام 2006، ارتفعت هذه النسبة إلى 54.1 قي المائة للعام الحالي.

Overall health expenditure currently accounts for around 6 per cent of GDP and 7.5 per cent of the State budget is allocated to public health expenditure.
:: تمثل النفقات الإجمالية في قطاع الصحة اليوم نحو 6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وتخصّص نسبة 7.5 في المائة من ميزانية الدولة للنفقات العامة في قطاع الصحة.

In fact, about 10 per cent of the State budget each year went to mitigate its consequences, which necessarily affected the Government's capacity to fund other social programmes.
وبالفعل، فإن حوالي 10 في المائة من ميزانية الدولة تخصص سنويا للتخفيف من عواقبها، الشيء الذي يؤثر بالضرورة في قدرة الحكومة على تمويل البرامج الاجتماعية الأخرى.

For 2000, 70 per cent of the State budget was allocated to priority social sectors: education, public health, security and social services, housing and community services.
وقد خصصت بالنسبة لعام 2000 نسبة قدرها 70 في المائة من ميزانية الدولة للقطاعات الاجتماعية ذات الأولوية وهي التعليم والصحة والضمان الاجتماعي والخدمات الاجتماعية والإسكان والخدمات المجتمعية.