"per cent of the time" - Translation from English to Arabic

• في المائة من الوقت
• في المائة من الأوقات
• في المائة من الحالات
• في المائة من تلك المدة
• في المائة من وقت

(ii) Wide area network is functioning 99.8 per cent of the time
' 2` تشغيل الشبكة الواسعة بنسبة 99.8 في المائة من الوقت

:: Communications and information technology services were available to peacekeeping operations 99.928 per cent of the time
:: أتيحت دوائر الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لعمليات حفظ السلام بنسبة 99.928 في المائة من الوقت

All of the voice switching, videoconferencing bridging and data routing services were available 99.91 per cent of the time.
توافرت جميع خدمات تحويل الأصوات، ووصل التداول عبر الفيديو، وتوجيه البيانات خلال 99.91 في المائة من الوقت.

All mail and data hosting systems in the UNLB Data Centre were available 99.1 per cent of the time.
توافرت جميع نظم استضافة البريد والبيانات في مركز بيانات قاعدة اللوجستيات خلال 99.1 في المائة من الوقت.

Aircraft were not needed for operational requirements 58 per cent of the time.
ذلك أنه لا توجد حاجة إلى استخدام الطائرات للأغراض التشغيلية في 58 في المائة من الأوقات.

(ii) Wide area network is up 99.8 per cent of the time
' 2` تشغيل الشبكة الواسعة بنسبة 99.8 في المائة من الوقت

(ii) Wide-area network is up 99.8 per cent of the time
' 2` تشغيل الشبكة الواسعة بنسبة 99.8 في المائة من الوقت

(ii) Wide-area network is up 99.8 per cent of the time
' 2` اشتغال الشبكة الإلكترونية الواسعة بنسبة 99.8 في المائة من الوقت

The Galaxy system was maintained for all field missions, and access was available 99 per cent of the time
تمت صيانة نظام غالاكسي في جميع البعثات الميدانية، وتتاح إمكانية الوصول إلى النظام بنسبة 99 في المائة من الوقت

(ii) Wide area network is up 99.8 per cent of the time
' 2` أن تكون شبكة المنطقة الواسعة عاملة لفترة تبلغ 99.8 في المائة من الوقت

Husband spends 50 to 75 per cent of the time
الزوج يخصص 50 إلى 75 في المائة من الوقت الذي

At the time of the audit, the five major meeting rooms at both centres were empty between 60 and 85 per cent of the time.
ووقت إجراء المراجعة، كانت غرف الاجتماع الرئيسية الخمس في كلا المركزين خالية ما بين ٦٠ و ٨٥ في المائة من الوقت.

The Chairman had mentioned that during its previous session the Committee had used only 62 per cent of the time allocated.
كما أن الرئيس ذكر أن اللجنة لم تنتفع في دورتها السابقة سوى بـ 62 في المائة من الوقت المخصص لها.

1.1.4 Availability of communications and information technology services to peacekeeping operations 99.9 per cent of the time
1-1-4 توفير خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لعمليات حفظ السلام بنسبة 99.9 في المائة من الوقت

(iii) Wide-area network is up 99.8 per cent of the time
' 3` اشتغال الشبكة الواسعة النطاق بنسبة 99.8 في المائة من الوقت

1.1.4 Availability of centrally hosted applications 99.85 per cent of the time
1-1-4 توافر التطبيقات المستضافة مركزيا في 99.85 في المائة من الوقت

a The term " often " means more than 50 per cent of the time; " sometimes " less than 50 per cent of the time (but not never).
(أ) يقصد بتعبير " غالبا " أن تواتر الاستخدام يزيد على 50 في المائة من الأوقات؛ أما عبارة " يستخدم أحيانا " فتدل على أن تواتر الاستخدام يقل عن 50 في المائة من الأوقات (لكن لا تعني أن الأسلوب لم يستخدم قط).

The recommendations of the ombudsperson were accepted 75 to 80 per cent of the time by governmental institutions.
وقد قبلت المؤسسات الحكومية توصيات أمين المظالم في 75 إلى 80 في المائة من الحالات.

Internal movement restrictions and internal closures, partial or severe, have been in place 100 per cent of the time in the West Bank and 89 per cent of the time in Gaza.
وظلت القيود المفروضة على التنقل الداخلي وعمليات الإغلاق الداخلية، جزئية كانت أو كلية، مفروضة بنسبة مائة في المائة من تلك المدة في الضفة الغربية و 89 في المائة منها في قطاع غزة.

Because of the contribution of the specialized instrument package by Canada, Canadian astronomers will be entitled to 5 per cent of the time on the space telescope.
ونظراً لمساهمة كندا بمجموعة الأجهزة المتخصصة، فإنَّ العلماء الفلكيين الكنديين سيكون لهم الحقُّ في 5 في المائة من وقت المقراب.