"per cent of world population" - Translation from English to Arabic

• في المائة من سكان العالم
• في المائة من عدد سكان العالم

Nearly half of the world's poor live in South Asia, a region that accounts for 30 per cent of world population.
ويعيش قرابة نصف سكان العالم من الفقراء في جنوب آسيا، وهي المنطقة التي تستأثر بنسبة ٣٠ في المائة من سكان العالم.

Responses from 98 countries, comprising more than 80 per cent of world population, have been received.
ووردت أجوبة من 98 بلدا يوجد بها أكثر من 80 في المائة من سكان العالم.

The total Arab population of about 303 million accounts for 4.8 per cent of world population.
ويبلغ إجمالي عدد السكان العرب حوالي 303 ملايين نسمة، ويمثل ذلك 4.8 في المائة من سكان العالم.

Persons of working age, between 20 and 64 years old, accounted for 73 per cent of the global stock of international migrants in 2010, compared to less than 57 per cent of world population.
وشكلت نسبة من هم في سنّ العمل، أي بين 20 و 64 عاما، 73 في المائة من العدد العام للمهاجرين الدوليين في 2010، مقارنة بأقلّ من 57 في المائة من عدد سكان العالم.

Indeed, in 2011, these economies accounted for 40 per cent of world population and 56 per cent of world GDP.
ففي عام 2011، كانت هذه الاقتصادات تضم 40 في المائة من سكان العالم وتساهم بنسبة 56 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.

According to the chart, there were 191 million international migrants in the world as of mid-2005, representing 3 per cent of world population.
ووفقا لما تضمنته الخريطة، فقد كان عدد المهاجرين الدوليين في العالم يبلغ 191 مليون مهاجر في منتصف عام 2005، أي بنسبة 3 في المائة من سكان العالم.

For example, countries that account for 70 per cent of world population receive only 10 per cent of FDI flows.
وعلى سبيل المثال، فإن البلدان التي تضم ٧٠ في المائة من سكان العالم لا تتلقى سوى ١٠ في المائة فقط من تدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر.

53. Around 175 million persons currently reside in a country other than where they were born, which amount to about 3 per cent of world population.
53 - يقيم حاليا حوالي 175 مليون شخص في بلد غير البلد الذي ولدوا فيه، ويمثل هذا العدد حوالي 3 في المائة من سكان العالم.

Between 1960 and 1989, the countries with the richest 20 per cent of world population grew 2.7 times faster than the bottom 20 per cent.
وفي الفترة بين عامي ٠٦٩١ و٦٨٩١، نمت البلدان التي تضم أغنى ٠٢ في المائة من سكان العالم بسرعة تعادل ٧,٢ أضعاف سرعة نمو البلدان التي تضم أفقر ٠٢ في المائة من سكان العالم.

Responses from some 80 countries (53 developing countries), representing 80 per cent of world population have, so far, been received.
وقد تم إلى الآن تلقي الردود من زهاء 80 بلدا (منها 53 بلدا ناميا) تمثل 80 في المائة من سكان العالم.

Approximately 214 million people were international migrants in 2010, corresponding to a little more than 3 per cent of world population.
وكان هناك ما يقرب من 214 مليون مهاجر دولي في عام 2010، أي أكثر قليلا من 3 في المائة من سكان العالم().

4. Middle-income countries constitute about 74 per cent of world population and 45 per cent of world gross product, measured in terms of purchasing power parity.
4 - وتشكل البلدان المتوسطة الدخل حوالي 74 في المائة من سكان العالم ويعود إليها 45 في المائة من الإنتاج الإجمالي العالمي، مقيسا بقيم تعادُل القوة الشرائية.

This is a momentous change, both because of the large population of the intermediate-fertility countries (43 per cent of world population in 2000) and because of the many implications of sustained below-replacement fertility.
ويعد هذا التغير مهما، وذلك راجع إلى كثرة عدد السكان في البلدان ذات الخصوبة المتوسطة (43 في المائة من سكان العالم عام 2000) وإلى الآثار العديدة المترتبة على استمرار بقاء معدل الخصوبة دون مستوى الإحلال.

Information available to the United Nations Statistics Division indicates that, as at 31 December 2006, 109 countries and territories, representing an estimated 92.5 per cent of the total world GDP in 2004 and 65.6 per cent of world population, had implemented the 1993 SNA.
وتفيد المعلومات المتاحة لشُعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بأنه، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ عدد البلدان والأقاليم التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 1993، 109 بلدان وأقاليم، تمثل ما يقدر بنسبة 92.5 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي في العالم لعام 2004 و 65.6 في المائة من سكان العالم.

Information available to the United Nations Statistics Division indicates that, as at 31 December 2007, 123 countries and territories, representing an estimated 92.9 per cent of the total world GNI in 2006 and 67.3 per cent of world population, had implemented the 1993 SNA.
وتفيد المعلومات المتاحة لشُعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بأنه، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بلغ عدد البلدان والأقاليم التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 1993، ما عدده 123 بلدا وإقليما، تمثل ما يقدر بنسبة 92.9 في المائة من مجموع الدخل القومي الإجمالي في العالم في عام 2006 و 67.3 في المائة من سكان العالم.

Arab Internet users were estimated at 0.9 per cent of Internet users worldwide in mid-2002, while people speaking the Arabic language represent about 5 per cent of world population.
وكان عدد مستخدمي الإنترنت العرب يقدر بـ 0.9 في المائة من مستخدمي الإنترنت على النطاق العالمي في منتصف عام 2002، في حين أن عدد الناطقين باللغة العربية يمثل حوالي 5 في المائة من عدد سكان العالم.