"per kilogram" - Translation from English to Arabic

• لكل كيلوغرام
• للكيلوغرام الواحد
• للكيلو غرام
• في الكيلوغرام
• كل كيلوغرام
• لكل كغم
• الكيلوغرام الواحد
• في الكيلو
• لكل كغ
• للكيوغرام
• عن الكيلوغرام
• لكل كيلو
• بالكيلوغرام

These are expressed in dollars per kilogram of substance.
وقد حسبت هذه التقديرات بالدولار لكل كيلوغرام من المادة.

Based on the Canadian calculations the cost of reduction is US$46 per kilogram of PFOS reduced. Fire fighting foam
وعلى أساس الحسابات الكندية، تبلغ تكاليف الخفض 64 دولار أمريكي لكل كيلوغرام يخفض من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

Based on the Canadian calculations, the cost of reduction is US$226 per kilogram of PFOS reduced.
وعلى أساس الحسابات الكندية تبلغ تكاليف الخفض 226 دولار أمريكي لكل كيلوغرام يخفض من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

This is substantially below last year's levels, when the lower range was between CFA 75 and 125 per kilogram.
وهذا السعر يقل كثيرا عن مستويات السنة الماضية حيث تراوحت الأسعار ما بين 75 و 125 فرنكا للكيلوغرام الواحد.

She said that their purchase price for coltan with a 30 per cent tantalum content was $10 per kilogram.
وأضافت قائلة إن سعر شراء الكولتان، الذي يحتوي على 30 في المائة من التنتلوم، هو 10 دولارات للكيلو غرام الواحد.

The Panel notes from the data submitted by Kuwait that the mean total petroleum hydrocarbon ( " TPH " ) levels in two of the areas targeted for remediation range from 3,000 to 4,000 milligrams per kilogram.
ويلاحظ الفريق من البيانات التي قدمتها الكويت أن متوسط إجمالي مستويات هيدروكربون النفط في منطقتين مستهدفتين بالإصلاح يتراوح بين 000 3 و000 4 ملليغرام في الكيلوغرام.

Our domestic regulations carry strict penalties for violations- up to USS 37500 per kilogram of ODS illegally produced or imported.
وتنطوي أنظمتنا المحلية على عقوبات صارمة على الانتهاكات تصل إلى 500 37 دولار على كل كيلوغرام من المواد المستنفدة للأوزون تنتج أو تستورد بطريقة غير مشروعة.

It was suggested, for example, that the Working Group could consider adopting the 835 SDR per package limitation amount of the Hamburg Rules, but to slightly increase the per kilogram limitation to 8 units of account per kilogram of the gross weight of the goods that were the subject of the claim or dispute.
فقد اقتُرح مثلا أن ينظر الفريق العامل في اعتماد المقدار المحدد بـ835 وحدة من حقوق السحب الخاصة لكل طرد والوارد في قواعد هامبورغ، على أن يزيد زيادة طفيفة المبلغ المحدد لكل كيلوغرام ليصبح 8 وحدات حسابية لكل كيلوغرام من الوزن الإجمالي للبضائع التي هي موضوع المطالبة أو النـزاع.

Based on these Canadian calculations, the cost of reduction is US$46 per kilogram of PFOS reduced. 2.3.7.
وعلى أساس الحسابات الكندية هذه، تبلغ تكاليف الخفض 64 دولار أمريكي لكل كيلوغرام يخفَّض من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

Based on these Canadian calculations the cost of reduction is US$226 per kilogram of PFOS reduced.
وعلى أساس الحسابات الكندية لتكاليف الخفض هذه تبلغ تكاليف الخفض 226 دولار أمريكي لكل كيلوغرام يخفض من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

Based on the RPA's calculations, the cost of reduction is Euro6 per kilogram of PFOS reduced.
وعلى أساس حسابات RPA، تبلغ تكلفة الخفض 6 يورو لكل كيلوغرام يخفض من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

If, as we have been doing much of the time, we export the cotton in the lint state, after the seeds are removed, according to present-day prices, we get $1.20 per kilogram.
إذا كنا نصدر القطن على هيئة تيلة، بعد نزع بذوره، وهو ما دأبنا على عمله لمدة طويلة، فإننا نحصل، بأسعار الوقت الحالي، على 1.20 دولار أمريكي لكل كيلوغرام.

2 milligrams per kilogram of ketamine.
2 ميليغرام لكل كيلوغرام من الكيتامن

The value of 2,000 kilograms of khat is $7,000, that is $3.5 per kilogram.
وتبلغ قيمة 000 2 كيلو غرام من القات 000 7 دولار، أي 3.5 دولارات للكيلوغرام الواحد.

Well, more than staggering, that is a magic figure, cos that means it has one horsepower per kilogram.
حسنا، أكثر من مذهل، وهذا هو الرقم السحري، كوس وهذا يعني انها لديها واحد حصانا للكيلوغرام الواحد.

Many producers, faced with low demand, imminent rains and lack of adequate storage, have been selling their produce at between CFA 50 and 75 per kilogram.
وفي مواجهة الطلب المنخفض، ونظرا لقرب موسم الأمطار وعدم توفر مرافق التخزين الملائمة، أقدم العديد من المنتجين على بيع منتجاتهم بسعر يتراوح بين 50 و 75 فرنكا للكيلوغرام الواحد.

This implies that the cost-effectiveness without any low-global-warming-potential applications would be $10.45 per kilogram.
وهذا يعني أن فعالية التكلفة بدون أي من التطبيقات ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي ستكون 10.45 دولار للكيلو غرام.

Kuwait states that total petroleum hydrocarbon ( " TPH " ) concentrations in the contaminated materials range between 25,000 micrograms per kilogram and 194,000 micrograms per kilogram.
وتذكر الكويت أن تركّزات الهيدروكربونات النفطية الكلية في المواد الملوثة تتراوح بين 000 25 ميكروغرام في الكيلوغرام و000 194 ميكروغرام في الكيلوغرام.

In some cases, the Forces nouvelles tax trucks according to cargo weight (per kilogram).
وفي بعض الحالات تفرض القوات الجديدة ضرائب على الشاحنات وفقا لوزن الشحنة (عن كل كيلوغرام).

The reference intake levels for methylmercury exposures range from 0.7 to 2 μg methylmercury per kilogram body weight (μg/kg body weight) per week.
وتتراوح مستويات المقادير المرجعية المتناولة عند التعرض لميثيل الزئبق من 0.7 إلى 2 ميكروغم من ميثيل الزئبق لكل كغم من وزن الجسم في الأسبوع.

Following record opium production in 1999, prices collapsed in early 2000 to $30 per kilogram of opium, down from about $60 in 1999.
وعقب إنتاج الأفيون الذي بلغ رقما قياسيا في عام 1999، انهارت الأسعار في أوائل عام 2000 إلى 30 دولارا أمريكيا على الكيلوغرام الواحد من الأفيون، إذ هبطت من نحو 60 دولارا في عام 1999.

Studies have found from 0.8 milligrams per kilogram (mg/kg) to 40 mg/kg of PCDFs in commercial mixtures (IPCS 1992).
وقد وجدت الدراسات 0.58 مليغرام في الكيلو (مغ/كغ) إلى 40 مغ/كغ في الكيلو من فورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور في المزائج التجارية (برنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1992).

Jesse, prep some PCC at 50 units per kilogram and send off coags, type and cross stat.
جيسي , حضر بعض معقد البروثرومبين عند عند 50 وحده لكل كغ و أرسلو نوع التخثر و مطابقته حالا.

The same coltan was then sold for $17 per kilogram.
ومن ثم يباع الكولتان نفسه بسعر 17 دولار للكيوغرام الواحد.

In some countries, the liability limits for domestic carriage by sea had in the meantime been raised to 17 SDR per kilogram of gross weight, without any adverse effect being felt by the transport industry.
وأشير إلى أنّ حدود المسؤولية عن النقل الداخلي بحراً، في بعض البلدان، قد ازدادت في تلك الأثناء لتصل إلى 17 وحدة سحب خاصة عن الكيلوغرام الواحد من الوزن الإجمالي، دون أن تشعر صناعة النقل بأي أثر مناوئ من جراء ذلك.

The Australian Government notes the increase in the limits of liability from the Hamburg Rules to " 875 units of account per package or other shipping unit, or 3 units of account per kilogram " .
57- وتلاحظ الحكومة الأسترالية الزيادة في حدود المسؤولية عما هي في قواعد هامبورغ إلى " 875 وحدة حسابية لكل رزمة أو وحدة شحن أخرى، أو 3 وحدات حسابية لكل كيلو غرام " .

It was pointed out that the low limitation rate of the Hague-Visby Rules might not be considered sufficient in the case of, for example, heavy machinery cargo, which would not be subject to the per package rule, but would rather benefit from the higher per kilogram rates of the other transport conventions.
وأشير إلى أن المعدّل المنخفض للحدّ من المسؤولية المنصوص عليه في قواعد لاهاي-فيسبي قد لا يعتبر كافيا على سبيل المثال في حالة شحنة من الماكينات الثقيلة التي لن تخضع لقاعدة الحساب بالطرد، ولكنها سوف تستفيد بالأحرى من معدّلات الحساب بالكيلوغرام الأعلى المنصوص عليها في اتفاقيات النقل الأخرى.