"per location" - Translation from English to Arabic

• لكل موقع
• للموقع الواحد
• في كل موقع

$200 per month per location Shared between United Nations and OAS on a 50/50 basis.
٢٠٠ دولار فــي الشــهر لكل موقع تتقاســمها اﻷمم المتحدة ومنظمة الــدول اﻷمريكية علــى أســـاس المناصفة

2 persons per day per location (4) and 408 ad hoc patrols
شخصان كل يوم لكل موقع و 408 دوريات مخصصة

23. Provision is made for renovations at 10 locations at a cost of $50,000 per location.
٢٣ - رصد اعتماد لتجديد ١٠ مواقع بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٥٠ دولار لكل موقع.

5. Alteration and renovation of premises. The additional amount of $6,000 provides for minor renovations and alterations to the rented premises referred to in paragraph 4 above at a rate of $250 per month per location.
٥ - تعديل اﻷماكن وتجديدها - يلزم مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٦ دولار ﻹجراء تجديدات وتعديلات طفيفة في اﻷماكن المؤجرة المشار إليها في الفقرة ٤ أعلاه بمعدل يبلغ ٢٥٠ دولارا في الشهر للموقع الواحد.

Alteration and renovation of premises. The additional amount of $6,000 provides for minor renovations and alterations to the rented premises referred to in paragraph 4 above at a rate of $250 per month per location.
٥ - تعديل اﻷماكن وتجديدها - يلزم مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٦ دولار ﻹجراء تجديدات وتعديلات طفيفة في اﻷماكن المؤجرة المشار إليها في الفقرة ٤ أعلاه بمعدل يبلغ ٢٥٠ دولارا شهريا للموقع الواحد.

At the same time, UNMEE reports armed Eritrean personnel in numbers ranging from 80 to 150 per location at a total of 15 to 17 locations inside the Zone.
وفي الوقت نفسه، أفادت البعثة بوجود أفراد إريتريين مسلحين في عدد من المواقع مجموعه من 15 إلى 17 موقعا داخل المنطقة الأمنية المؤقتة ويتراوح عددهم بين 80 و 150 فردا في كل موقع.

27. Provision is made for construction of 10 premises in the zones at $100,000 per location.
٢٧ - يرصد اعتماد لتشييد ٠١ مبان في المناطق بكلفة ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دولار لكل موقع.

3. Achieve delivery of at least one barge per location per month
3 - كفالة وصول صندل واحد على الأقل لكل موقع في الشهر

The cost estimates are based on 10 locations at a cost of $200,000 per location ($2,000,000).
وتقديرات التكلفة مبنية على إقامة ١٠ مواقع بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ٠٠٢ دولار لكل موقع )٠٠٠ ٠٠٠ ٢ دولار(.

34. The cost estimate provides for requirements for maintenance supplies for residential and office premises at Luanda and six regional headquarters and 60 team sites, for a total of 67 locations, at an average cost of $500 per month per location.
٣٤ - أدرج هذا التقدير لتلبية الاحتياجات من لوازم صيانة أماكن اﻹقامة والمكاتب في لواندا وفي المقار اﻹقليمية الست ومقار اﻷفرقة اﻟ ٦٠ لما مجموعه ٦٧ موقعا، وذلك بمتوسط تكلفة قدره ٥٠٠ دولار شهريا لكل موقع.

35. Provision is made for requirements for janitorial, sanitation and grounds maintenance services for premises at Luanda and six regional headquarters at an average cost of $28,000 per month (or $4,000 per month per location).
٣٥ - أدرج هذا الاعتماد لتلبية الاحتياجات من خدمات الحجابة واﻹصحاح وصيانة أرضيات المباني في لواندا وفي المقار اﻹقليمية الست بمتوسط تكلفة قدره ٠٠٠ ٢٨ دولار شهريا )أو ٠٠٠ ٤ دولار شهريا لكل موقع(.

Examples from around the world reveal a massive 30 million to 86 million tonnes of solid tailings from uranium mining operations in ponds or piles, per location.
وتكشف الأمثلة المستقاة من سائر أرجاء العالم أن الحجم الهائل للمخلفات الصلبة الناتجة عن عمليات تعدين اليورانيوم في البرك أو القمائن يتراوح بين 30 و86 مليون طن لكل موقع().

164,250 troop-days for monitoring the assembly of combatants, securing disarmament and demobilization sites, supporting the disarmament of armed movements and weapons storage and the destruction of weapons and ammunition (450 troops for 365 days, with 30 troops per location, across five locations for each of the three sectors)
250 164 يوما من أيام عمل الجنود لرصد تجمع المقاتلين، وتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح، ودعم نزع سلاح الحركات المسلحة وتخزين الأسلحة، وتدمير الأسلحة والذخائر (450 جنديا لمدة 365 يوما، أي 30 جنديا لكل موقع من 5 مواقع في كل قطاع من القطاعات الثلاثة)

27. Initial soft-walled facilities at the integrated sector headquarters (for up to 200 MINUSCA personnel) and the field offices (up to 50 MINUSCA personnel per location) will be established during the 2014/15 period, and work on establishing hard-walled facilities will begin in the 2014/15 period and continue over the next two financial periods.
27 - وسيجري إنشاء مرافق ذات جدران ليّنة في المقر القطاعي المتكامل (لنحو 200 من موظفي البعثة) والمكاتب الميدانية (لنحو 50 من موظفي الوحدة لكل موقع) خلال الفترة 2014/2015 مع بدء العمل في المرافق ذات الجدران الصلبة في الفترة 2014/2015 مع الاستمرار فيه إلى غاية الفترتين الماليتين التاليتين.

6. Communications equipment. This estimate provides for the purchase of 92 antenna bases ($55,200) additional to the 40 being transferred from UNPF stock to UNMIBH, in accordance with 1 antenna base per location.
٦ - معدات الاتصالات: يتكفل هذا التقدير بتكاليف شراء ٩٢ من قواعد الهوائيات )٢٠٠ ٥٥ دولار( باﻹضافــة الــى اﻟ ٤٠ قاعدة التي تم نقلها من مخزون قوة اﻷمم المتحدة للحماية إلى بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك وذلك بمعدل قاعدة واحدة لكل موقع.

The Division noted that it sees value in, and would encourage the Organization to adopt, a further streamlined lump-sum approach which would correlate with the location of the schools and the level of schooling (i.e., the lump-sum level would be indexed to indicative costs set per location and level of schooling).
ولاحظت الشعبة أنها ترى فائدة في اعتماد المنظمة لنهج مبسط ومحسَّن يتمثل في دفع مبلغ مقطوع يتلاءم مع مكان المدرسة ومستوى التعليم (أي سيؤشر مستوى المبلغ المقطوع للتكاليف الإرشادية المحددة لكل موقع ولكل مستوى دراسي).

The cost of these services has been estimated at $1,000 per month per location ($326,000).
٣٦ - قدرت تكاليف هذه الخدمات بمبلغ ١ ٠٠٠ دولار شهريا للموقع الواحد )٠٣٢٦ ٠٠ دولار(.

(b) Six regional headquarters at an average cost of $5,000 per location ($30,000);
)ب( ستة من المقار اﻹقليمية، بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٥ دولار للموقع الواحد )٠٠٠ ٣٠ دولار(؛

54. The cost estimate provides for requirements for maintenance supplies for residential and office premises and team sites, for a total of 60 locations, at an average cost of $500 per month per location.
٥٤ - يغطي تقدير التكلفة الاحتياجات المتعلقة بلوازم صيانة اﻷماكن السكنية والمكتبية ومواقع اﻷفرقة وإجماليها ٦٠ موقعا، بتكلفة متوسطها ٥٠٠ دولار شهريا للموقع الواحد.

Reduction of $228,200 for the conduct of 50 hydrogeological surveys at 25 locations using in-house capabilities, at a rate of $1,670 per location, compared with an outsourcing cost of $10,800 per location
تخفيض قدره 200 228 دولار لإجراء المسوح الهيدروجيولوجية في 25 موقعا باستخدام القدرات الداخلية بسعر قدره 670 1 دولارا للموقع الواحد مقارنة بتكلفة الاستعانة بمصادر خارجية التي تبلغ 800 10 دولار للموقع الواحد

:: Phase one: upon the deployment of EUFOR in each location, which is currently under way, an advance party of 20 staff per location (and 50 in Abéché) will be deployed to construct interim facilities for the initial operating capability and to conduct planning and reconnaissance activities.
:: المرحلة الأولى: عند نشر قوة الاتحاد الأوروبي في كل موقع، وذلك جارٍ حاليا، يتم نشر مجموعة مقدمة تتألف من 20 موظفا في كل موقع (و 50 موظفا في أبشي)، وذلك لتشييد المرافق المؤقتة للقدرة التشغيلية الأولية وللقيام بأنشطة التخطيط والاستطلاع.