"per office" - Translation from English to Arabic

• لكل مكتب
• في كل مكتب
• عن كل مكتب

According to the analysis, a level of $100,000 per office is a more appropriate baseline.
واستناداً إلى التحليل، يمثل مبلغ 000 100 دولار لكل مكتب خط الأساس الأكثر ملاءمة.

In field offices, there has been a reduction in the number of staff at all levels of at least one international officer and one national staff member per office.
أما المكاتب الميدانية فتشهد تخفيضا في عدد الموظفين على جميع المستويات يشمل على اﻷقل موظفا دوليا وموظفا وطنيا لكل مكتب.

This factor has been taken into account by providing in column 3 the average 1994-1995 biennial cost per office per region.
وقد أخذ هذا العامل في الاعتبار وذلك بإدراج متوسط تكاليف فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لكل مكتب في كل منطقة في العمود ٣.

72. In 2000, country programmes included 13 or 14 intended outcomes per office.
72 - وفي عام 2000، شملت البرامج القطرية 13 أو 14 نتيجة معتزمة لكل مكتب.

Provision is also made for training of one staff member per office away from Headquarters, for familiarization with the actual operations of the financial applications at Headquarters.
وخُصص كذلك مبلغ لتدريب موظف واحد في كل مكتب خارج المقر، لتعريفه بالعمليات الفعلية للتطبيقات المالية في المقر.

cost per office
فترة السنتين لكل مكتب في

Reduction of work effort for filing/storage needs per office (by moving to online/self-service)
تخفيض جهد العمل اللازم لاحتياجات الحفظ والتخزين لكل مكتب (عن طريق التحول إلى الخدمة الذاتية عن طريق الإنترنت)

Table A.3 Reduction of work effort for filing/storage needs per office (by moving online/self-service)
تخفيض جهد العمل اللازم لاحتياجات الحفظ والتخزين لكل مكتب (عن طريق التحول إلى الخدمة الذاتية عن طريق الإنترنت)

By 31 December 2005, the workshops had been presented to 44 out of 134 country offices at a cost of $816,156 or an average of $18,549 per office.
وبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، نظمت حلقات عمل في 44 من 134 مكتبا قطريا بتكلفة 156 816 دولارا أو بمتوسط قدره 549 18 دولارا لكل مكتب.

As of 31 December 2005, workshops had been held at 44 out of 134 country offices at a cost of $816,156, an average of $18,549 per office.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، عقدت حلقات عمل في 44 من بين 134 مكتبا قطريا، وبلغت تكلفة ذلك 156 816 دولارا، أي ما يعادل 549 18 دولارا في المتوسط لكل مكتب.

11. In 2010, UNICEF managed 140 evaluations and 700 studies and surveys (averaging 1 evaluation and 5 studies/surveys per office).
11 - في عام 2010، أجرت اليونيسيف 140 تقييما و 700 دراسة ودراسة استقصائية (بمتوسط تقييم واحد و 5 دراسات/دراسات استقصائية لكل مكتب).

Reduction of work effort for filing/storage needs per office (by moving online/self-service)
تقليص جهد العمل اللازم لاحتياجات الإيداع في الملفات والحفظ لكل مكتب (عن طريق التحول إلى الخدمة الذاتية عن طريق الإنترنت)

(iii) Improvements to and repair of aprons in the Bamyan, Ghor, and Nimroz field offices, at an estimated cost of $350,000 per office ($1,050,000);
' 3` تحسينات وإصلاحات في ساحات خدمات الطائرات بالمكاتب الإقليمية الموجودة في باميان وغور وينمروز بتكلفة تقدر بمبلغ 000 350 دولار لكل مكتب (000 050 1 دولار)؛

It is proposed that the three remaining additional offices (Puli Alam, Mehtarlam and Sharan), with the same level of staff per office, be opened in 2010.
ويُقترح افتتاح المكاتب الإضافية الثلاثة المتبقية (بل علم ومهترلام وشاران) في عام 2010 بالمستوى نفسه من الموظفين لكل مكتب.

This includes the opening of several new offices (Guinea, Mauritania and Qatar) and the strengthening of other field offices, in particular the regional offices that receive only three Professional posts per office.
ويشمل ذلك افتتاح مكاتب جديدة عدة (في موريتانيا وقطر وغينيا) وتعزيز المكاتب الميدانية الأخرى، ولا سيما المكاتب الإقليمية التي لا تحصل إلا على ثلاث وظائف في الفئة الفنية لكل مكتب.

60. In paragraph 124, an amount of $820,000 has been indicated for supplies for training an initial force of 3,000 Haitian police in 10 regional offices; items such as uniforms, personal gear ($2,000 per office per month) and radios (at $200 per person) are proposed.
٦٠ - وفي الفقرة ١٢٤، أشير إلى مبلغ ٠٠٠ ٨٢٠ دولار للوازم تدريب قوة مبدئية تتكون من ٠٠٠ ٣ فرد من شرطة هايتي في ١٠ مكاتب إقليمية؛ وهناك بنـود مقترحـة مثـل اﻷزياء الرسمية، والعتاد الشخصي )٠٠٠ ٢ دولار لكل مكتب شهريا( وأجهزة اللاسلكي )بمبلغ ٢٠٠ دولار لكل شخص(.

In May 1994, UNDP allocated $200,000 ($8,000-$10,000 per office) in support of the resident coordinator function. As of May 1995, all of this money had been committed. In October, a further $2 million was confirmed by UNDP for 1994-1996.
١٣٥ - في أيار/مايو ١٩٩٤، خصص برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٠٠٠ ٢٠٠ دولار )٠٠٠ ٨ - ٠٠٠ ١٠ دولار لكل مكتب( لدعم وظيفة المنسق المقيم، وفي أيار/مايو ١٩٩٥، كانت جميع هذه اﻷموال قد التزم بها، وفي تشرين اﻷول/أكتوبر، أقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مليوني دولار إضافية لفترة ١٩٩٤-١٩٩٦.

In May 1994, UNDP allocated $200,000 ($8-10,000 per office) in support of the resident coordinator function. As of May 1995, all of this money had been committed. In October, a further $2 million was confirmed by UNDP for 1994-1996.
١٣١ - في أيار/مايو ١٩٩٤، خصص برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٠٠٠ ٢٠٠ دولار )٨ - ٠٠٠ ١٠ دولار لكل مكتب( لدعم وظيفة المنسق المقيم، وفي أيار/مايو ١٩٩٥، أسندت جميع هذه اﻷموال، وفي تشرين اﻷول/أكتوبر، أقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٢ مليون دولار إضافية لفترة ١٩٩٤-١٩٩٦.

Table 2 illustrates the various vacancy rates for area staff per office as at December 2001:
ويبين الجدول 2 معدلات الشواغر المختلفة للموظفين المحليين في كل مكتب في كانون الأول/ديسمبر 2001.

6. As reported in the results oriented annual report for 2000, the initial in-country application of the SRF returned, on average, between 13 and 14 outcomes per office.
6 - وعلى نحو ما ورد في تقرير عام 2000 الموجه نحو النتائج، يتراوح متوسط عائد المرحلة الأولى من تطبيق إطار النتائج الاستراتيجية داخل الأقطار بين 13 و 14 ناتجا عن كل مكتب من المكاتب.