"per platoon" - Translation from English to Arabic

• لكل فصيلة
• في كل فصيلة
• في الفصيلة الواحدة
• للفصيل الواحد

30 troops per platoon x 5 platoons x 5 battalions x 88 days
30 فردا لكل فصيلة x 5 فصائل x 5 كتائب x 88 يوما

43,800 troop platoon-sized quick-reaction reserve days (30 troops per platoon x 4 platoons x 365 days)
800 43 يوم من أيام عمل جنود احتياط الرد السريع الذي بحجم الفصيلة (30 جنديا لكل فصيلة x 4 فصائل x 365 يوما)

26 troops per platoon x 4 platoons x 365 days; the decrease is attributable to the reduction of platoon strength from 30 troops to 26 owing to the reduction of the Force
26 جنديا لكل فصيلة x 4 فصائل x 365 يوما؛ ويعزى النقصان إلى انخفاض قوام الفصائل من 30 جنديا إلى 26 جنديا بسبب تخفيض قوام القوة

Troop escort-days provided for the movement of United Nations personnel (30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 80 days, 30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 143 days and 30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 168 days)
يوما من أيام عمل قوات الحراسة لتوفير الأمن لحركة أفراد الأمم المتحدة (30 جنديا في كل فصيلة x فصيلة واحدة لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 80 يوما، و 30 جنديا في كل فصيلة x فصيلة واحدة في كل كتيبة x كتيبة واحدة x 143 يوما، و 30 جنديا في كل فصيلة x فصيلة واحدة في كل كتيبة x كتيبة واحدة x 168 يوما)

10,470 troop escort-days to provide security for the movement of humanitarian supplies and United Nations personnel (30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 80 days, 30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 115 days and 30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 154 days)
470 10 يوما من أيام عمل قوات الحراسة لتوفير الأمن لحركة الإمدادات الإنسانية وأفراد الأمم المتحدة (30 جنديا في كل فصيلة x فصيلة واحدة لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 80 يوما، و 30 جنديا في كل فصيلة x فصيلة واحدة في كل كتيبة x كتيبة واحدة x 115 يوما، و 30 جنديا في كل فصيلة x فصيلة واحدة في كل كتيبة x كتيبة واحدة x 154 يوما)

55,115 troop platoon-size quick reaction reserve days (23 troops per platoon x 4 platoons x 365 days with 2 hours' notice to move; 23 troops per platoon x 2 platoons x 365 days with 4 hours' notice to move; 3 troops x 1 helicopter x 365 days with 45 minutes' notice to move; 2 Force military police per patrol x 5 patrols x 365 days)
115 55 يوما من أيام عمل احتياطي الرد السريع الذي قوامه فصيلة جند (23 جنديا في الفصيلة الواحدة x 4 فصائل x 365 يوما مع إخطار قبل ساعتين بالتحرك؛ 23 جنديا لكل فصيلة x فصيلتان x 365 يوما مع إخطار قبل 4 ساعات بالتحرك؛ 3 جنود x طائرة عمودية واحدة x 365 يوما مع إخطار قبل 45 دقيقة بالتحرك؛ فردان من الشرطة العسكرية للقوة لكل دورية x 5 دوريات x 365 يوما)

51,606 troop platoon-size quick reaction reserve days (23 troops per platoon x 4 platoons x 366 days with 2 hours' notice to move; 23 troops per platoon x 2 platoons x 366 days with 4 hours' notice to move; 3 troops x 1 helicopter x 366 days with 45 minutes' notice to move)
606 55 (أيام x فردا) لاحتياطي الرد السريع بحجم الفصيل (23 جنديا للفصيل الواحد x 4 فصائل x 366 يوما مع إخطار قبل ساعتين بالتحرك؛ و 23 جنديا لكل فصيل x فصيلان x 366 يوما مع إخطار قبل 4 ساعات بالتحرك؛ و 3 جنود x طائرة عمودية واحدة x 366 يوما مع إخطار قبل 45 دقيقة بالتحرك)

43,800 troop platoon-size quick reaction reserve days (30 troops per platoon x 4 platoons x 365 days)
:: 800 43 يوما من أيام قوات احتياطية للرد السريع قوام كل منها فصيلة (30 جنديا لكل فصيلة x 4 فصائل x 365 يوما)

87,600 troop days by 6 platoon-size Tactical Reserves to prevent violations in each sector (40 troops per platoon per sector, 6 sectors for 365 days)
:: 600 87 يوم عمل لقوات الاحتياط التعبوي بحجم فصيلة لمنع الانتهاكات في كل قطاع (40 من أفراد القوة لكل فصيلة في كل قطاع، و 6 قطاعات لمدة 365 يوما)

262,800 formed police unit patrols with the Haitian National Police (10 police personnel per patrol x 3 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 8 formed police units x 365 days)
:: 800 262 دورية لأفراد وحدة الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية الهايتية، بمعدل (10 أفراد شرطة لكل دورية x 3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة شرطة مشكلة x 8 وحدات شرطة مشكلة x 365 يوما)

262,800 formed police unit patrol days with the Haitian National Police (10 police personnel per patrol x 3 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 8 formed police units x 365 days)
800 262 من أيام عمل دوريات وحدات الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية الهايتية (10 من أفراد الشرطة لكل دورية X 3 دوريات لكل فصيلة X 3 فصائل لكل وحدة شرطة مشكلة X 8 وحدات شرطة مشكلة X 365 يوما)

188,460 formed police patrol days with the Haitian National Police (10 police personnel per patrol x 3 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 6 formed police units x 349 days)
460 188 (يوما x فردا) لوريات الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية الهايتية (10 أفراد شرطة لكل دورية x 3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة للشرطة المشكلة x 6 وحدات للشرطة المشكلة x 349 يوما)

:: 188,460 formed police patrol days with the Haitian National Police (10 police personnel per patrol x 3 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 6 formed police units x 349 days)
:: 460 188 يوما من أيام دوريات الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية الهايتية (10 أفراد شرطة لكل دورية x3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة للشرطة المشكلة x 6 وحدات للشرطة المشكلة x349 يوما)

236,520 formed police unit patrol days (8 formed police personnel per patrol x 3 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 9 formed police units x 365 days)
520 236 يوما من أيام عمل دوريات الشرطة المشكلة (8 أفراد من الشرطة المشكلة لكل دورية x 3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة شرطة مشكلة x 9 وحدات شرطة مشكلة x 365 يوما)

:: 236,520 formed police unit patrol days (8 formed police personnel per patrol x 3 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 9 formed police units x 365 days)
:: 520 236 يوما من عمل دوريات الشرطة المشكلة (8 أفراد من الشرطة المشكلة لكل دورية x 3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة شرطة مشكلة x 9 وحدات شرطة مشكلة x 365 يوما)

54,750 troop escort days to provide security for the movement of humanitarian supplies and personnel, the protection of the transportation of electoral materials on behalf of the Independent Electoral Commission, the protection of the movement of ONUB personnel and supplies throughout Burundi (30 troops per platoon x 5 platoons x 365 days) Troop escort days
750 54 من أيام عمل أفراد قوات الحراسة من أجل توفير الأمن لتحركات الأفراد والإمدادات وحماية نقل اللوازم الانتخابية لحساب اللجنة الانتخابية المستقلة، وحماية تنقل أفراد العملية وإمداداتها في أرجاء بوروندي (30 فردا لكل فصيلة x 5 فصائل x 365 يوما)

10,470 troop escort-days to provide security for the movement of humanitarian supplies and United Nations personnel (30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 80 days, 30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 115 days and 30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 154 days)
:: 470 10 يوما من أيام عمل قوات الحراسة لتوفير الأمن لحركة الإمدادات الإنسانية وأفراد الأمم المتحدة (30 جنديا في كل فصيلة X فصيلة واحدة لكل كتيبة X كتيبة واحدة X 80 يوما، و 30 جنديا في كل فصيلة X فصيلة واحدة في كل كتيبة X كتيبة واحدة X 115 يوما، و 30 جنديا في كل فصيلة X فصيلة واحدة في كل كتيبة X كتيبة واحدة X 154 يوما)

Troop platoon-size quick reaction reserve days (23 troops per platoon x 4 platoons x 365 days with 2 hours' notice to move; 24 troops x 2 platoons x 365 days with 4 hours' notice to move; 3 troops x 1 helicopter x 365 days with 45 minutes' notice to move; 2 Force military police per patrol x 5 patrols x 365 days)
أيام عمل احتياطي الرد السريع الذي قوامه فصيلة جند (23 جنديا في الفصيلة الواحدة x 4 فصائل x 365 يوما مع إخطار قبل ساعتين بالتحرك؛ 24 جنديا x فصيلتان x 365 يوما مع إخطار قبل 4 ساعات بالتحرك؛ 3 جنود x طائرة عمودية واحدة x 365 يوما مع إخطار قبل 45 دقيقة بالتحرك؛ فردان من الشرطة العسكرية للقوة لكل دورية x 5 دوريات x 365 يوما)

55,115 troop platoon-size quick reaction reserve days (23 troops per platoon x 4 platoons x 365 days with 2 hours' notice to move; 23 troops per platoon x 2 platoons x 365 days with 4 hours' notice to move; 3 troops x 1 helicopter x 365 days with 45 minutes' notice to move; 2 Force military police per patrol x 5 patrols x 365 days)
:: 115 55 يوما من أيام احتياطي الرد السريع الذي قوامه فصيلة جند (23 جنديا في الفصيلة الواحدة x 4 فصائل x 365 يوما مع إخطار قبل ساعتين بالتحرك؛ 23 جنديا لكل فصيلة x فصيلتان x 365 يوما مع إخطار قبل 4 ساعات بالتحرك؛ 3 جنود x طائرة عمودية x 365 يوما مع إخطار بـ-45 دقيقة للتحرك؛ شرطيان من الشرطة العسكرية للقوة لكل دورية x 5 دوريات x 365 يوما)

Troop platoon-size quick reaction reserve days (24 troops per platoon x 3 platoons x 366 days with 2 hours' notice to move; 26 troops per platoon x 2 platoons x 366 days with 2 hours' notice to move; 3 troops x 1 helicopter x 366 days with 45 minutes' notice to move)
(يوماً x فردا) لاحتياطي الرد السريع بحجم الفصيل (24 جنديا للفصيل الواحد x 3 فصائل x 366 يوما مع إخطار قبل ساعتين بالتحرك؛ و 26 جنديا لكل فصيل x فصيلان x 366 يوما مع إخطار قبل ساعتين بالتحرك؛ و 3 جنود x طائرة عمودية واحدة x 366 يوما مع إخطار قبل 45 دقيقة بالتحرك)