"per pupil" - Translation from English to Arabic

• لكل تلميذ
• كل تلميذ
• للتلميذ الواحد
• كل طالب

The amount of a subsidy is set according to the actual number of students as a percentage of a normative amount per pupil in schools established by the State.
ويحدد قدر الإعانة تبعاً للعدد الفعلي للتلاميذ كنسبة مئوية أو كمبلغ معياري لكل تلميذ في المدارس التي تقيمها الدولة.

Cancellation of enrolment fees and provision of a 3,000 ariary per pupil for each school fund;
إلغاء رسوم التسجيل ومنح 000 3 أرياري لكل تلميذ من الصندوق المدرسي؛

The annual cost per pupil for primary education can be as high as a rural family's annual cash income; for secondary education, it is even greater.
ويمكن أن تبلغ التكلفة السنوية لكل تلميذ في التعليم الابتدائي مبلغا مساويا للدخل النقدي السنوي ﻷسرة ريفية؛ وبالنسبة للتعليم الثانوي، فإنه يكون أكبر من ذلك.

8. Economic resources used in the assessment per pupil
8 - الموارد الاقتصادية المخصصة لتقييم كل تلميذ

Replacement of rented premises with schools built in accordance with UNRWA specifications would provide a much better learning environment and reduce running costs per pupil since more pupils could be accommodated with the same number of teachers and administrative staff.
والاستعاضة عن اﻷبنية المستأجرة بمدارس مبنية بحسب مواصفات الوكالة تؤدي إلى توفير بيئة للتعلم أفضل بكثير وخفض التكاليف الجارية للتلميذ الواحد بالنظر إلى إمكان إيواء عدد أكبر من التلاميذ مقابل نفس العدد من المعلمين والموظفين اﻵخرين.

755. The approximate annual cost per pupil in higher technical education is equivalent to $443.20 and in university education to $529.56.
755- وتصل التكلفة السنوية التقريبية عن كل طالب في التعليم التقني العالي إلى ما يعادل 443.20 دولار، وفي التعليم الجامعي 529.56 دولار.

In 1990/91, the budget for the operation of public schools amounted to $98.1 million, or $3,774 per pupil. 51/
وبلغت الميزانية المرصودة لتشغيل المدارس العامة ٩٨,١ مليون دولار، أي ٧٧٤ ٣ دولارا لكل تلميذ )٩٤٢ ٢٥()٥١(.

39. Thanks to the purchase and distribution of manuals and handbooks there will be three books per pupil by 2015.
39- وسيمكن شراء الكتب والأدلة العملية وتوزيعها بكميات كافية من تحقيق معدل 3 كتب لكل تلميذ بحلول عام 2015.

Annex 10 presents graphs showing average expenditures per pupil at State primary schools in the Slovak Republic and the average number of pupils at State primary schools from 1991 to 1999.
ويقدم المرفق 10 رسوماً بيانية تبين المعدل المتوسط للنفقات لكل تلميذ في المدارس الابتدائية الحكومية في الجمهورية السلوفاكية ومتوسط عدد التلاميذ في المدارس الابتدائية الحكومية من 1991 إلى 1999.

Chart prepared for offset — NATIONAL EXPENDITURE ON EDUCATION per pupil/STUDENT IN ISRAEL
النفقات الوطنية على التعليم لكل تلميذ/طالب في إسرائيل

Until 2000 school fees were fixed once every three years at 20% of the estimated personnel and material costs per pupil of secondary education.
وحتى عام 2000، كانت الرسوم المدرسية تحدد كل ثلاثة أعوام بحيث يتحمل الآباء 20 في المائة من تكاليف الموظفين والمواد بالنسبة لكل تلميذ في التعليم الثانوي.

Field Number of hours per pupil
الميدان عدد الساعات لكل تلميذ

The 1993/1994 budget for the operation of public schools amounted to $160.4 million, or $5,456 per pupil. 44/
وبلغت ميزانية ١٩٩٣-١٩٩٤ المرصودة لتشغيل المدارس العامة مبلغ ١٦٠,٤ مليون دولار أو ٤٥٦ ٥ دولارا لكل تلميذ)٤٤(.

Expenditure per pupil in EC$
الإنفاق بالنسبة لكل تلميذ

ENLACE basic: $18 per pupil (1.4 dollars per pupil)
التقييم الوطني للتحصيل الأكاديمي في التعليم الأساسي: 18 بيسو لكل تلميذ (1.4 دولار لكل تلميذ)

ENLACE upper secondary: $95 per pupil (7.54 dollars per pupil)c
التقييم الوطني للتحصيل الأكاديمي في التعليم الإعدادي: 95 بيسو لكل تلميذ (7.54 دولارات لكل تلميذ)

$205 per pupil (16.2 dollars per pupil)
205 بيسو لكل تلميذ (16.2 دولارا لكل تلميذ)

192. During the academic year 2000/01 the number of lessons per pupil per week at compulsory schools are as follows:
192- وخلال السنة الدراسية 2000/2001 كانت أعداد الدروس في المدارس الإلزامية التي يتابعها كل تلميذ في الأسبوع كما يلي:

$ per pupil per school year and (actual recovery rate) S.4-S.5 S.6-S.7
(بالدولارات) عن كل تلميذ في كل عام دراسي (معدل الاسترداد الفعلي)

$ per pupil per school year and (fees as a percentage of the cost of provision)
الرسوم الدراسية العادية عن كل تلميذ في كل عام دراسي (والرسوم كنسبة مئوية من التكاليف)،

441. In 1999, total expenditure per pupil in Norway was 43% above the OECD average (measured in terms of purchasing power) and 42% above the average in lower secondary schools.
441- كانت النفقات الإجمالية للتلميذ الواحد في النرويج في عام 1999 أعلى من متوسط بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بنسبة 43 في المائة ( قياساً بالقيمة الشرائية)، وبنسبة 42 في المائة فيما يتعلق بالنفقات الخاصة بمدارس مرحلة التعليم الإعدادي.

Independently from their own financial sources, these schools receive budgetary subsidies (50 per cent of expenses per pupil in a public school).
وتتلقى هذه المدارس، إلى جانب مواردها المالية الذاتية، إعانات من الميزانية العامة )بنسبة ٠٥ في المائة من نفقات كل طالب في المدارس الحكومية(.