"per student" - Translation from English to Arabic

• لكل طالب
• كل طالب
• للطالب الواحد
• لكل تلميذ
• بالنسبة للطالب

An average of Q15,000 a year per student is awarded.
يقدم 000 15 كتسال سنويا في المتوسط لكل طالب.

These data have experienced ups and downs until 2005; however, on comparing these two years it may be observed that the cost per student has increased considerably.
وشهدت هذه البيانات صعوداً وانخفاضاً حتى عام 2005؛ غير أننا إذا قارنا هاتين السنتين، نجد أن التكاليف بالنسبة لكل طالب قد زادت بدرجة كبيرة.

Fees are set on the basis of estimated expenditure per student per year.
وتحدد مصاريف الدراسة على أساس النفقات المقدرة لكل طالب سنوياً.

In Malta 45.1 per cent of GDP per capita is spent per student at the tertiary level of education.
في مالطة يُنفق 45.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للفرد عن كل طالب على مستوى التعليم الجامعي.

The actual monetary amount spent per student is lower than the EU average although as a percentage it is higher.
والمبلغ النقدي المنفق فعليا عن كل طالب أقل من متوسط الاتحاد الأوروبي على الرغم من أنه أعلى بوصفه نسبة مئوية.

The per student cost of university education now ranges from PhP 5,000.00 to PhP 90,000.00 per school year.
وتتراوح حالياً تكاليف التعليم الجامعي للطالب الواحد بين 000.00 5 و000.00 90 بيزو فلبيني لكل سنة جامعية.

It should be noted that the method of financing the secondary education system is per student.
ومن الجدير بالملاحظة أن طريقة تمويل نظام التعليم الثانوي تتحدد بالنسبة لكل تلميذ.

In 1999 per capita expenditure per student was 9,060.35 euros.
وفي عام 1999 كان متوسط الإنفاق في مجال التعليم للفرد الواحد يبلغ 060.35 9 يورو لكل طالب.

What's edible, one per student... miserable sambar unlimited!
ما هو الصالح للأكل، واحد لكل طالب وجبة بائسة بلا حدود.

Aboriginal federally funded reserve schools receive 25 per cent to 50 per cent less funding per student than off-reserve provincially funded schools.
وتتلقى المدارس المخصصة للشعوب الأصلية والمموّلة على المستوى الاتحادي نسبة 25 في المائة إلى 50 في المائة أقل للتمويل لكل طالب من المدارس القائمة على غير المحميات والمموّلة على مستوى المقاطعة.

The Fund's immediate objectives are to guarantee a minimum outlay per student and a teacher's salary threshold with a view to promoting the universalization, maintenance, and qualitative enhancement of public fundamental education.
ويهدف الصندوق أساساً إلى ضمان الحد الأدنى من النفقات لكل طالب وبداية مرتبات المدرسين بغية تعزيز تعميم التعليم الأساسي العام ورعايته ورفع جودته.

The Federal Government supplements the financing provided by this fund whenever its value per student in each state and the Federal District fails to reach the nationwide minimum, established at Cr$ 315 in 1999.
وتكمل الحكومة الاتحادية التمويل الذي يوفره هذا الصندوق كلما قلت أرصدته في كل ولاية وفي الدائرة الاتحادية عن تمويل الحد الأدنى لكل طالب على نطاق البلد، والذي حدد مبلغه ب315 ريالاً برازيلياً في 1999.

At the junior middle school level, the average budgetary allocation per student was 817.028 yuan, some 2.57 times the figure of 1993, representing an average annual rate of increase of 12.53 per cent.
وبلغ متوسط المبلغ المرصود في الميزانية لكل طالب على مستوى المدرسة المتوسطة 817.028 يوان أي ما يقارب 2.57 أضعاف المبلغ المخصص في عام 1993، وذلك يمثل زيادة في متوسط المعدل السنوي بنسبة 12.53 في المائة.

At the senior middle school level, the average budgetary allocation per student was 1,471.12 yuan, some 2.38 times the figure of 1993, representing an average annual rate of increase of 11.45 per cent.
وبلغ متوسط المبلغ المرصود في الميزانية لكل طالب على مستوى المدرسة الثانوية 471.12 1 يوان، أي قرابة 2.38 أضعاف المبلغ المرصود في عام 1993، وذلك يمثل زيادة في متوسط المعدل السنوي بنسبة 11.45 في المائة.

This fund stipulates a minimum outlay per student per year, with financing provided under the Brazilian Constitution.
وينص هذا الصندوق على إنفاق حد أدنى على كل طالب في السنة، بتوفير التمويل وفقاً لما هو منصوص عليه في الدستور.

Guam spends $5,425 per student per year, lower than the United States average of $6,330.
وتنفق غوام 425 5 دولارا على كل طالب سنويا، وهو يقل عن المتوسط في الولايات المتحدة الذي يبلغ 330 6 دولارا.

Expenditure per student in higher education is many times that in primary education.
فما ينفق على كل طالب في التعليم العالي يبلغ أضعاف ما يُنفق في التعليم الابتدائي.

Supplementary Recurrent Assistance (SRA), which provides supplementary recurrent funding on a per student basis to independent preschools, government and nongovernment schools and independent vocational education and training institutions
:: المساعدة التكميلية المتكررة، التي تقدم تمويلاً تكميلياً متكرراًَ على أساس كل طالب على حدة لرياض الأطفال المستقلة والمدارس الحكومية وغير الحكومية ومؤسسات التعليم والتدريب المهنيين المستقلة

The World Bank considered that, in 1990, spending on textbooks, teaching materials and other essential operational inputs amounted to less than $1.00 per student per year.
ورد في تقرير البنك الدولي أن مجموع ما أنفق في عام 1990 على الكتب الدراسية والمواد التعليمية وغير ذلك من العناصر التي لا بد منها في التعليم كان يقل دولار واحد في السنة عن كل طالب.

This would mean an overall increase of 15% more teachers per student.
وهذا معناه زيادة إجمالية في المُدَرِّسين الجدد بنسبة 15 في المائة للطالب الواحد.

All RTCs charge fees ranging from $100 to $1,455 per student annually.
246- وتفرض جميع مراكز التدريب الريفية رسوماً تتراوح بين 100 دولار و455 1 دولاراً للطالب الواحد سنوياً.

The state also provides funding for textbooks. This funding is included in the budget of the MES as a separate item and is channelled down to school boards on the basis of norms established per student.
كما أن الدولة تقدم التمويل للكتب المدرسية وهذا التمويل جزء من ميزانية وزارة التربية والعلم كبند منفصل ويصل إلى إدارات المدارس على أساس المقدار المخصص لكل تلميذ.

531. In paragraph 349 of the previous report, we explained that the Government's policy was to set the tuition fees for degree programmes at the UGC-funded institutions at the level necessary to recover 18 per cent of the average unit cost per student.
531- أوضحنا في الفقرة 349 من التقرير السابق أن سياسة الحكومة هي أن تحدد الرسوم التعليمية في برامج الدرجات بالمعاهد الممولة من لجنة المنح الجامعية بالمستوى الضروري لاستعادة 18 في المائة من متوسط تكلفة الوحدة بالنسبة للطالب.