"per week" - Translation from English to Arabic

• في الأسبوع
• أسبوعيا
• كل أسبوع
• أسبوعياً
• أسبوعية
• في الاسبوع
• الأسبوعية
• اسبوعيا
• في اﻷسبوع الواحد
• الأسبوعي
• بِالإسبوع
• بالأسبوع
• لكل أسبوع
• فى الأسبوع
• الأسبوع الواحد

According to the Amendment, the Law also applies to other pre-school frameworks where 41 hours of education per week are provided.
ووفقاً للتعديل ينطبق القانون أيضاً على أُطر التعليم قبل المدرسي حيث يقدَّم نظام تعليمي يستغرق 41 ساعة في الأسبوع.

The inspections were incorporated into regular weekly monitoring activities and one inspection per week was conducted in each of the 13 districts.
وأدمجت عمليات التفتيش في أنشطة الرصد الأسبوعية المنتظمة، وأجريت عملية تفتيش واحدة في الأسبوع في كل من المقاطعات الـ 13.

The reading public is estimated at 9 million people per week.
ويقدر مجموع عدد القراء بنحو 9 ملايين قارئ في الأسبوع.

Performance measures: average number of procurement cases processed per person per week
مقاييس الأداء: متوسط عدد عمليات الشراء التي يـُـتمـهـا الموظف الواحد أسبوعيا

The higher number of visits stemmed from visiting the headquarters of both parties at least four times per week
نجم ارتفاع عدد الزيارات عن قيام الطرفين بزيارة المقر أربع مرات أسبوعيا على الأقل

:: Seven joint police patrols with Abyei Police Service per week in priority areas of Abyei and Agok
:: تسيير سبع دوريات مشتركة مع دائرة شرطة أبيي كل أسبوع في المناطق ذات الأولوية في أبيي وأنغوك

There are 43 weekly newspapers in existence, for an average circulation of 1.4 million copies per week.
أما المجلات الأسبوعية فعددها 43 مجلة وتطبع منها، في المعدل العام، 1.4 مليون نسخة أسبوعياً.

Attendance imes vary from one to three hours daily, and clinics are open on specific days from two to three times per week.
وتتراوح ساعات الحضور من ساعة إلى ثلاث ساعات يوميا. وتعمل العيادات في أيام معينة من ساعتين إلى ثلاث ساعات في الأسبوع.

The maximum length of the working day shall be eight hours, giving a maximum of 40 hours per week.
وتصل المدة القصوى ليوم العمل إلى ثماني ساعات، بحيث تبلغ مدة العمل القصوى 40 ساعة في الأسبوع.

In the private sector, men work an average of 1.5 hours more per week than women do.
وفي القطاع الخاص، يعمل الرجل في المتوسط 1.5 ساعة في الأسبوع أكثر مما تعمله المرأة.

There is an average of three or four dhows per week and the return trip usually takes about two weeks.
ويقدر متوسط عدد المراكب الشراعية بثلاثة أو أربعة مراكب في الأسبوع وتستغرق الرحلة ذهابا وإيابا عادة نحو أسبوعين.

Pharmacy specialists have been set 36 working hours per week.
وحُددت للأخصائيين في الصيدليات 36 ساعة عمل في الأسبوع.

One plenary meeting per week does not seem to us sufficient.
ولا يكفي في نظرنا عقد جلسة عامة واحدة في الأسبوع.

Average of 3 liaison conferences per day, 5 days per week
إجراءات اتصالات بمعدل 3 اتصالات يومياً، 5 أيام في الأسبوع

The judge granted me a minimum of 30 minutes per week.
القاضي منح لي الحد الأدنى من 30 دقيقة في الأسبوع.

Programmes were broadcast on humanitarian issues on Internews Radio in Abéché 30 minutes per week
وأذيعت برامج بشأن القضايا الإنسانية عبر راديو انتير نيوز في أبيشي لمدة 30 دقيقة أسبوعيا

Once or twice per week convoys were operated from Abéché to the regions carrying essential equipment and rations
وتم تسيير قوافل مرة أو مرتين أسبوعيا من أبيشي إلى المناطق الأخرى حاملة على متنها المعدات وحصص الإعاشة الأساسية

2 formal meetings of the Headquarters Committee on Contracts per week
عقد اجتماعين رسميين أسبوعيا للجنة العقود بالمقر

The press briefing was provided weekly, and five press releases on average were provided per week
نظمت جلسة إحاطة صحفية أسبوعيا، ووزعت خمس نشرات صحفية في المتوسط كل أسبوع

- Two classes per week for repeaters in Science.
فصلان أسبوعياً في كلية محاولاً تحقيق متطلباتهم العلمية

There are 330 minutes of Roma news, science and education as well as entertainment programmes per week.
وهناك 330 دقيقة لبرامج إخبارية وعلمية وتعليمية فضلاً عن برامج ترفيهية أسبوعية مخصصة لجماعة الروما.

Physical education for girls and boys is now compulsory as part of the new primary school curriculum for a period of two hours per week.
والتربية البدنية للبنات والبنين إلزامية الآن كجزء من المنهاج الدراسي الجديد للمدارس الابتدائية لمدة ساعتين في الاسبوع.

Although levels of employment for men and women were almost the same, with 80 per cent of women between the ages of 20 and 64 in the labour force, a large proportion worked part-time, i.e. between 20 and 34 hours per week.
وبالرغم من أن معدلات التوظيف للرجال والنساء متماثلة تقريبا، مع وجود 80 في المائة من النساء بين سن 20 و 64 في القوى العاملة، فإن نسبة كبيرة تعمل بصورة غير متفرغة، أي بين 20 و 34 ساعة اسبوعيا.

Leave of absence can be taken in the form of shorter workdays or fewer workdays per week.
كما يمكن أخذ فترات التغيب في شكل أيام عمل أقصر، أو في عدد أقل من أيام العمل في اﻷسبوع الواحد.

At the end of 2010, suicide attacks remained at an average of 2.8 per week compared to the weekly average of 2.6 through 2009.
وفي نهاية عام 2010، ظل متوسط عدد الهجمات الانتحارية 2.8 في الأسبوع مقارنا بالمتوسط الأسبوعي البالغ 2.6 خلال عام 2009.

We are importing 200 imitation sables per week.
نحن نَستوردُ 200 سمّورَ تقليدِ بِالإسبوع.

The clinic is located in the Al-Ayun Health Centre and is open three days per week. It was established in June 2002.
2- منطقة الجهراء الصحية - تتوفر العيادة في مركز العيون الصحي وتعمل ثلاثة أيام بالأسبوع وقد أنشئ في حزيران/يونيه 2002.

I will grant one visit per week to the father until this matter is resolved.
ويسمح بزيارة واحدة للأب لكل أسبوع حتى تتم تسوية هذه القضية

I made you accept a hundred and fifty per week.
لقد جعلتك توافق على مبلغ مائة وخمسين دولاراً فى الأسبوع.

The number of class periods per week for grade 4 was increased from 27 to 30.
وازداد عدد الحصص الدراسية في الأسبوع الواحد للصف الرابع من 27 إلى 30 حصة أسبوعية.