"percent of children" - Translation from English to Arabic

• في المائة من الأطفال
• في المائة بين الأطفال

In Ontario, more than 70 percent of children aged three to five have mothers who work outside of the home.
أكثر من 70 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 5 سنوات في أونتاريو تعمل أمهاتهم خارج البيت.

Almost 98 percent of children are breastfed for a median period of 23.4 months.
ويحصل 98 في المائة من الأطفال تقريباً على رضاعة طبيعية لفترة وسيطة تبلغ 23.4 شهراً.

For instance, in 2004 approximately 83 percent of children who lived with one parent lived with their mother.
فمثلاً في عام 2004 كان نحو 83 في المائة من الأطفال الذين يعيشون مع أحد الوالدين يعيشون مع أمهاتهم.

In total, approximately 4 percent of children under 18 live with a relative other than their parents or with a nonrelative.
وإجمالاً يعيش قرابة 4 في المائة من الأطفال دون سن 18 مع قريب لهم غير أبويهم أو مع شخص غريب.

Iodine deficiency disorders are also common and it is estimated that cretinism is at 3 percent; urinary iodine deficiency is at 50 percent in school children and 87 percent of children have low intelligence quotient in areas with high iodine deficiency.
والاضطرابات الناجمة عن نقص اليود شائعة أيضاً واضطراب الغدة الدرقية يقدَّر بنسبة 3 في المائة؛ ونقص اليود في البول بنسبة 50 في المائة بين الأطفال في سِن الدراسة و 87 في المائة بين الأطفال الذين لديهم حاصل ذكاء منخفض في مناطق يرتفع فيها نقص اليود.

About 44 percent of children under three are under weight, which may reflect stunting, wasting or both.
نحو 44 في المائة من الأطفال دون الثالثة من العمر هم أقل في الوزن مما يمثل إيقافا للنمو أو الهدر أو كليهما.

Approximately 85 percent of children with disabilities were educated in special schools.
فقرابة 85 في المائة من الأطفال ذوي الإعاقة يتلقون تعليمهم في مدارس خاصة.

Of the 1029 GP practices in the country, 1004 practices have opted into the free under sixes scheme and 98 percent of children under six can go to the doctor for free.
ومن بين الأطباء العامين ال029 1 الممارسين في البلد، اختار 004 1 منهم خطة مجانية الخدمات للأطفال دون السادسة ويمكن ل98 في المائة من الأطفال دون السادسة زيارة الطبيب مجاناً.

44. The Forum stated that lack of access to mainstream primary education affects some 96 percent of children with disabilities.
44- وأشار المحفل إلى تأثر حوالي 96 في المائة من الأطفال المعوقين بنقص فرص التعليم الابتدائي النظامي.

Almost 50 percent of children living below the poverty line in Israel were Israelis of Palestinian origin, although that group did not account for more than 20 percent of Israel's population.
وما يقرب من 50 في المائة من الأطفال الذين يعيشون دون عتبة الفقر بأسرائيل من أصل فلسطيني، في حين أن الإسرائيليين ذوي الأصل الفلسطيني لا يشكلون أكثر من 20 في المائة من السكان.

Cuba has 1 teacher for every 30 inhabitants. 100 percent of children with special education needs receive that kind of attention in schools outfitted for that purpose.
وتوفر كوبا معلماً واحداً لكل 30 من السكان. ويتلقى 100 في المائة من الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة النوع المناسب من اهتمام في المدارس المخصص لهذا الغرض.

With regard to other diseases, in Ecuador where 70 percent of children have intestinal parasites, Kiwanis clubs distributed 100,000 doses of anti-parasite medication to poor and rural children each June.
وفيما يتعلق بالأمراض الأخرى، وزعت نواد كيوانس في كل حزيران/يونيه 000 100 جرعة من دواء مضاد للطفيليات على الأطفال الفقراء والريفيين في إكوادور حيث يصاب 70 في المائة من الأطفال بالطفيليات المعدية.

A much higher percentage (21 percent) of children under 5 belonged to more than one ethnic group in 2001.
وكانت نسبة مئوية أعلى بكثير (21 في المائة) من الأطفال دون سن خمس سنوات ينتمون إلى أكثر من مجموعة إثنية احدة في عام 2001.

Protein Energy Malnutrition is a widespread problem in Cambodia, affecting 45 percent of children aged 6-59 months and at least 20 percent of women.
344 - سوء التغذية الناتج عن نقص الطاقة المستمدة من البروتين مشكلة واسعة الانتشار في كمبوديا، وتؤثر على 45 في المائة من الأطفال في الفئة العمرية 6-59 شهراً، كما تؤثر على 20 في المائة من النساء على الأقل.

About 38 percent of children in Malawi between the ages of 5 to 17 years are engaged in some sort of labour; and 95 percent of these children are under 14 years old.
232- ويشارك نحو 38 في المائة من الأطفال في ملاوي بين عُمر 5 سنوات إلى 17 عاماً في نوع ما من العمل؛ و 95 في المائة من هؤلاء الأطفال تحت سن 14 عاماً().

58. Eritrea has made great strides toward reducing child mortality through a mixture of strategic interventions, including routine immunization and care through the formal health care system, community-based care (C-IMCI), and nationwide immunization and supplementation campaigns that reach over 90 percent of children.
58- ولقد مضت إريتريا أشواطاً بعيدة نحو خفض وفيات الأطفال بواسطة مزيج من التدخلات الاستراتيجية، منها توفير التحصين والرعاية بصفة روتينية عن طريق النظام الرسمي للرعاية الصحية، والرعاية الطبية المجتمعية، وحملات التحصين وتقديم المكمّلات الغذائية التي يستفيد منها أزيد من 90 في المائة من الأطفال.

42. IIMA stated that it remained concerned at the high drop out and repetition rates in primary schools, with only 15 percent of children completing primary school education within the expected duration, and nearly half of the children leaving school before completing grade 5.
42- وذكر المعهد أنه لا يزال قلقاً إزاء ارتفاع معدلات الانقطاع عن الدراسة والرسوب في المدارس الابتدائية، حيث لا يكمل التعليم الابتدائي في المدة المتوقعة إلاَّ 15 في المائة من الأطفال ويترك نصف الأطفال تقريباً الدراسة قبل إتمام الصف الخامس(79).

According to JS2, over 50 percent of children were chronically malnourished, while one child in four was underweight.
وتشير الورقة المشتركة 2 إلى أن 50 في المائة من الأطفال يعانون من سوء التغذية المزمن، في حين يعاني طفل من بين كل أربعة أطفال من نقص الوزن(66).

Eleven percent of children (0 - 14 years) had a disability in 2001, compared with 13 percent of adults aged 15 - 44 years, 25 percent of those aged 45 - 64 years, and 54 percent of those aged 65 years and over.
وفي عام 2001، كان أحد عشر في المائة من الأطفال (0-14 عاما) يعانون من الإعاقة، بالمقارنة بنسبة 13 في المائة من الكبار الذين تراوحت أعمارهم بين 15 و 44 عاما، و 25 في المائة من الذين تراوحت أعمارهم بين 45 و 64 عاما، و 54 في المائة من الذين بلغت أعمارهم 65 عاما فأكثر.

38. The Commissioner/COE was encouraged to learn that during the 2005/2006 school year, 95 percent of children of primary school age (ages 7-14) were attending primary school, with little noticeable difference between rural/urban populations or between male/female.
38- شعر مفوض مجلس أوروبا بالارتياح لدى علمه بأن نسبة 95 في المائة من الأطفال الذين بلغوا سن التعليم الابتدائي (7 سنوات إلى 14 سنة) كانت ترتاد المدارس الابتدائية خلال الموسم الدراسي 2005-2006، مع فارق لا يكاد يلاحظ بين سكان الأرياف والمدن وبين الذكور والإناث.