"percent of the total population" - Translation from English to Arabic

• في المائة من مجموع السكان
• في المائة من مجموع سكان البلد

According to the survey, carried out in 2004, the persons with disabilities constitute 12.29 percent of the total population in our country.
وطبقاً لهذا الاستقصاء الذي أُجري في عام 2004، يشكل الأشخاص ذوو الإعاقة 12.29 في المائة من مجموع السكان في تركيا.

This will be equivalent to more than 28 percent of the total population at that time.
وسيكون ذلك معادلاً لأكثر من 28 في المائة من مجموع السكان في ذلك الوقت.

About 49.5 percent of the total population is women.
وتشكل المرأة حوالي 5, 49 في المائة من مجموع السكان.

Christians, Hindus, Sikhs and others represent around 1 percent of the total population.
ويشكل المسيحيون والهندوس والسيخ وسواهم نحو 1 في المائة من مجموع السكان.

15. There are currently over 4 million women of childbearing age living in Kazakhstan, which amounts to almost 30 percent of the total population.
15- وتعيش حالياً في كازاخستان 4 ملايين امرأة في سن الخصوبة، ويمثل هذا العدد نسبة 30 في المائة من مجموع سكان البلد.

Population distribution of 2009 showed that 74.3 percent of the total population live in rural areas, while 10,772,360 people live in urban areas.
وأظهر توزيع السكان عام 2009 أن 74.3 في المائة من مجموع السكان يعيشون في المناطق الريفية، بينما يعيش نحو 360 772 10 نسمة في المناطق الحضرية.

61sixty-one percent of Mäori aged 65 and over reported a disability, compared with 54 percent of the total population in this age group.
:: أفادت التقارير بأن نسبة 61 في المائة من الماوريين البالغين من العمر 65 عاما فأكثر تعاني من إعاقة، بالمقارنة بنسبة 54 في المائة من مجموع السكان في هذه الفئة العمرية.

As of August 2009, people aged 65 and more resident in the Republic of San Marino were 5,471 and accounted for 17.36 percent of the total population.
62- في آب/أغسطس 2009، كان عدد الأشخاص الذين بلغ سنهم 65 عاماً أو يزيد المقيمين في جمهورية سان مارينو يصل إلى 471 5 شخصاً يمثلون 17.36 في المائة من مجموع السكان.

101. According to Census 2001, there are 2.19 million persons with disabilities in India who constitute 2.13 percent of the total population.
101- جاء في تعداد السكان، الذي تم عام 2001، أن هناك في الهند 2.19 مليون شخص من ذوي الإعاقة يشكلون 2.13 في المائة من مجموع السكان.

100. In 2002 Census, there were 48,419 citizens living with some form of disability, accounting for 6.4 percent of the total population.
100 - - في تعداد عام2002، كان هناك 419 48 مواطنا مصابين بشكل ما من أشكال الإعاقة، ويمثلون 6.4 في المائة من مجموع السكان.

306. In 1997, the target population of the MCH programme for people aged 15-44, was 11,561,000 people or 25.1 percent of the total population (45.9 million).
306- في عام 1997، كان عدد السكان المستهدفون ببرنامج صحة الأمومة والطفولة ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و44 سنة، يبلغ 000 561 11 أو 25.1 في المائة من مجموع السكان (45.9 مليون).

According to the registration and sample survey of disabled persons done by NSO with the support from the ADB, as of May, 2004 the registered 69 263 disabled persons are 2.8 percent of the total population.
وطبقا للتسجيل والدراسة الاستقصائية بالعينة للمعوقين اللذين أجراهما المكتب الوطني للإحصاءات بدعم من مصرف التنمية الآسيوي، فإنه في أيار/مايو 2004، بلغ عدد المعوقين المسجلين 263 69 معوقا بنسبة 2.8 في المائة من مجموع السكان.

The overwhelmingly dominant sector of the economy is agriculture, occupying 80 percent of the total population and contributing 25 percent of gross domestic product (GDP).
أما القطاع المهيمن بشكل كاسح في الاقتصاد فهو الزراعة، إذ أنه يشغّل 80 في المائة من مجموع السكان ويساهم بنسبة 25 في المائة من إجمالي الناتج المحلي().

12. Although significant progress has been made, at present, Afghanistan remains one of the most heavily mined countries in the world, with 671,000 Afghans (3 percent of the total population) living within 500 meters of mine contaminated areas.
12- وبالرغم من التقدم الكبير الذي تحقق، لا تزال أفغانستان اليوم من أكثر بلدان العالم تلوثاً بالألغام، حيث يعيش 000 671 مواطن أفغاني (3 في المائة من مجموع السكان) على مسافة 500 متر من منطقة ملوثة بالألغام.

23. Since over 60 percent of the total population of the country is residing in urban areas, air and soil pollution and lack of green zones in the capital city Ulaanbaatar as well as in Darkhan-Uul and Orkhon aimags, Murun and Choibalsan cities are to entail adverse affect to residents' health.
23- وبما أن أكثر من 60 في المائة من مجموع سكان البلد يقيمون في المناطق الحضرية، فإن تلوث الهواء والتربة ونقص المناطق الخضراء في العاصمة أولانباتار وفي إقليمي دارخان - أول وأورخون ومدينتي مورون وتشويبالسان عوامل يؤثران تأثيراً ضاراً على صحة السكان.