"percentage by which" - Translation from English to Arabic

• النسبة المئوية التي
• النسبة المئوية للفرق
• النسبة المئوية للاختلاف

This is a percentage applied to the percentage by which a country's per capita income is below the threshold.
وهو عبارة عن نسبة مئوية تطبق على النسبة المئوية التي يقل بها الدخل الفردي للبلد عن الحد.

This is a percentage applied to the percentage by which a country's per capita income is below the threshold.
وهو عبارة عن نسبة مئوية تطبق على النسبة المئوية التي يقل بها الدخل الفردي للبلد عن العتبة المحددة.

The GNI of each country whose average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold was reduced by 80 per cent of the percentage by which its average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold.
وتم تخفيض الدخل القومي الإجمالي لكل بلد كان فيه تعديل نصيب الفرد من الدخل الإجمالي القومي حسب تسوية عبء الديون أقل من العتبة، بمقدار 80 في المائة من النسبة المئوية التي جاء بها متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي حسب تسوية عبء الديون أقل من العتبة.

The GNI of each country whose average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold was reduced by 80 per cent of the percentage by which its average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold.
وتم تخفيض الدخل القومي الإجمالي لكل بلد كان فيه تعديل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي حسب تسوية عبء الديون أقل من العتبة، بمقدار 80 في المائة من النسبة المئوية التي جاء بها متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي حسب تسوية عبء الديون أقل من العتبة.

As regards the indicator for decreased percentage by which the final expenditure deviates from the final appropriation information, a figure of 0.18 has been recorded against a target of zero.
وفيما يتعلق بمؤشر انخفاض النسبة المئوية للفرق بين النفقات النهائية والاعتمادات، تم تسجيل رقم 0.18 وكان المستهدف صفرا.

(c) (i) A decrease in the percentage by which the final expenditure deviates from the final appropriation
(ج) ' 1` تقليل النسبة المئوية للاختلاف بين حجم الإنفاق النهائي والاعتمادات النهائية؛

(percentage by which manual input is reduced)
مقاييس الأداء (النسبة المئوية التي تقلصت بها المخلات اليدوية):

The GNP of each country whose average debt-adjusted per capita GNP was below the threshold was reduced by 80 per cent of the percentage by which its average debt-adjusted per capita GNP was below the threshold.
أما الناتج القومي الإجمالي لكل من البلدان التي يقل نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون عن العتبة، فقد خُفض بنسبة 80 في المائة من النسبة المئوية التي يقل بها عن العتبة متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون.

The GNP of each country whose average debt-adjusted per capita GNP was below the threshold was reduced by 80 per cent of the percentage by which its average debt-adjusted per capita GNP was below the threshold.
أما الناتج القومي الإجمالي لكل بلد كان متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون أدنى من العتبة فقد خفض بنسبة 80 في المائة من النسبة المئوية التي كان فيها متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون أدنى من العتبة.

The reduction is calculated using a " gradient " of 85 per cent of the percentage by which the country's per capita national income is below the threshold.
ويحسب هذا التخفيض باستعمال " معامل " قدره ٨٥ في المائة من النسبة المئوية التي يقل بها نصيب الفرد من الدخل القومي للبلد عن هذه العتبة.

The GNI of each country whose average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold was reduced by 80 per cent of the percentage by which its average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold.
أما الناتج القومي الإجمالي لكل بلد كان فيه متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون أدنى من العتبة فقد خفض بنسبة 80 في المائة من النسبة المئوية التي كان فيها متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون أدنى من العتبة.

(d) (i) Decreased percentage by which the final expenditure deviates from the final appropriation
(د) ' 1` نقصان النسبة المئوية التي تنحرف بها النفقات النهائية عن الاعتماد النهائي

The GNI of each country whose average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold was reduced by 80 per cent of the percentage by which its average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold.
أما الدخل القومي الإجمالي لكل بلد كان فيه تعديل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي حسب تسوية عبء الديون أقل من العتبة، فقد خفض بمقدار 80 في المائة من النسبة المئوية التي جاء بها متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي حسب تسوية عبء الديون أقل من العتبة.

The GNI of each country whose average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold was reduced by 80 per cent of the percentage by which its average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold.
أما الدخل القومي الإجمالي لكل بلد كان متوسط نصيب الفرد من دخله القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون أدنى من العتبة فقد خفض بنسبة 80 في المائة من النسبة المئوية التي كان فيها متوسط نصيب الفرد من دخل البلد القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون أدنى من العتبة.

The adjustment consists of a reduction of a Member State's national income (from step 3) equal to the percentage by which its per capita income falls below the world average, multiplied by the proportion of relief, i.e., the gradient, currently 85 per cent.
وتتألف التسوية من تخفيض في الدخل القومي للدولة العضو )الخطوة ٣( يساوي النسبة المئوية التي يقل بها دخل الفرد فيها عن المتوسط العالمي. مضروبا في نسبة السماح، أي الانحدار، التي تبلغ في الوقت الراهن ٥٨ في المائة.

(b) (i) Decreased percentage by which the final expenditure deviates from the final appropriation
(ب) ' 1` انخفاض النسبة المئوية للفرق بين النفقات النهائية والاعتمادات النهائية

(d) (i) Decreased percentage by which the final expenditure deviates from the final appropriation
(د) ' 1` تقليل النسبة المئوية للاختلاف بين حجم الإنفاق النهائي والاعتمادات النهائية