"percentage change" - Translation from English to Arabic

• النسبة المئوية للتغير
• تغير النسبة المئوية
• النسبة المئوية للتغيير
• التغير بالنسبة المئوية
• التغير بالنسب المئوية
• التغير في النسبة المئوية
• التغيير في النسبة المئوية
• نسبة التغير المئوية
• نسبة التغيير المئوية
• بالتغيير بالنسبة المئوية
• المئوية للتغير في
• والنسبة المئوية للتغير
• تغيّر النسبة المئوية
• في النسب المئوية

percentage change in the quantity of Annex C persistent organic pollutants produced unintentionally and released into the environment by each party
النسبة المئوية للتغير في كمية الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد وتطلق في البيئة من جانب كل طرف

percentage change in forest land area in the last 10 years
النسبة المئوية للتغير بمناطق أراضي الغابات في السنوات العشر اﻷخيرة

percentage change in the mean score obtained by students in Monitoring Learning Achievement (MLA), by gender
النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في رصد نشاط التعلم، مصنفة حسب نوع الجنس

percentage change of contributions from innovative sources of finance for UNCCD-related activities.
تغير النسبة المئوية في مساهمات مصادر التمويل المبتكرة للأنشطة المتصلة بالاتفاقية

percentage change in biennial support budget
النسبة المئوية للتغيير في ميزانية الدعم لفترات السنتين

(percentage change over the same period of previous year)
التغير بالنسبة المئوية على مدى الفترة نفسها من السنة السابقة

percentage change in United States dollar value
النسبة المئوية للتغير في قيمة دولار الولايات المتحدة

percentage change in forest land area in the last 10 years
النسبة المئوية للتغير في مساحة أراضي الغابات في السنوات العشر الأخيرة

Figure 14: percentage change in aggregate GHG emissions, 1990 to 2000 and 2010 (excluding land-use change and forestry)
الشكل ٤١: النسبة المئوية للتغير في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة للفترة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٠٠٠٢، ولعام ٠١٠٢

percentage change in aggregate GHG emissions, 1990 to 2000 and 2010
الشكل ٤- النسبة المئوية للتغير في الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة،

percentage change in aggregate GHG emissions, 1990 to 2000 and 2010
الشكل ٥- النسبة المئوية للتغير في الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة،

percentage change in CO2 emissions based on a five-year average and single year
النسبة المئوية للتغير في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على أساس المتوسط في خمس سنوات وسنة واحدة

percentage change in CO2 emissions based on a three-year average baseline and target
النسبة المئوية للتغير في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بناء على خط أساس وهدف يبلغان في المتوسط ثلاث سنوات

percentage change of domestic financial commitment to UNCCD implementation
تغير النسبة المئوية للالتزامات المالية المحلية لتنفيذ الاتفاقية

percentage change of multilateral donor contributions for UNCCD-related activities.
تغير النسبة المئوية لإسهامات المانحين المتعددة الأطراف في الأنشطة المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Table 3 percentage change 2005 to 2006
النسبة المئوية للتغيير السنوي من 2005 إلى 2006

percentage change in total expenditure
النسبة المئوية للتغيير في مجموع النفقات 20 13 6

This additional rigour should not, however, be overly burdensome, since Member States would already need to have this information available to produce the percentage change data required under the current methodology.
بيد أنه لا ينبغي أن تكون هذه الدقة الإضافية مرهقة بشكل مفرط، حيث إن الدول الأعضاء تحتاج بالفعل إلى توافر هذه المعلومات لإصدار بيانات عن التغير بالنسبة المئوية تعتبر لازمة بمقتضى المنهجية الحالية.

Of the 30 Parties that submitted estimates for their base year, 26 reported revised estimates.5 Table 11 shows, for each of the 30 Parties, the percentage change from the previous submission that contained base year estimates to the estimates in the most recent submission.
ويبين الجدول 11، بالنسبة لكل طرف من الأطراف الثلاثين، التغير بالنسبة المئوية في التقديرات الواردة في آخر تقرير بالمقارنة بالتقرير السابق الذي تضمن تقديرات للسنة الأساس.

percentage change in CO2, CH4 and N2O emissions, 1990-1994 70
التغير بالنسب المئوية في انبعاثات ثاني أكسيد الكربــون والميثـان

High Drugs programme UNODC Note: Figures below table columns show the percentage change from the previous year.
ملاحظة: الأرقام الواردة تحت أعمدة الجدول تبيّن التغير في النسبة المئوية قياسا إلى السنة السابقة.

* percentage change of proposed expenditure for 2006 - 2007 against the 2004 - 2005 estimates
* التغيير في النسبة المئوية للإيرادات المتوقعة للفترة 2006 - 2007 مقابل الفترة 2004 - 2005.

percentage change
نسبة التغير المئوية

If the present official The percentage change in the new machine scale
إذا كان المعدل الرسمي الحالي فإن نسبة التغيير المئوية في الجدول اﻵلي الجديد

Year to year percentage change in total IMF credit and loans disbursed (net transfer IBD and IDA loans outstanding, official net transfer) in proportion to percentage change in GNI growth rate.
(140) النسبة المئوية في التغيير من سنة إلى أخرى في مجموع الاعتمادات والقروض المقدمة (صافي تحويلات البنك الدولي للإنشاء والتعمير والقروض القائمة المقدمة من المؤسسة الإنمائية الدولية، صافي التحويلات الرسمية) مقارنة بالتغيير بالنسبة المئوية في معدل نمو الدخل القومي.

Projection and percentage change relative to the 1990 level
الاسقاط والنسبة المئوية للتغير بالمقارنة إلى مستوى عام 1990

percentage change of contributions from innovative sources of finance for UNCCD-related activities
تغيّر النسبة المئوية للمساهمات من مصادر التمويل المبتكرة لأنشطة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Proportion of population undernourished (percentage change)
الفرق في النسب المئوية في نسبة السكان الذين يعانون نقص التغذية