"percentage of children under" - Translation from English to Arabic

• النسبة المئوية للأطفال دون
• نسبة الأطفال دون سن
• النسبة المئوية للأطفال الذين تقل أعمارهم

percentage of children under age 15 living outside their own home
النسبة المئوية للأطفال دون سن 15 الذين يعيشون خارج منازلهم

percentage of children under 6 months exclusively breastfed
النسبة المئوية للأطفال دون الستة أشهر الذين يرضعون رضاعة طبيعية فحسب

percentage of children under 5 years who are moderately and severely stunted
4 أ - النسبة المئوية للأطفال دون سن الخامسة الذين يعانون من التقزم بنسبة معتدلة وحادة

percentage of children under five whose birth is registered 7: Social inclusion 7a.
6 ج - النسبة المئوية للأطفال دون سن الخامسة الذين تم تسجيل مولدهم

The Committee is also concerned that a high percentage of children under 5 are chronically malnourished or stunted.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً من ارتفاع نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يعانون من سوء التغذية أو من تأخر النمو بشكل مزمن.

percentage of children under 15 years of age living in poor homes
النسبة المئوية للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عاماً ويعيشون في بيوت فقيرة

From 1990 to 2001, the percentage of children under the age of six considered to be obese increased from 5% to 7.4%.
فازدادت النسبة المئوية للأطفال دون ست سنوات من العمر الذين يعتبرون مصابين بالسمنة من 5 في المائة إلى 7.4 في المائة خلال الفترة بين عامي 1990 و2001.

South Asia Sub-Saharan Africa a Prevalence of child malnutrition: percentage of children under the age of five measured from 1993-2001.
(أ) شيوع سوء التغذية لدى الأطفال: النسبة المئوية للأطفال دون سن الخامسة مستقاة من الفترة 1993-2001.

(percentage of children under five years of age)37
(النسبة المئوية للأطفال دون سن الخامسة من العمر)(37)

2c. percentage of children under 15 years with access to HIV prevention and treatment
2 ج - النسبة المئوية للأطفال دون سن الخامسة عشرة الذين تتوافر لهم إمكانية الحصول على سبل الوقاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية

15. The Committee notes with concern the prevalence of child labour, with a large percentage of children under the age of 14 who are engaged in economic activity and do not attend school.
15- وتلاحظ اللجنة بقلق انتشار عمل الأطفال مع ارتفاع النسبة المئوية للأطفال دون سن الرابعة عشرة الذين ينخرطون في النشاط الاقتصادي ولا يلتحقون بالمدارس.

Indicator 22a. Population in malaria-risk areas using effective malaria prevention measures (percentage of children under 5 who sleep under insecticide-treated bed nets)
المؤشر 22أ: السكان المقيمون في المناطق المعرضة لخطر الملاريا الذين يتخذون تدابير فعالة للوقاية من الملاريا (النسبة المئوية للأطفال دون الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بالمبيدات الحشرية)

Indicator 22b. Population in malaria-risk areas using effective malaria treatment measures (percentage of children under 5 with fever who are appropriately treated)
المؤشر 22ب: السكان المقيمون في المناطق المعرضة لخطر الملاريا الذين يتخذون تدابير فعالة لعلاج الملاريا (النسبة المئوية للأطفال دون الخامسة المصابين بحمى الذين يعالجون بشكل سليم)

percentage of children under 15 years with access to HIV prevention and treatment Based on Global Plan for 22 EMTCT Priority Countries.
2 ب - النسبة المئوية للأطفال دون سن الخامسة عشرة الذين تتوافر لهم إمكانية الحصول على سبل الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وعلاجه(1)

(15) The Committee notes with concern the prevalence of child labour, with a large percentage of children under the age of 14 who are engaged in economic activity and do not attend school.
(15) وتلاحظ اللجنة بقلق انتشار عمل الأطفال مع ارتفاع النسبة المئوية للأطفال دون سن الرابعة عشرة الذين ينخرطون في النشاط الاقتصادي ولا يلتحقون بالمدارس.

Prevalence of malnutrition by UNCCD annex (percentage of children under 5 years old showing insufficient weight for age, average from 2004 to 2009)
انتشار سوء التغذية وفقاً لمرفقات اتفاقية مكافحة التصحر (النسبة المئوية للأطفال دون سن 5 سنوات الذين يعانون من نقص الوزن بالنسبة إلى العمر، كمتوسط خلال الفترة من عام 2004 إلى عام 2009

In 2006, the average percentage of children under 5 years of age receiving any type of antimalarial treatment for fever in the past two weeks was 38 per cent.
وفي عام 2006، بلغ متوسط نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يتلقون أي نوع من العلاج المضاد للملاريا لإصابتهم بالحمى في الأسبوعين الماضيين 38 في المائة.

The percentage of children under five who are severely malnourished rose from 5 per cent in 1993 to 7 per cent in 2000, while the percentage of the severely starved was at 13 per cent in 2000.
وارتفعت نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يعانون من سوء التغذية بشكل حاد من 5 في المائة في عام 1993 إلى 7 في المائة في عام 2000، بينما بلغت نسبة الذين يعانون من جوع حاد 13 في المائة في عام 2000.

Recent efforts have significantly lowered the percentage of children under 5 years of age who are stunted (low height-for-age), underweight (low weight-for-age) or wasted (low weight-for-height).
وتمخضت الجهود المبذولة مؤخرا عن تخفيض النسبة المئوية للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات ويعانون من تأخر النمو (قصر القامة بالنسبة للسن) أو نقص الوزن (انخفاض الوزن بالنسبة للسن) أو الهزال (انخفاض الوزن بالنسبة للطول).