"percentage of female staff" - Translation from English to Arabic

• النسبة المئوية للموظفات
• نسبة الموظفات
• النسبة المئوية للمرأة في الوظائف

(ii) percentage of female staff in the Professional and higher categories
' 2` النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا

(ii) Increased percentage of female staff in the Professional and higher categories
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا

(ii) percentage of female staff in the Professional and higher categories.
' 2` النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا

The percentage of female staff in the Civil Service has risen from 33 per cent in 1999 to 34.6 per cent in 2009.
وقد ارتفعت نسبة الموظفات في الخدمة المدنية من 33 في المائة في عام 1999 إلى 34.6 في المائة في عام 2009.

(ii) Increased percentage of female staff in the regular budget posts in the Professional and higher categories
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفات في وظائف الميزانية العادية في الفئة الفنية والفئات العليا

(ii) Increased percentage of female staff on regular budget posts in the Professional and higher categories
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفات في الوظائف الممولة من الميزانية العادية في الفئة الفنية والفئات العليا

(ii) Increased percentage of female staff in the regular budget posts in the Professional and higher categories
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفات الشاغلات لوظائف الميزانية العادية من الفئة الفنية والفئات العليا

From July 2007 until June 2008, the percentage of female staff increased from 30.3 per cent to 34.6 per cent.
وفي الفترة من تموز/يوليه 2007 إلى حزيران/يونيه 2008، زادت النسبة المئوية للموظفات من 30.3 إلى 34.6 في المائة.

The percentage of female staff in posts subject to geographical distribution has risen from 34.1 per cent to 43.0 per cent over the decade.
وقد ارتفعت النسبة المئوية للموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من 34.1 إلى 43 في المائة خلال العقد.

The percentage of female staff in the Civil Service now stands at 34%.
والآن تبلغ النسبة المئوية للموظفات في الخدمة المدنية 34 في المائة.

10.4 percentage of female staff in the education system
10-4: النسبة المئوية للموظفات الإناث في مجال التعليم

Overall, the percentage of female staff at the Professional level increased from 29 to 32 per cent.
وعموما، زادت النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية من 29 إلى 32 في المائة.

The percentage of female staff in posts subject to geographical distribution has risen from 32.6 per cent to 42.3 per cent over the decade.
فقد زادت النسبة المئوية للموظفات المعينات في وظائف خاضعة للتمثيل الجغرافي من 32.6 في المائة إلى 42.3 في المائة على مدار العقد.

(iv) Increased percentage of female staff in the regular budget posts in the Professional and higher categories
' 4` زيادة في النسبة المئوية للموظفات في الوظائف المموّلة من الميزانية العادية من الفئة الفنية والفئات العليا

The percentage of female staff working in the administrative departments of the Commune is very high,
وأن نسبة الموظفات العاملات في الدوائر اﻹدارية للبلدية مرتفعة جدا؛

The percentage of female staff at the P5 level and above increased from 42 per cent in 2012 to 44 per cent in 2013.
وارتفعت نسبة الموظفات من رتبة ف- 5 وما فوقها من 42 في المائة في عام 2012 إلى 44 في المائة في عام 2013.

(c) To increase the percentage of female staff in the field, who would be able to provide assistance and protection appropriate to the specific needs of refugee women and children.
)ج( زيادة نسبة الموظفات في الميدان، ممن بوسعهن تقديم المساعدة والحماية الملائمتين للاحتياجات الخاصة للاجئات وأطفالهن.

The percentage of female staff in language posts has increased from 33.1 per cent to 36.1 per cent over the same period.
وزادت النسبة المئوية للمرأة في الوظائف اللغوية من ٣٣,١ في المائة إلى ٣٦,١ في المائة خلال تلك الفترة نفسها.