"percentage of refugees" - Translation from English to Arabic

• النسبة المئوية للاجئين
• نسبة من اللاجئين
• نسبة مئوية من اللاجئين

(iii) percentage of refugees from Nahr al-Bared refugee camp who return and live in reconstructed housing in the camp
' 3` النسبة المئوية للاجئين من مخيم نهر البارد العائدين للعيش في مساكن أعيد بناؤها في المخيم

(iii) Increase in the percentage of refugees from Nahr al-Bared who return and live in reconstructed housing in the camp
' 3` زيادة النسبة المئوية للاجئين الوافدين من مخيم نهر البارد العائدين للعيش في مساكن أعيد بناؤها في المخيم

(iii) Increase in the percentage of refugees from Nahr al-Bared who return and live in reconstructed housing in the camp
' 3` زيادة النسبة المئوية للاجئين الوافدين من مخيم نهر البارد العائدين للعيش في مساكن أعيد إعمارها في المخيم

(iii) Increased percentage of refugees from Nahr el Bared who return and live in reconstructed housing in the camp
' 3` زيادة النسبة المئوية للاجئين من مخيم نهر البارد الذين عادوا إلى المخيم للعيش في المساكن التي أعيد إعمارها فيه

145. Special hardship programme. Jordan continued to have the lowest percentage of refugees enrolled in the SHC programme – 2.6 per cent, as compared to an Agency-wide average of 5.6 per cent.
١٤٥ - برنامج العسر الشديد: ظلت لدى اﻷردن أدنى نسبة من اللاجئين الملتحقين ببرنامج العسر الشديد في أي إقليم - حيث بلغت نسبتهم ٢,٦ في المائة، مقابل معدل نسبته ٥,٦ في المائة على نطاق الوكالة.

(ii) Increased percentage of refugees and others of concern who receive individual identity and civil documentation
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية الذين يتلقون وثائق هوية فردية ووثائق مدنية

The percentage of refugees in the total population of Yugoslavia is higher than 6.2 per cent.
كما ارتفعت النسبة المئوية للاجئين بين مجموع السكان في جمهورية يوغوسلافيا بنسبة ٦,٢ في المائة.

(ii) Increased percentage of refugees and others of concern receiving individual identity and civil documentation
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجئين وغيرهم من الأشخاص ممن تُعنى بهم المفوضية الذين يتلقون وثائق الهوية الفردية والوثائق المدنية

(ii) Increased percentage of refugees and others of concern receiving individual identity and civil documentation
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية الذين يتلقون وثائق الهوية الفردية والوثائق المدنية

(ii) Increased percentage of refugees and others of concern receiving individual identity and civil documentation
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين هم محط اهتمام المفوضية الذين يتلقون وثائق الهوية الفردية والوثائق المدنية

The percentage of refugees enrolled in the programme continued to be highest in Lebanon, at 11.08 per cent, and the Gaza Strip, at 8.60 per cent, and the lowest in Jordan, at 2.58 per cent.
وظلت النسبة المئوية للاجئين المسجلين في البرنامج هي الأعلى في لبنان 11.8 في المائة، وقطاع غزة 8.6 في المائة، والأدنى في الأردن 2.58 في المائة.

The percentage of refugees enrolled in the programme continued to be highest in Lebanon, at 10.79 per cent, and the Gaza Strip, at 9.09 per cent, and lowest in Jordan, at 2.60 per cent.
وظلت النسبة المئوية للاجئين المسجلين في البرنامج على أعلى مستوى لها في لبنان، عند 10.79 في المائة، وفي قطاع غزة، عند 9.09 في المائة، وأقل مستوى لها في الأردن، عند 2.60 في المائة.

The percentage of refugees enrolled in the programme continued to be highest in the Gaza Strip and Lebanon and lowest in Jordan, with slight increases in the absolute number of participants registered in the Gaza Strip and Jordan.
وظلت النسبة المئوية للاجئين الملتحقين بالبرنامج هي اﻷعلى في قطاع غزة ولبنان، واﻷدنى في اﻷردن، مع زيادات بسيطة اطلاقا في عدد الملتحقين المسجلين في قطاع غزة واﻷردن.

(ii) Increased percentage of refugees participating in community-based structured programmes on HIV/AIDS
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجئين المشاركين في البرامج المجتمعية المنظمة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

(v) Increased percentage of refugees in camps having access to culturally appropriate HIV/AIDS information-education-communication materials
' 5` زيادة النسبة المئوية للاجئين الذين تتوافر لهم في المخيمات إمكانية الحصول على مواد إعلامية وتثقيفية واتصالية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تكون ملائمة ثقافيا

(v) Increased percentage of refugees in camps having access to culturally appropriate HIV/AIDS information/ education/communications materials
' 5` زيادة النسبة المئوية للاجئين الذين تتوافر لهم في المخيمات إمكانية الحصول على مواد ملائمة ثقافياً قصد الإعلام/التثقيف/الاتصال بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Special hardship programme. Jordan continued to have the lowest percentage of refugees enrolled in the special hardship programme of any field - 2.5 per cent as compared to an Agency-wide average of 5.4 per cent.
١٣٢ - برنامج العسر الشديد: ظلت لدى اﻷردن أدنى نسبة من اللاجئين الملتحقين ببرنامج العسر الشديد في أي إقليم، حيث بلغت نسبتهم ٢,٥ في المائة، مقابل معدل نسبته ٥,٤ في المائة على نطاق الوكالة.

140. Special hardship programme. Jordan continued to have the lowest percentage of refugees enrolled in the special hardship programme, 2.6 per cent, as compared to an Agency-wide average of 5.5 per cent.
140 - برنامج العسر الشديد - ما زال الأردن يضم أقل نسبة مئوية من اللاجئين المسجلين ببرنامج العسر الشديد، أي 2.6 في المائة، بالمقارنة النسبية المئوية المتوسطة على نطاق الوكالة وهي 5.5 في المائة.