"perera" - Translation from English to Arabic

• بيريرا
• بريرا

The author is represented by counsel, Mr. Elmore Perera.
ويمثل صاحب البلاغ محامٍ هو السيد ألمور بيريرا.

Dr. Perera has actively taken part in many multilateral activities connected with his professional functions, and:
شارك الدكتور بيريرا مشاركة نشطة في الكثير من الأنشطة المتعددة الأطراف المرتبطة بالوظائف المهنية التي تقلدها، و:

Since 1997, Dr. Perera has been functioning as the Vice-Chairman of the Committee, representing the Asian region.
ومنذ عام 1997، ظل الدكتور بيريرا يقوم بمهام نائب رئيس اللجنة، ممثلا للمنطقة الآسيوية.

:: Dr. Perera was also invited to serve as a Panellist in the
:: كما وجهت الدعوة إلى الدكتور بيريرا للمشاركة كعضو في الأفرقة التالية:

Among his other professional activities, Dr. Perera:
تشمل الأنشطة المهنية الأخرى للدكتور بيريرا ما يلي:

Since 1977, Dr. Perera has been functioning as the Vice-Chairman of the Committee, representing the Asian region.
ومنذ عام 1997، ظل الدكتور بيريرا يقوم بمهام نائب رئيس اللجنة، ممثلا للمنطقة الآسيوية.

Mr. Perera said that alleviation of local poverty required the mobilization of local resources and the inclusion of the local community in all actions.
وقال السيد بيريرا إن تخفيض الفقر على الصعيد المحلي يتطلب حشد الموارد المحلية وإشراك المجتمع المحلي في جميع الأعمال.

At the first meeting of the Study Group, tribute was paid to the former Co-chair of the Study Group, Mr. A. Rohan Perera.
وفي الجلسة الأولى للفريق الدراسي، أثنى الفريق على الرئيس الثاني السابق للفريق الدراسي السيد أ. روهان بيريرا.

G. Communication No. 536/1993; Francis P. Perera v. Australia 178
زاي- البلاغ رقم ٦٣٥/٣٩٩١، فرانسيس بيتر بيريرا ضد استراليا

Ms. Ladgham and Mr. Perera made oral reports on the work conducted in the informal consultations.
وقدم كل من السيدة سامية لدغم والسيد روهان بيريرا تقريرا شفويا عن العمل المضطلع به في المشاورات غير الرسمية.

Submitted by: Francis Peter Perera
المقدم من: فرانسيس بيتر بيريرا

Communication No. 1091/2002, Perera v. Sri Lanka
باء باء- البلاغ رقم 1091/2002، بيريرا ضد سري لانكا

Submitted by: Wannakuwatte Perera
المقدم من: السيد وانّاكواتّا بيريرا

31. Mr. Poojyasoma Perera Moraherage, was reportedly arrested on 17 August 1992 by the police, at his home.
١٣- السيد بوجياسوما بيريرا موراهيراج، يقال إن الشرطة ألقت القبض عليه في ٧١ آب/أغسطس ٢٩٩١ في بيته.

During a career spanning a period of over 28 years in the Ministry of Foreign Affairs, Dr. Perera has been closely associated in bilateral, regional and international spheres, particularly in the field of treaty negotiations.
وخلال حياته الوظيفية التي امتدت لأكثر من 28 عاما في وزارة الخارجية، ارتبط عمل دكتور بيريرا ارتباطا وثيقا بالدوائر الثنائية والإقليمية والدولية، وبخاصة في ميدان المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات.

M. S. Aziz, Mr. S. Sivarasan, Dr. C. F. Amerasinghe and Mr. A. R. Perera, nominated by Sri Lanka; Sayed Shawgi Hussain and Dr. Ahmed Elmufti, nominated by the Sudan; and Professors Christopher Greenwood and Elihu Lauterpacht C.B.E. Q.C. and Sir Arthur Watts K.C.M.G. Q.C., nominated by the United Kingdom.
بريرا المسمون من جانب سري لانكا؛ والسيد شوقي حسين، والدكتور أحمد المفتي المسمان من جانب السودان؛ والبروفيسور كريستفور جرينوود والبرفيسور إليهو لوترباخت حامل لقب قائد من رتبة الامبراطورية البريطانية، مستشار الملكة، والسير أرثر واتس حامل لقب قائد فرسان، مستشار الملكة، المسمون من جانب المملكة المتحدة.