"perfect for" - Translation from English to Arabic

• مثالية بالنسبة
• مثالي بالنسبة
• مثالية ل
• مناسبين
• مثالياً
• مثاليان
• رائع بالنسبة
• ممتاز بالنسبة
• مثالي لأجل
• مناسبان
• مناسبة تماماً
• مناسبة ل
• مناسب جدا
• مناسبا لل
• مناسبه

What about this mission makes it perfect for you?
ومالذي يجعل هذه المهمة مثالية بالنسبة لك ؟

It's perfect for us to work on,'cause it's just two guys.
إنها مثالية بالنسبة لنا لتعمل عليها، لأنها فقط لشخصين.

To want something more, because nothing is ever perfect for us...
عندما نريد شيء بشدة لان لا شيء مثالي بالنسبة لنا

So with that in mind, here are a few products that we think you would be perfect for.
حتى مع ذلك في الاعتبار، وهنا عدد قليل من المنتجات التي نعتقد أنك سوف تكون مثالية ل.

Okay, well, neither do I. So I guess we're perfect for each other.
حسنا، ولا أنا وهذا يعني أننا مناسبين لبعضنا

I like this particular outfit because it's casual and the pant pockets are extradeep, which is perfect for storing makeup.
أحب هذا الزي بالذات لأنه غير رسمي والسروال به جيوب كبيرة جداً مما يكون مثالياً لوضع مساحيق التجميل

She wasn't even on my radar until you laid out a case of why we're perfect for each other.
لم تكن حتّى على راداري حتّى بنيت القضية لِم نحن مثاليان لبعضنا

I wondered if it remained perfect for her as well.
كنت أتساءل إذا كان لا يزال مثالية بالنسبة لها أيضا.

In other words, it's perfect for you.
. بكلمات أخرى ، إنها مثالية بالنسبة إليك

I want this engagement party to be perfect for her. Thank you, Mr. Grayson.
أريد أن تكون حفلة خطوبة مثالية بالنسبة لها

But you're not perfect for me, and I don't think I'm perfect for you.
لكنك لست مثالي بالنسبة لي و لا أظن انني مثالية بالنسبة اليك

Yes, yes, I do. I think he's perfect for you.
نعم ، نعم ، فعلت أعتقد أنه مثالي بالنسبة لكِ

I have a position open that you'd be just perfect for.
لدي موقف فتح أنك سوف تكون مثالية ل.

You'd think that would've meant we're perfect for each other. All right, then.
تعتقدي بأنه قد نكون مناسبين لبعض حسناً إذاً

Anyway the place I'm talking about would be perfect for a salon.
على أية حال المكان الذي كنتٌ أتحدث عنه سيكونَ مثالياً لصالون

You and I both know we are perfect for each other. Right?
كلانا يعلم أننا مثاليان لبعضنا البعض، صحيح؟

- This is perfect for Gwen. - I can't accept unsolicited material.
هذا رائع بالنسبة لجوين لن أقبل الشيئ غير المطلوب

- Or he could just be perfect for me. - Don't be so sure.
أو قد يكون هو ممتاز بالنسبة لي لا تكوني متأكدة جداً

perfect for the quiet, off-the-record, slightly frosty exchange of foreign operatives.
مثالي لأجل الهدوء وخارج التسجيلات تبادل بارد دقيق لعملاء أجانب

Well, you two are perfect for each other.
حسنا، أنتما الاثنان مناسبان تماما لبعضكما البعض.

Yeah, there's a part for a wife, and you'd be perfect for the movie.
أجل، هنالك دورٌ لزوجة وستكون مناسبة تماماً للفلم

Free and easy. perfect for the role.
إنه هكذا,عفريت إنه مناسب جدا للفيلم

Your house was perfect for Kappa, but you never were. + LEILA (sobbing):
منزلك كان مناسبا لل"كابا"، ولكن أنت لم تكوني مناسبة أبدا.

Um... there's a job opening at a new cable network that would be perfect for me- completely legit world news, interviews with people who matter-
امم.. هناك فرصة وضيفيه في هذه الشبكه الجديدة والتي ستكون مناسبه لي