"perfectionist" - Translation from English to Arabic

• الكمال
• للكمال
• منشد كمال
• بالكمال
• للمثالية
• كمالية

So you're just a perfectionist with your grades.
لذلك أنت فقط الكمال مع الدرجات الخاصة بك.

Maybe I spend too much time on these things, but that's the perfectionist in me. I guess.
لربّما أكون قد قضيتُ الكثير من الوقت على هذا، ولكن إنّه الكمال المنشود بالنّسبة لي على ما أظنّ.

He forced you to learn, and he's such a perfectionist you grew to hate it?
لقد اجبرك على التعلم وكان مُصرا على الكمال فكبرتي وانتي تكرهينها

The secret fan and possible perfectionist could be trouble.
المعجبة السرية و التي قد تكون تسعى للكمال قد تسبب لنا مشكلة

So we've lost Sara and Carlos, and we still don't have perfectionist Leslie, because she wants to take you down a peg for being too perfect.
إذًا،فقد خسرنا سارا و كارلوس و مازلنا لم نحظى بالساعية للكمال ليزلي لأنها تود الإطاحة بكِ

How can a perfectionist like you let this happen under your nose?
كيف منشد كمال مثلك تدع هذا يحدث تحت أنفك؟

I think he's a perfectionist, but outside the box.
أعتقد أنه مهووس بالكمال و لكن خارج الصندوق

Though Ren is a genius, he's obsessed with cleanliness, a perfectionist... on top of that, he doesn't eat onions, spinach, carrots... and is allergic to shrimp.
وهو فوق الكمال و الجزر ولديه حساسية من الجمبري

-His demands were outrageous. -He`s a perfectionist.
يقولون بأن طلباته غير عادية وانه يحب الكمال في عمله

Oh, yes! I'm a bit of a perfectionist.
نعم سبب أنا قليل من إنشاد الكمال في الحقيقة

Many countries, including developed countries, faced complex obstacles on the path to the achievement of human rights, and a perfectionist approach would be counterproductive.
وتابع قائلا إن بلدانا عديدة، منها بلدان متقدمة النمو، واجهت عقبات شائكة في طريق تحقيق احترام حقوق الإنسان، وسيؤدي اتباع نهج يتوخى الكمال إلى نتائج عكسية.

That's why I started all of this. Your problem is you're too much of a perfectionist.
مشكلتك أنك تحبين الكمال للغاية

Oh, you're such a perfectionist.
أوه، أنت مثل هذا منشدِ الكمال.

Well, he's, uh... he's kind of a perfectionist.
حسنا انه00امم00 انه نوع من الكمال

So... So he's perfect, and he's a perfectionist.
اذا 00 اذا هو رائع ونوع من الكمال

Um, I can be a bit of a perfectionist. Oh. So, what'd you do this summer?
قد أكون منشدة قليلاً للكمال ماذا فعلت هذا الصيف؟

Especially Leslie, who's our covert perfectionist.
خاصة ليزلي التي تسعى للكمال

I thought that yoga had made me this calm, enlightened person, but I'm actually the same demanding perfectionist
أعتقدت أن (اليوغا) قد جعلتني هذا الشخص الهادئ المتفتح و لكن في الحقيقه انا ما زلتُ نفس الشخص المُتطلب للكمال

How can a perfectionist like you.
كيف منشد كمال مثلك.

Because he was such a perfectionist, and is a perfectionist, he had to finish what he had started years ago.
لأنه كان مهتما بالكمال ولأنه مهتم بالكمال, كان عليه ان ينهي ما بدأه منذ اعوام

He was a narcissist and a perfectionist, he was respected.
لقد كان شخصاً أنانياً وعاشقاً للمثالية. وكان يحظى بإحترام من حوله.

Yeah, well, Rory is a perfectionist.
نعم, حسنا, أن روري كمالية