"perfluorooctane" - Translation from English to Arabic

• سلفونات
• حامض
• السلفونات
• وفلوريد
• لحامض
• السلفونيل
• وسلفونات
• البيرفلوركتاني
• بيرفلوروكتان
• وحامض
• السلفوني
• والسلفونات المشبعة
• سلفونيات
• للسلفونات

Evaluation of perfluorooctane sulfonate against the criteria of Annex D
تقييم سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة مقابل معايير المرفق دال

perfluorooctane Sulfonate: Risk Assessment Strategy and Analysis of Advantages and Drawbacks.
سلفونات فلورو أوكتان المشبع: استراتيجية تقييم مخاطر وتحليل المزايا والمثالب.

PFOS , its salts and its precursor perfluorooctane sulfonyl fluoride (PFOSF) are included in the PIC procedure as industrial chemicals.
أدرج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلفه فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمواد كيميائية صناعية.

AFFF containing PFOS, its salts or its precursors perfluorooctane sulfonyl fluoride may be:
أما الرغاوى المكونة للأغشية المائية التي تحتوي على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو أملاحه أو سلائفه فمن الممكن:

Draft prepared by the ad hoc working group on perfluorooctane sulfonate
مشروع أعده الفريق العامل المخصص بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Addendum to the risk management evaluation for perfluorooctane sulfonate
إضافة إلى تقييم إدارة المخاطر بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

The original Swedish nomination included 96 substances in addition to the perfluorooctane sulfonate anion.
وقد شمل الترشيح السويدي الأصلي 96 مادة بالإضافة إلى الأنيون سلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

The proposal includes perfluorooctane sulfonate, the acid and its salts;
ويشمل الاقتراح سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة والحامض وأملاحه.

Proposal for listing perfluorooctane sulfonate in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants Introduction
مقترح لإدراج سلفونات فلورو أوكتان المشبع في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Perfluorinated substances with long carbon chains, including perfluorooctane sulfonate, are both lipid-repellent and water-repellent.
والمواد المشبعة الفلورة ذات سلسلات كربون طويلة، تشمل سلفونات فلورو أوكتان المشبع، وهي طاردة للدهون وكارهة للمياه.

Hazard Assessment of perfluorooctane Sulfonate and its Salts.
تقييم مخاطر سلفونات فلورو أوكتان المشبع وأملاحه.

This is because perfluorooctane sulfonate is both hydrophobic and lipophobic.
ومرجع ذلك إلى أن سلفونات فلورو أوكتان المشبعة كارهة للمياه وكارهة للدهون.

Guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives
توجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ومشتقاته

Table 1: Chemical names and CAS numbers listed in Annex B as PFOS, its salts, and PFOSF PFOS substance CAS no. perfluorooctane sulfonic acid
الجدول 1: الأسماء الكيميائية والأرقام في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية المدرجة في المرفق باء بوصفها حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Development of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.
وضع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني أو المحتوية عليهما أو الملوثة بهما.

perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
إن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين هو أيون مشبع بالفلور يستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو يتضمن في بولمرات أكبر.

Elements of a risk reduction strategy proposed by the Committee and additional information need for perfluorooctane sulfonate:
عناصر لاستراتيجية للحد من المخاطر اقترحتها اللجنة والحاجة إلى معلومات إضافية عن السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين:

Draft risk management evaluation: perfluorooctane sulfonate
مشروع تقييم إدارة المخاطر: السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Working group on perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride
الفريق العامل المعني بحمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وإستراته وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Technical work: consideration of draft decision guidance documents: perfluorooctane sulfonic acid, its salts and its precursor
العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلفه فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

perfluorooctane sulfonate and 96 perfluorooctane sulfonate-related substances are part of the nomination.
وسلفونات فلورو أوكتان المشبع وتكون 96 مادة ذات صلة بسلفونات فلورو أوكتان المشبع جزءاً من هذه الفئة.

SC-4/17: Listing of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride
المقرر ا س - 4/17: إدراج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوركتاني

Di[N-ethyl perfluorooctane sulfonamidoethyl] phosphate
ثاني [ن- إيثيل بيرفلوروكتان سلفوناميد إيثيل] الفوسفات

(v) Brominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride
' 5` الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

perfluorooctane sulfonic acid (CAS No. 1763-23-1)
الحامض السلفوني المشبع بالفلورو أوكتين (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية: 1763-23-1)

The representative of the Secretariat introduced draft versions of the Committee's recommendations to the Conference of the Parties for commercial octabromodiphenyl ether, hexabromobiphenyl, chlordecone, lindane, alpha hexachlorocyclohexane, beta hexachlorocyclohexane, pentachlorobenzene and perfluorooctane sulfonate.
118- وقدّمت ممثلة الأمانة مشروع صيغ لتوصيات اللجنة المقدّمة لمؤتمر الأطراف بشأن إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري، وسداسي البروم ثنائي الفينيل، والكلورديكون، والليندين، وسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا، وسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا، وخماسي كلور البنزين، والسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.

G. Guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonate and its derivatives (agenda item 5 (h))
زاي - توجيهات بشأن بدائل سلفونيات البيروفلوروكتان ومشتقاتها (البند 5 (ح) من جدول الأعمال)

At its second meeting, which took place from 7 to 11 November 2006 in Geneva, Switzerland, the Persistent Organic Pollutants Review Committee discussed how to deal appropriately with precursors of perfluorooctane sulfonate (PFOS) as opposed to PFOS itself.
1 - ناقشت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، في اجتماعها الثاني، الذي انعقد في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في جنيف، سويسرا، كيف تتناول بصورة سليمة سلائف السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، خلافاً للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين نفسها.