"perforated" - Translation from English to Arabic

• ثقب
• ثقبت
• مثقوبة
• ثقبها
• ثُقبت
• مثقوباً
• مثقب
• تشظّي الأنبوبة
• انثقاب
• المثقبة

According to the residents, eight pipes were perforated and their water spilled, a charge denied by the Civil Administration.
وأشار السكان إلى أنه تم ثقب ثمانية أنابيب وانسابت المياه منها وهي تهمة أنكرتها اﻹدارة المدنية.

Some 10 minutes later, fire from the Israel Defense Forces perforated water tanks at a nearby Lebanese Armed Forces position.
وبعد نحو 10 دقائق، أدى إطلاق النار من جانب جيش الدفاع الإسرائيلي إلى ثقب خزانات مياه على موقع قريب للجيش اللبناني.

Vasil Vasilev's body suffered internal injuries including a perforated duodenum, a ruptured appendix and other severe injuries.
فأصيب جسم فاسيل فاسيليف بجراح داخلية بما فيها ثقب في المعي اﻹثني عشري، وتمزق في الزائدة الدودية واصابات خطيرة أخرى.

If the bullet perforated the diaphragm, it could allow a portion of the bowel to herniate into the chest.
إذا ثقبت الرصاصة الحجاب الحاجز، ممكن ان تسمح لجزء من الأمعاء لينفتق في صدره.

She's perforated the uterine wall on the left side.
وهي مثقوبة جدار الرحم على الجانب الأيسر.

Tom, you have a nasty-looking ulcer that's been perforated.
توم , يبدو لديك قرحة سيئة المنظر قد تم ثقبها

You've been shot twice, had your stomach perforated, and a breathing tube shoved down your throat.
تم إطلاق النار عليكِ مرتين، و ثُقبت معدتكِ، وتم إدخال أنبوب تنفس في حلقك.

He was allegedly tortured and suffered severe injury, including a perforated right ear drum.
وادﱡعي أنه تعرض للتعذيب وأصيب اصابات بالغة بما في ذلك ثقب في طبلة أذنه اليمنى.

Please, a perforated eardrum heals.
من فضلك ، ثقب بطبلة الأذن يشفى بمرور الوقت

May have perforated his liver. Is that good enough for you?
ربما يكون ثقب كبده هل هذا جيد بما يكفي لك ؟

Okay, the tube must have perforated just proximal to the tumor.
حسناً, لابدّ أن الأنبوب قد ثقب الورم, امتصاص؟

She has a perforated eardrum and calcified fracture in her shoulder, but no internal damage, she's a strong woman.
لدينها ثقب في طبلة الاذن وكسر في كتفها لكن ليس بها عيب داخلي فهي امرأة مقاومة

I did find something that I can't blame on the pipe that perforated his abdomen.
وجدت شيء لا يمكنني لوّم الأنبوب الذي ثقب بطنه.

Did you find any fractured bones in the X-rays that might have perforated the intestines?
أوجدت أي عظام مكسورة بالأشعة السينية لربما ثقبت الأمعاء؟

You got a perforated eardrum, Enders.
لقد ثقبت طبله اذنك اندرياس .فأصبحت

- Their eardrums have been perforated.
لقد ثقبت طبلات الأذن لديهم كيف ؟

The CT scan revealed that your son has a perforated ulcer.
أظهرت الأشعة المقطعية أن لدى ابنكِ قرحة مثقوبة

perforated eardrum on the right. M'lady.
طبلة أذني السمنى مثقوبة, سيدتي

Two, any of the fallen with intact skulls must have their brains perforated or crushed to ensure they do not rise again as the undead!
إثنان، أي من سقطوا ... وكانت جماجمهم سليمة ... فيجب ثقبها وتدميرها للتأكد من أنّهم لن ينهضوا !

2.2 As a consequence of the torture inflicted, Mr. Chiti was transferred to Maina Soko Military hospital in Lusaka where it appeared that his eardrum had been perforated.
2-2 ونتيجة لما تعرض له السيد تشيتي من تعذيب، نُقل إلى مستشفى ماينا سوكو في لوساكا حيث تبين أن طبلة أذنه ثُقبت.

Her colon was perforated.
كان قولونها مثقوباً.

The cell doors were made of heavy gauge perforated metal which, according to a federal district court, " blocks vision and light " .
وأبواب الزنزانات مصنوعة من معدن سميك مثقب " يمنع الرؤية والضوء " حسبما ذكرت محكمة محلية فيدرالية.

Plate not perforated ANE-FA
تشظّي الأنبوبة (شظايا كبيرة) عدم انثقاب الصفيحة

A series of perforated trays are used to promote mixing between the gas and the water.
وتستخدم سلسلة من الصواني المثقبة لتيسير اختلاط الغاز والماء.