"performance and impact indicators" - Translation from English to Arabic

    • مؤشرات الأداء وتقييم الأثر
        
    • في ذلك مؤشرات الأداء والأثر
        
    • الأداء ومؤشرات التأثير
        
    • مؤشرات الأداء وقياس الأثر
        
    • مؤشرات تقييم الأداء والأثر
        
    B. Implementation of the performance and impact indicators and ensuring transparency in the reporting system for mobilized and disbursed funds UN باء - تنفيذ مؤشرات الأداء وتقييم الأثر وضمان الشفافية في نظام الإبلاغ بشأن
    B. Implementation of the performance and impact indicators and ensuring transparency in the reporting system for mobilized and disbursed funds at all levels UN باء - تنفيذ مؤشرات الأداء وتقييم الأثر وضمان الشفافية في نظام الإبلاغ بشأن الأموال المعبأة والمصروفة على جميع المستويات
    B. Implementation of the performance and impact indicators and ensuring transparency in the reporting system for mobilized and disbursed funds UN باء - تنفيذ مؤشرات الأداء وتقييم الأثر وضمان الشفافية في نظام الإبلاغ
    The PPS also facilitate the computation of certain performance and impact indicators. UN تسهل ورقة البرنامج والمشروع كذلك تقييم الأداء ومؤشرات التأثير().
    Recommendation 5. Reporting entities should make plans to acquire over the upcoming reporting cycles data on performance and impact indicators. UN التوصية 5- ينبغي لهيئات الإبلاغ أن تضع خططا، أثناء دورات الإبلاغ القادمة، للحصول على بيانات عن مؤشرات الأداء وقياس الأثر.
    B. Implementation of the performance and impact indicators and ensuring transparency in the reporting system for mobilized and disbursed funds at all levels UN باء - تنفيذ مؤشرات الأداء وتقييم الأثر وضمان الشفافية في نظام الإبلاغ بشأن الأموال المعبأة والمصروفة على جميع المستويات
    15. The COP, by its decision 13/COP.9, paragraph 2, requested the secretariat together with the Global Mechanism (GM) to use an iterative process to develop proposals in order to refine the set of performance and impact indicators and associated methodologies. UN 15- طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 13/م أ-9، إلى الأمانة والآلية العالمية استخدام إجراء متكرر من أجل تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء وتقييم الأثر والمنهجيات المرتبطة بها.
    28. Furthermore, the performance review and assessment of implementation system includes performance and impact indicators on which the GM has been assigned to report, in accordance with decision 13/COP.9. These are: UN 28- وعلاوة على ذلك، يشمل نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ مؤشرات الأداء وتقييم الأثر التي عُهد إلى الآلية العالمية بأن تبلغ بشأنها طبقاً للمقرر 13/م أ-9، وهي:
    3. By the same decision, the COP also requested the secretariat, together with the Global Mechanism (GM), to use an iterative process to develop proposals for consideration at future sessions of the COP, commencing with the tenth and eleventh sessions, in order to refine the set of performance and impact indicators and associated methodologies. UN 3- وفي المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى كل من الأمانة والآلية العالمية أن يتّبعا إجراءً متكرراً لبلورة مقترحات ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دوراته المقبلة ابتداءً من الدورتين العاشرة والحادية عشرة، بغرض تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء وتقييم الأثر والمنهجيات ذات الصلة.
    32. Decision 13/COP.9 requests the secretariat together with the GM to use an iterative process to develop proposals for consideration by future sessions of the COP, commencing with the tenth and eleventh sessions, in order to refine the set of performance and impact indicators and associated methodologies. UN 32- بموجب المقرر 13/م أ-9، يُطلب إلى الأمانة والآلية العامة استخدام إجراء متكرر لوضع مقترحات ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دوراته المقبلة، بدءاً بدورتيه العاشرة والحادية عشرة، بهدف تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء وتقييم الأثر والمنهجيات المرتبطة بها.
    43. Decision 13/COP.9 requests the secretariat together with the GM to use an iterative process to develop proposals for consideration by future sessions of the COP, commencing with the tenth and eleventh sessions, in order to refine the set of performance and impact indicators and associated methodologies. UN 43- في المقرر 13/م أ-9، يُطلب إلى الأمانة والآلية العالمية استخدام إجراء متكرر لوضع مقترحات ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دوراته المقبلة، بدءاً بدورتيه العاشرة والحادية عشرة، بهدف تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء وتقييم الأثر والمنهجيات المرتبطة بها.
    10. UNCCD Parties at COP 9 decided on a new performance review and assessment of implementation system (PRAIS) and adopted a set of performance and impact indicators. UN 10- واتخذت أطراف اتفاقية مكافحة التصحر في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف قراراً بشأن نظام جديد لاستعراض الأداء وتقييم التنفيذ واعتمدت مجموعة من مؤشرات الأداء وتقييم الأثر().
    The PPS also facilitate the computation of certain performance and impact indicators. UN تسهل ورقة البرنامج والمشروع كذلك تقييم الأداء ومؤشرات التأثير().
    At CRIC 7, Parties further guided the preparation of the CRIC workplan by linking it with the reporting cycle starting in 2010 and the proposed schedule of review of information obtained from Parties and other reporting entities on performance and impact indicators. UN 3- وفي الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، واصلت الأطراف توجيهها لعملية إعداد خطة عمل اللجنة بربطها بدورة الإبلاغ التي تبدأ في عام 2010 والجدول الزمني المقترح لاستعراض المعلومات التي تقدمها الأطراف وهيئات الإبلاغ الأخرى بشأن مؤشرات الأداء وقياس الأثر.
    (a) A comprehensive evaluation of progress made in the implementation of The Strategy containing proposals for a minimum set of performance and impact indicators for consideration at the eleventh session of the Conference of the Parties, as requested by decisions 13/COP.9 and 17/COP.9, together with a revised set of targets and relevant methodological information on how to implement indicators; UN (أ) إجراء تقييم شامل للتقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية يتضمن مقترحات لمجموعة دنيا من مؤشرات تقييم الأداء والأثر للنظر فيها خلال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف، وذلك عملاً بالمقررين 13/م أ-9() و17/م أ-9()، على أن يصحب ذلك تقديم مجموعة منقحة من الأهداف والمعلومات المنهجية ذات الصلة المتعلقة بكيفية تنفيذ المؤشرات؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more