"performance appraisal system" - Translation from English to Arabic

• نظام تقييم الأداء
• نظام لتقييم الأداء
• لنظام تقييم الأداء
• نظام تقييم أداء
• بنظام تقييم اﻷداء
• ونظام تقييم الأداء
• نظام لتقييم أداء
• نظام تقييم اﻷداء في
• ونظام تقييم أداء
• نظاما لتقييم الأداء
• لنظام تقييم أداء
• نظم تقييم أداء
• ذلك نظام تقييم اﻷداء
• على نظام تقييم اﻷداء
• التقييم والتنقيط

The secretariat-wide implementation of an electronic performance appraisal system and the provision of related training facilitate performance management.
وأتاح تنفيذ نظام تقييم الأداء الإلكتروني على مستوى الأمانة وتقديم تدريب ذي صلة تيسير إدارة الأداء.

So far, experience had shown that the majority of staff did not trust the current performance appraisal system.
غير أن التجربة تظهر إلى الآن أن أغلبية الموظفين لا يثقون في نظام تقييم الأداء الحالي.

And third, the current very generous ratings given under the performance appraisal system were unlikely to prove an effective tool for deciding which staff members should be granted continuing appointments.
وثالثا، إن التقديرات الحالية السخية جدا التي تمنح في إطار نظام تقييم الأداء من غير المرجح أن تكون أداة فعالة لاختيار الموظفين الذين ينبغي منحهم تعيينات مستمرة.

:: performance appraisal system developed in line with business plan
:: نظام لتقييم الأداء مُعد بصورة تتماشى مع خطة الأعمال المستهدفة

AS also launched a review of the secretariat performance appraisal system with a view to enhancing planning, performance management and career development.
كذلك استهل البرنامج استعراضاً لنظام تقييم الأداء بالأمانة كي يتسنى تعزيز التخطيط وإدارة الأداء والتنمية الوظيفية.

15. The performance appraisal system for resident coordinators continues to be problematic.
15 - ولا يزال نظام تقييم أداء المنسقين المقيمين محفوفا بالمشاكل.

However, the first phase of the redesigned performance appraisal system would help to strengthen performance management.
إلا أن المرحلة الأولى من إعادة تصميم نظام تقييم الأداء وتصنيفه تساعد في تعزيز إدارة الأداء.

One possible means of enhancing the performance appraisal system was the introduction of compulsory distribution of performance ratings.
ومن بين الوسائل الممكنة لتعزيز نظام تقييم الأداء الأخذ بنظام التوزيع الإجباري لتقديرات الأداء.

OIOS did not note any initiatives to integrate knowledge management into the performance appraisal system of the Secretariat.
ولم يلاحظ المكتب وجود أية مبادرات لإدماج إدارة المعارف في نظام تقييم الأداء بالأمانة العامة.

The Office of Human Resources Management should make knowledge sharing a more explicit and stronger component of the performance appraisal system.
ينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن يجعل من تقاسم المعارف عنصرا أقوى وأكثر وضوحا في نظام تقييم الأداء.

:: Long-term human resource strategies developed by 2009, including improvements in performance appraisal system
:: وضع استراتيجيات موارد بشرية طويلة الأجل بحلول عام 2009، بما في ذلك إدخال تحسينات على نظام تقييم الأداء

The secretariat-wide implementation of an electronic performance appraisal system and the provision of related training were designed to enhance performance management.
وكان تنفيذ نظام تقييم الأداء الإلكتروني وتوفير التدريب ذي الصلة مصمّمين لتعزيز إدارة الأداء.

89. The Department of Peacekeeping Operations should use the performance appraisal system for identification of training or development needs.
89 - ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تستخدم نظام تقييم الأداء لتحديد احتياجات التدريب أو التطوير.

::Performance appraisal system developed in line with business plan
:: إعداد تقارير نظام تقييم الأداء بشكل يتماشى مع خطة الأعمال المستهدفة

::Performance Appraisal System developed in line with business plan
:: إعداد تقارير نظام تقييم الأداء وفقا لخطة الأعمال المستهدفة

The performance appraisal system (PAS) is one element in the strategy to institutionalize this culture in the Organization.
كما أن نظام تقييم الأداء يشكل عنصرا في الاستراتيجية الرامية إلى إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الثقافة داخل المنظمة.

The responsibilities of focal points, who provide and update monitoring data, were not spelled out or reflected in the performance appraisal system.
ومسؤوليات مراكز التنسيق، التي توفر بيانات الرصد وتستوفيها، لم تحدد بوضوح أو تُعكس في نظام تقييم الأداء.

:: Evaluation of the status of performance appraisal system (PAS) implementation.
:: تقييم الحالة فيما يتعلق بتنفيذ نظام تقييم الأداء.

:: Introduction of a performance appraisal system that encourages open dialogue between staff and reporting officers
:: إدخال نظام لتقييم الأداء يشجع الحوار الصريح بين الموظفين ورؤسائهم

Compliance with the performance appraisal system (PAS) had greatly improved, and the average length of time required for recruitment had been shortened from 465 days to 275 days.
وأكدت أنه حدث تحسن كبير في مجال الامتثال لنظام تقييم الأداء كما تم تقصير متوسط المدة اللازمة للتعيين من 465 إلى 275 يوما.

The programme evaluation system is separate and distinct from the personnel performance appraisal system.
نــظام تقييم البرنــامج مستقل ومتميز عن نظام تقييم أداء الموظفـين.

The Committee also stated that the introduction of the performance appraisal system involved significant direct and indirect expenditure.
وذكرت اللجنة أيضا أن اﻷخذ بنظام تقييم اﻷداء ينطوي على نفقات كبيرة، مباشرة وغير مباشرة.

Human resources management: training and performance appraisal system
إدارة الموارد البشرية: التدريب ونظام تقييم الأداء

performance appraisal system for directors and above that is directly linked to business plans.
:: نظام لتقييم أداء المديرين ومن فوقهم متصل اتصالا مباشرا بخطط الأعمال.

The Organization’s performance appraisal system (PAS) has been revised to link performance and staff development more directly to career progression.
وقد نُقح نظام تقييم اﻷداء في المنظمة ليربط بين اﻷداء وتطوير الموظفين والتقدم الوظيفي بشكل مباشر.

The performance appraisal system of RCs by inter-agency regional directors is quite cumbersome.
ونظام تقييم أداء المنسقين المقيمين الذي يجريه مديرون إقليميون من عدة وكالات نظام مربك وبطيء إلى حد بعيد.

166. In 1996, the Secretariat adopted a performance appraisal system (PAS) to help move towards a performance-oriented culture.
166 - في عام 1996، استخدمت الأمانة العامة نظاما لتقييم الأداء لمساعدة الانتقال إلى ثقافة تركز على الأداء.

:: Improved staff performance appraisal system by individual agencies (ongoing)
:: تحسين وكالات منفردة لنظام تقييم أداء الموظفين (مستمر)

:: performance appraisal system for directors and above that are directly linked to business plans
:: نظم تقييم أداء للمديرين ورؤسائهم متصلة اتصالا مباشرا بخطط الأعمال المستهدفة

This amount also includes provisions for performance appraisal system (PAS) training.
ويشمل هذا المبلغ أيضا اعتمادات للتدريب على نظام تقييم اﻷداء.

37. While he welcomed the ongoing effort to launch the pilot study on broadbanding/reward for contribution, he wished to point out that a fair and reliable performance appraisal system and measures to prevent personnel costs from soaring would be required and that the pilot study must not entail additional costs.
37 - وأضاف أن اليابان تؤيد الشروع في إجراء دراسة تجريبية عن توسيع النطاقات وربط الأجر بالأداء، وتوجه الانتباه إلى ضرورة كفالة الموثوقية والإنصاف في نظم التقييم والتنقيط التي سينبني عليها نظام الأجر حسب الأداء، ووضع التدابير الكفيلة بضبط نفقات الموظفين، وإجراء الدراسة دون ترتب تكاليف إضافية عليها.