"performance index" - Translation from English to Arabic

• مؤشر الأداء
• مؤشر أداء
• العالمية ومؤشر أداء
• الدول وفقاً لمؤشر أداء

The country was ranked ninth in the 2010 Environmental Performance Index, released recently by Yale and Columbia Universities.
واحتلت كوبا المركز التاسع في مؤشر الأداء البيئي الذي أصدرته جامعتا ييل وكولومبيا مؤخرا.

Regions with poorly performing landlocked developing countries based on Logistics Performance Index
المناطق التي تشمل بلداناً نامية غير ساحلية ذات أداء ضعيف استناداً إلى مؤشر الأداء اللوجستي

The most recent version of the Environmental Performance Index established by Yale and Columbia Universities placed Cuba ninth in the world.
واحتلت كوبا المركز التاسع في دراسة مؤشر الأداء البيئي التي أجرتها جامعتا ييل وكولومبيا في الآونة الأخيرة.

The GEF Performance Index relies on World Bank Country Policy and Institutional Assessment data.
ويعتمد مؤشر أداء مرفق البيئة العالمية على السياسات القطرية للبنك الدولي وعلى بيانات التقييم المؤسسي.

The GEF Benefits Index measures the potential of a country to generate global environmental benefits, and the GEF Performance Index measures a country's capacity, policies and practices relevant to successful implementation of GEF programmes and projects.
ويقيس مؤشر منافع مرفق البيئة العالمية إمكانات بلد ما في مجال توليد منافع بيئية عالمية، بينما يقيّم مؤشر أداء مرفق البيئة العالمية قدرات بلدٍ ما وسياساته وممارساته ذات الصلة بنجاح تنفيذ برامج المرفق ومشاريعه.

Two indices, the GEF Benefits Index and the GEF Performance Index, will be used in combination to determine the share of resources that each country is allocated.
ومن المقرر استخدام مؤشرين معاً هما مؤشر منافع مرفق البيئة العالمية ومؤشر أداء مرفق البيئة العالمية لتحديد حصة الموارد التي ستخصص لكل بلد.

Regions with poorly performing landlocked developing countries, based on logistics Performance Index
مناطق بها بلدان نامية غير ساحلية ضعيفة الأداء بناءً على مؤشر الأداء اللوجستي

Overall Logistics Performance Index score
النتيجة الإجمالية بحسب مؤشر الأداء اللوجستي

Predictability of the supply chain was a significant factor in the ranking of countries in the World Bank Logistics Performance Index.
وإمكانية التنبؤ بسلسلة الإمداد عامل مهم في ترتيب البلدان في مؤشر الأداء اللوجستي للبنك الدولي.

Selected Logistics Performance Index components
عناصر مختارة من مؤشر الأداء اللوجستي

Average Logistics Performance Index score
متوسط النتيجة بحسب مؤشر الأداء اللوجستي

76. Recently, the World Bank launched a comprehensive approach to supply chain performance, namely the Logistics Performance Index.
76 - وفي الآونة الأخيرة، شرع البنك الدولي في اتباع نهج شامل لقياس أداء سلسلة التوريد، هو مؤشر الأداء اللوجستي.

Typically, logistics performance is significantly worse in those States than in other developing countries, as evidenced by the World Bank 2010 Logistics Performance Index.
وعادة ما يكون الأداء اللوجستي في هذه الدول أسوأ بكثير مما هو الحال في البلدان النامية الأخرى، كما يتبين من مؤشر الأداء اللوجستي للبنك الدولي لعام 2010.

The island's score for ecosystem vitality in the 2008 Environmental Performance Index (EPI) is 71%, the regional score being 72%, and the comparative income group 69.4%.
والنتيجة التي حققتها جزيرة جامايكا في مجال حفظ حيوية النظم الإيكولوجية في مؤشر الأداء البيئي لعام 2008 كانت 71 في المائة، والنتيجة المحققة على الصعيد الإقليمي هي 72 في المائة، وفي فئة الإيرادات المقارنة 69.4 في المائة.

The GEF Performance Index relies on World Bank Country Policy and Institutional Assessment data.
ويعتمد مؤشر أداء مرفق البيئة العالمية على بيانات السياسات القطرية والتقييم المؤسسي للبنك الدولي().

The GEF Benefits Index measures the potential of a country to generate global environmental benefits, and the GEF Performance Index measures a country's capacity, policies and practices relevant to successful implementation of GEF programmes and projects.
إذ يقيس مؤشر منافع مرفق البيئة العالمية إمكانات بلد ما في مجال توليد منافع بيئية عالمية، بينما يقيس مؤشر أداء مرفق البيئة العالمية قدرات بلدٍ ما ويقيِّم سياساته وممارساته ذات الصلة لنجاح تنفيذ برامج ومشاريع مرفق البيئة العالمية.

Inward FDI Performance Index
مؤشر أداء الاستثمـار

n.a. * The Inward FDI Performance Index is defined as the ratio of a country's share in global FDI flows to its share in global GDP.
* مؤشر أداء الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد إلى بلد ما يُعَرَّف بأنه نسبة نصيب ذلك البلد في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر العالمية إلى نصيبه في الناتج المحلي الإجمالي العالمي.

Two indices made public in September 2006, the GEF Benefits Index and the GEF Performance Index, are used in combination to determine the share of resources that each country is allocated.
ويُستخدم معاً، لتحديد حصة الموارد المخصصة لكل بلد، مؤشران نُشرا في أيلول/سبتمبر 2006، هما مؤشر منافع مرفق البيئة العالمية ومؤشر أداء مرفق البيئة العالمية.

Table A6: Country rankings by inward FDI Performance Index, inward FDI potential index and outward FDI Performance Index, 2005 - 2007
الجدول ألف-6: ترتيب الدول وفقاً لمؤشر أداء الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل إليها، ولمؤشر إمكانات الاستثمار الأجنبي المباشر، ولمؤشر أداء الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج منها، 2005-2007