"performance management training" - Translation from English to Arabic

• التدريب على إدارة الأداء

:: Organization of performance management training for 25 focal points from field operations through a train-the-trainers programme
:: تنظيم التدريب على إدارة الأداء لـ 25 نقطة اتصال من العمليات الميدانية من خلال برنامج تدريب المدّربين

Organization of performance management training for 25 focal points from field operations through a train-the-trainers programme
تنظيم التدريب على إدارة الأداء لـ 25 منسقا من العمليات الميدانية من خلال برنامج لتدريب المدّربين

8. The role of the second reporting officer is incorporated in all performance management training programmes.
8 - وقد أُدمج دور مسؤول التقييم الثاني في جميع برامج التدريب على إدارة الأداء.

It is further indicated that, at present, the performance management training programme mentioned in paragraph 18 above is the primary mechanism for ensuring that managers are properly equipped to sanction underperformance.
هذا، ويُشار كذلك إلى أن الآلية الرئيسية المستخدمة حالياً لضمان أن يكون المديرون مجهزين على الوجه الملائم للمعاقبة على التقصير في الأداء، هي برنامج التدريب على إدارة الأداء المذكور في الفقرة 18 أعلاه.

The promulgation of ST/SGB/2011/5 made performance management training mandatory for managers and supervisors at all levels.
وبصدور نشرة الأمين العام ST/SGB/2011/5، أصبح التدريب على إدارة الأداء إلزاميا للمديرين والمشرفين من جميع الرتب.

Ways to integrate learning and training needs within the respective development plan of e-PAS for each staff member would continue to be part of the performance management training.
وستظل طرائق إدراج احتياجات التعلم والتدريب في خطة تنمية القدرات ضمن إطار النظام الإلكتروني لتقييم الأداء لكل موظف، جزءا من التدريب على إدارة الأداء.

13. The requirements were attributed to the cost of competency-based performance management training.
13 - تعزى الاحتياجات إلى تكلفة التدريب على إدارة الأداء الذي يركز على المؤهلات.

Not achieved. 18 trainers from field operations were trained to deliver performance management training to staff and managers in field operations.
لم يُنجز. فقد جرى تدريب 18 مدرِّباً من العمليات الميدانية لكي يقدموا التدريب على إدارة الأداء إلى الموظفين والمديرين في العمليات الميدانية.

454. The incumbent will serve as a focal point for field missions on performance management training.
454 - وسيعمل شاغل الوظيفة بمثابة منسق للبعثات الميدانية في مجال التدريب على إدارة الأداء.

performance management training (UNLB)
:: التدريب على إدارة الأداء (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)

performance management training (UNMIL)
:: التدريب على إدارة الأداء (بعثة الأمم المتحدة في ليبريا)

performance management training
التدريب على إدارة الأداء

(i) One Human Resources Officer position (P-3) to serve as a focal point for field missions on performance management training (see A/64/697, para. 454);
' 1` وظيفة لموظف للموارد البشرية (ف-3) للعمل بمثابة منسق للبعثات الميدانية في مجال التدريب على إدارة الأداء (انظر A/64/697، الفقرة 454)؛

45. Currently, the primary mechanism for ensuring that managers are properly equipped to sanction underperformance is the performance management training programme.
45 - والآلية الأساسية المستخدمة حاليا لضمان أن يكون المديرون مجهزين على الوجه الملائم للمعاقبة على التقصير في الأداء، هي برنامج التدريب على إدارة الأداء.

(g) Coordinating and facilitating the implementation of mandatory performance management training for all managers and supervisors in field operations;
(ز) تنسيق وتيسير إجراء التدريب على إدارة الأداء اللازم على جميع المديرين والمشرفين في العمليات الميدانية؛

(a) Taking of performance management training (2 cases);
(أ) تلقي التدريب على إدارة الأداء (حالتان)؛

156. As endorsed by the Staff-Management Coordination Committee, performance management training for supervisors would be made mandatory, and sufficient funding should be made available to expand the training to all e-PAS users at Headquarters and offices away from Headquarters, including peacekeeping missions.
156 - وسيصبح التدريب على إدارة الأداء المخصص للمديرين إلزاميا، وفقا لما أقرّته لجنة التنسيق المشتركة بين الموظفين والإدارة، وينبغي توفير ما يكفي من التمويل لتوسيع نطاق التدريب بحيث يشمل جميع مستخدمي النظام الإلكتروني لتقييم الأداء في المقر والمكاتب خارج المقر، بما في ذلك بعثات حفظ السلام.

Performance management training: the one-day performance management learning programme (ST/SGB/2011/5) is being rolled out to all missions following 2 train-the-trainer certification programmes at Entebbe and Brindisi
التدريب على إدارة الأداء: جار تنفيذ برنامج التدريب ليوم الواحد على إدارة الأداء (ST/SGB 2011/5) في جميع البعثات بعد برنامجين للتأهيل في مجال تدريب المدربين نفذا في برينديزي وعنتيبي

The incumbent of the position would continue to serve as designated focal point for the Department of Field Support and field missions on all aspects of performance management training (see A/65/761, para. 469);
وسيواصل شاغل الوظيفة العمل كجهة تنسيق معينة لإدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية فيما يتعلق بجميع جوانب التدريب على إدارة الأداء (انظر الفقرة 469 من الوثيقة A/65/761)؛