"performance measures" - Translation from English to Arabic

    • مقاييس الأداء
        
    • ومقاييس الأداء
        
    • تدابير الأداء
        
    • مقاييس أداء
        
    • مقاييس للأداء
        
    • مقياس الأداء
        
    • قياسات الأداء
        
    • تدابير أداء
        
    • بمقاييس الأداء
        
    • وقياسات الأداء
        
    • وتدابير الأداء
        
    • لمقاييس الأداء
        
    • قياسات أداء
        
    • أدوات قياس
        
    • بمؤشرات الإنجاز
        
    Reporting lines would be revised and staff members' responsibilities reprioritized to mitigate the impact on performance measures. UN وسيتم مراجعة التسلسل الإداري وإعادة ترتيب أولويات مسؤوليات الموظفين للتخفيف من أثر ذلك على مقاييس الأداء.
    The Committee also comments on the performance measures in chapter I above. UN وتورد اللجنة تعليقات أيضا بشأن مقاييس الأداء في الفصل الأول أعلاه.
    The Committee provides comments on performance measures in chapter I above. UN وتقدم اللجنة تعليقات على مقاييس الأداء في الفصل الأول أعلاه.
    Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures UN أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة من الأمانة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء
    Performance measures: average number of procurement cases processed per person per week UN مقاييس الأداء: متوسط عدد عمليات الشراء التي يـُـتمـهـا الموظف الواحد أسبوعيا
    Performance measures: average number of days from the date of vacancy to the date candidates are appointed UN مقاييس الأداء: عدد الأيام المنقضية في المتوسط منذ تاريخ شغور الوظيفة إلى تاريخ تعيين المرشح
    Performance measures: Number of areas where the transfer takes place UN مقاييس الأداء: عدد المناطق التي يحدث فيها نقل السلطة
    Performance measures: Number of incidents of human rights violations reported by civilian observers in the affected areas UN مقاييس الأداء: عدد حوادث انتهاك حقوق الإنسان في المناطق المتضررة التي أبلغ عنها المراقبون المدنيون
    Performance measures: Number of advocacy initiatives in this field UN مقاييس الأداء: عدد مبادرات الدعوة في هذا المجال
    Performance measures: Joint programme initiatives, programmes and public initiatives UN مقاييس الأداء: المبادرات والبرامج والمبادرات العامة البرنامجية المشتركة
    Performance measures: percentage of participation and number of invalid ballots UN مقاييس الأداء: النسبة المئوية للمشاركة وعدد بطاقات الاقتراع الباطلة
    Performance measures: percentage of support of code of conduct UN مقاييس الأداء: النسبة المئوية للدعم لمدونة قواعد السلوك
    Performance measures: number of laws adopted regulating the press UN مقاييس الأداء: عدد القوانين التي تسن لتنظيم الصحافة
    Performance measures: number of training courses completed on average per staff member UN مقاييس الأداء: عدد الدورات التدريبية التي ينجزها الموظف الواحد في المتوسط
    performance measures for processing full withdrawal settlements, periodic retirement benefits and lump-sum commutation benefits UN مقاييس الأداء لتجهيز كامل تسويات الانسحاب، استحقاقات التقاعد الدورية واستحقاقات استبدال المبلغ الإجمالي
    Some of the performance measures were adjusted as well, based upon data gathered and other considerations as explained in the programme plan. UN وعدلت بعض مقاييس الأداء بالاستناد في ذلك أيضا إلى البيانات المستقاة، وإلى اعتبارات أخرى على النحو المبين في خطة البرنامج.
    Satisfaction with the expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures in all seven subprogrammes was expressed. UN وأعرب عن الارتياح إزاء الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء في البرامج الفرعية السبعة كلها.
    Satisfaction with the expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures in all seven subprogrammes was expressed. UN وأعرب عن الارتياح إزاء الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء في البرامج الفرعية السبعة كلها.
    Under Indicators of achievement, replace the word " number " with the word " percentage " and adjust performance measures accordingly. UN تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن كلمة ``عدد ' ' بعبارة ``النسبة المئوية ' ' وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك.
    Indicators of achievement do not always constitute meaningful performance measures. UN ولا تشكل مؤشرات الإنجاز، دائما، مقاييس أداء يُعتدّ بها.
    In addition, there will also be performance measures, external factors and outputs. UN وعلاوة على ذلك، ستكون هناك أيضا مقاييس للأداء وعوامل خارجية ونواتج.
    Under indicator of achievement (i), performance measures (target 2004-2005), replace " 10 weeks " with " 8 weeks " . UN تحت مؤشر الإنجاز ' 1`، مقياس الأداء (الهدف 2004-2005)، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛
    The specific data to be collected will be specified in the baseline document for the strategic plan, which will be ready by the end of 2013, and also in the performance measures of the biennial work programme and budget documents. UN وسيتم تحديد البيانات المعيَّنة المراد جمعها في وثيقة خط الأساس المتعلقة بالخطة الاستراتيجية، والتي ستكون جاهزة بنهاية عام 2013، وكذلك في قياسات الأداء لوثائق برنامج العمل والميزانيات لفترة السنتين.
    (vii) The United Nations should develop appropriate performance measures for procurement activities; UN ' ٧ ' ينبغي لﻷمم المتحدة أن تستحدث تدابير أداء مناسبة ﻷنشطة المشتريات؛
    More specifically, in response to the ACABQ's observation regarding performance measures, the entire section on Global Strategic Objectives (GSOs) has been redesigned. UN وأُعيد، بصورة خاصة، تصميم كامل القسم المتعلق بالأهداف الاستراتيجية الشاملة استجابةً لملاحظة أبدتها اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بمقاييس الأداء.
    Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures UN الأهداف المحددة لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز وقياسات الأداء
    The goals and objectives of projects were usually identified, but there were very few indicators and performance measures, which did not allow for proper monitoring of activities. UN وكانت تُحدد أهداف وغايات المشاريع عادة، ولكن ما وجد من المؤشرات وتدابير الأداء كان قليلا جدا، الأمر الذي لم يسمح برصد الأنشطة بشكل سليم.
    The Advisory Committee points out that its comments in paragraph 75 above, on the need for continued refinement of performance measures and the methodology for estimating savings and efficiency gains, apply equally to the benefits identified with respect to the Leverage knowledge through ICT initiative. UN وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن تعليقاتها في الفقرة 75 أعلاه على الحاجة إلى صقل مستمر لمقاييس الأداء والمنهجية المستخدمين لتقدير الوفورات ومكاسب زيادة الكفاءة، تنطبق بشكل مماثل على الفوائد المحددة في ما يتعلق بمبادرة تعزيز المعارف عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    The collection of Government local contributions was not included in the country office performance measures. UN ولم تراعى في قياسات أداء المكاتب القطرية مسألة تحصيل مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية.
    These nine factors could guide development of performance measures to be used in evaluating the effectiveness of the implementation of capacity-building in developing countries during the second comprehensive review. UN وهذه العوامل التسعة قد تساعد على وضع أدوات قياس يمكن استخدامها في تقييم فعالية تنفيذ بناء القدرات في البلدان النامية أثناء الاستعراض الشامل الثاني.
    CPC had recommended that performance measures related to executive direction and management should be provided to the General Assembly in all sections. UN وفيما يتعلق ببند التوجيه التنفيذي والإدارة، أوصت اللجنة بتزويد الجمعية العامة بمؤشرات الإنجاز لكل باب من أبواب الميزانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more