"performance of the department" - Translation from English to Arabic

• أداء إدارة
• أداء الإدارة
• لأداء الإدارة

The integrated global management initiative was launched in 2004 with the goal of improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management.
الإدارة الكلية المتكاملة مبادرة بدأ تنفيذها في عام 2004 بهدف تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

:: The Department should establish a distinct mechanism for feedback from Member States on the work performance of the Department.
:: ينبغي للإدارة إنشاء آلية منفصلة للحصول على آراء الدول الأعضاء بشأن أداء الإدارة لعملها.

The surveys testify to a high degree of satisfaction with the performance of the Department but have also brought to light the need for improvement in certain areas.
وتدلل الاستقصاءات على وجود درجة رضا عالية عن أداء الإدارة ولكنها تسلط الضوء أيضا على بعض المجالات التي يلزم التحسين فيها.

(iv) Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management;
' 4` تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

(iv) Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
' 4` تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

(v) Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management;
`5 ' تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

(v) Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
`5 ' تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

In the second place, the Committee was dealing with reports on the strengthening of the United Nations and the improvement of the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
وثانيا، فإن اللجنة تتناول تقارير معنية بتعزيز الأمم المتحدة وتحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The report of the Secretary-General on Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, A/57/289, was considered under this item.
في إطار هذا البند، تم النظر في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات A/57/289.

B. Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
باء - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

4. Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
4 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

50. A report on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services will be issued separately.
50 - سيصدر تقرير منفصل عن أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
4 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

In this regard, we welcome the Secretary-General's proposals for the management of conferences and meetings, as long as they do not affect discussions by the specialized committees relating to improvements in the performance of the Department for General Assembly and Conference Management.
ونرحب في هذا الصدد بمقترحات الأمين العام لإدارة المؤتمرات والاجتماعات دون التأثير على مناقشات تحسين أداء إدارة الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بواسطة اللجان المختصة.

It was by no means clear how the proposal to do away with summary records would improve the performance of the Department; he pointed out that the proposed digital sound recordings were not a valid alternative to summary records.
فالكيفية التي سيؤدي بواسطتها الاقتراح القائل بإلغاء المحاضر الموجزة إلى تحسين أداء الإدارة غير واضحة على الإطلاق، وأشار إلى أن التسجيلات الصوتية الرقمية المقترحة لا تشكل بديلا صالحا للمحاضر الموجزة.

23. Each training activity will be evaluated for its contribution to the performance of the Department and field missions.
23 - وسيجري تقييم كل نشاط تدريبي بالنسبة لإسهامه في أداء الإدارة والبعثات الميدانية.

The findings and recommendations of that review are summarized in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department (A/57/289).
وترد نتائج وتوصيات هذا الاستعراض بصورة ملخصة في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء الإدارة (A/57/289).

3. The experience over the past two years has taught that achieving the improvement of the performance of the Department is much more complicated than envisioning that improvement, not least because of the servicing nature of its operations.
3 - وقد دلت الخبرة المكتسبة طوال العامين الماضيين على أن تحقيق تحسين أداء الإدارة أكثر تعقيدا من مجرد تخيل ذلك التحسين، على الأقل لأن عملياتها تأخذ طابع تقديم الخدمات.

47. In paragraphs 31 to 40 of his report on improving the performance of the Department (A/57/289), the Secretary-General set out what would be done to comply with the Member States' wish for the integration of global management.
47 - وأضاف إن الأمين العام أورد في الفقرات من 31 إلى 40 من تقريره بشأن تحسين أداء الإدارة (A/57/289)، ما يمكن عمله للامتثال لرغبة الدول الأعضاء في إدماج الإدارة الشاملة.

The Board evaluated the performance of the Department to determine its capacity in terms of number of staff and financial resources available to fulfil its mandate.
وأجرى المجلس تقييما لأداء الإدارة لتحديد قدراتها من حيث عدد الموظفين والموارد المالية المتاحة لتنفيذ ولايتها.