"performance of the united nations system at" - Translation from English to Arabic

• أداء منظومة الأمم المتحدة

Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level.
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري.

Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level.
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري.

Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level, parts I and II
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، الجزءان الأول والثاني

Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري

National leadership and capacity-building should be reinforced and the performance of the United Nations system at the country level should be systematically and closely monitored within the framework of NEPAD.
وينبغي تعزيز بناء القيادة والقدرات الوطنية، كما ينبغي رصد أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري رصدا منهجيا ووثيقا في إطار الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا.

Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (Part I) - A short history of United Nations reform in development
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، الجزء الأول: لمحة تاريخية موجزة عن إصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنمائي

Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level, Part I: a short history of United Nations reform in development
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، الجزء الأول: لمحة تاريخية موجزة عن إصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنمائي

(a) Report 2: `Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level', parts I and II;
(أ) التقرير 2: " بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري " ، الجزءان الأول والثاني؛

10. JIU/REP/2005/2 (Parts I and II), Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level.
10 - والتقرير JIU/REP/2005/2 الجزءان الأول والثاني، بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري -.

Governments and the United Nations itself can then use this " results matrix " to monitor and assess the performance of the United Nations system at the country level and hold its representatives accountable.
وعندئذ يمكن أن تستعمل الحكومات والأمم المتحدة نفسها " مصفوفة النتائج " هذه لرصد وتقييم أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري ومساءلة ممثليها.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level " (JIU/REP/2005/2) consists of two parts.
1 - يتألف تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري " (JIU/REP/2005/2) من جزءين.

Governments and the United Nations itself can then use this `results matrix'to monitor and assess the performance of the United Nations system at the country level and hold its representatives accountable. " (A/59/2005)
وعندئذ يمكن أن تستعمل الحكومات والأمم المتحدة نفسها ' مصفوفة النتائج` هذه لرصد وتقييم أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري ومساءلة ممثليها. " (A/59/2005)

Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (Part I and II) -- (JIU/REP/2005/2)
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، (الجزءان الأول والثاني) (GIU/REP/2005/2)

A. Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (Part I and II) -- (JIU/REP/2005/2)
ألف- بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، (الجزءان الأول والثاني) (JIU/REP/2005/2)

Items 57 and 130 - - Operational activities for development - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
البندان 57 و 130 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Item 3 - - Operational activities of the United Nations for international development cooperation - - Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
البند 3 - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الدولي - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level, Part I: a short history of United Nations reform in development " (A/60/125-E/2005/85) (items 59 and 131).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، الجزء الأول: لمحة تاريخية موجزة عن إصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنمائي " (A/60/125-E/2005/85)، (البندان 59 و 131).

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the General Assembly his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level " (JIU/REP/2005/2).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري " (JIU/REP/2005/2). موجز