"performance report on the budget" - Translation from English to Arabic

• تقرير أداء ميزانية
• تقرير الأداء بشأن ميزانية
• تقرير الأداء عن ميزانية
• تقرير الأداء لميزانية
• تقرير الأداء المتعلق بميزانية
• عرضا لأداء ميزانية
• تقرير أداء عن ميزانية
• تقرير عن أداء ميزانية
• أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في
• تقرير الأداء المالي لميزانية
• بتقرير الأداء بشأن ميزانية
• بتقرير الأداء عن ميزانية
• أداء ميزانية قاعدة
• وتقرير أداء ميزانية
• أداء ميزانية العملية

(i) performance report on the budget of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
' 1` تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(i) performance report on the budget of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
' 1` تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

performance report on the budget of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

(i) performance report on the budget of United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
' 1` تقرير الأداء بشأن ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

performance report on the budget of the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

performance report on the budget of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقرير الأداء لميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

performance report on the budget of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

(i) performance report on the budget of the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
' 1` تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

(i) performance report on the budget of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
' 1` تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

(i) performance report on the budget of the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
' 1` تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

(i) performance report on the budget of the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
' 1` تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

performance report on the budget of the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

performance report on the budget of the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

performance report on the budget of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

performance report on the budget of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

performance report on the budget of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير الأداء بشأن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقرير الأداء عن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

performance report on the budget of the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
تقرير الأداء لميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقرير الأداء المتعلق بميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

The present report contains the performance report on the budget of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
يتضمن هذا التقرير عرضا لأداء ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

performance report on the budget of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
تقرير أداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002

performance report on the budget of UNAMSIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/61/682)
تقرير عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/682)

performance report on the budget of MINUSTAH for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
تقرير الأداء المالي لميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

77. Concerning the performance report on the budget of the Mission for 2003/2004 (A/59/653), the Group welcomed the savings realized, the low number of death and disability cases and the lower than budgeted vacancy rate.
77 - وفيما يتعلق بتقرير الأداء بشأن ميزانية البعثة للفترة 2003/2004 (A/59/653) قال إن المجموعة ترحب بالوفورات المحققة وبانخفاض عدد حالات الوفاة والعجز وتحقيق معدل شغور أقل مما هو مدرج في الميزانية.

30. With regard to the performance report on the budget of the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/58/702), expenditures had amounted to $14.4 million against a budget of $14.3 million.
30 - وفيما يتعلق بتقرير الأداء عن ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برنديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/702) قال إن النفقات بلغت 14.4 مليون دولار وكانت الميزانية 14.3 مليون دولار.

performance report on the budget of the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير أداء ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations, performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها، وتقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، والميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

The Committee's comments on the performance report on the budget of UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 can be found in document A/63/606.
ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة على تقرير أداء ميزانية العملية المختلطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في الوثيقة A/63/606.