"performance reporting" - Translation from English to Arabic

    • الإبلاغ عن الأداء
        
    • والإبلاغ عن الأداء
        
    • الإبلاغ عن أداء
        
    • للإبلاغ عن الأداء
        
    • تقديم تقارير الأداء
        
    • وإعداد تقارير الأداء
        
    • تقديم التقارير عن أداء
        
    • إعداد تقارير الأداء
        
    • تقارير أداء
        
    • للإبلاغ عن أداء
        
    • المشمولة بتقرير الأداء
        
    • والإبلاغ عن أداء
        
    • وتقارير الأداء
        
    • لتقارير الأداء
        
    • تقارير الأداء المقدمة
        
    :: complete and maintain system integration projects to include the banking interface project, key performance indicators and performance reporting systems UN :: إكمال مشاريع تكامل النظم ومواصلتها لكي تشمل مشروع التعامل المصرفي ومؤشرات الأداء الرئيسية ونظم الإبلاغ عن الأداء
    Consideration should be given to improving the timeliness of performance reporting. UN وينبغي إيلاء الاعتبار لتحسين الإبلاغ عن الأداء من حيث سلامة التوقيت.
    The current report further develops and enhances this portion of the performance reporting. UN والتقرير الحالي يواصل تطوير وتعزيز هذا الجزء من الإبلاغ عن الأداء.
    Budget execution: deployment, redeployment and monitoring of funds and performance reporting UN تنفيذ الميزانية: توزيع الأموال وإعادة توزيعها ورصدها والإبلاغ عن الأداء
    OIOS has, therefore, had to apply pressure to ensure the compliance with the requirements of, and deadlines for, programme performance reporting. UN وبناء على ذلك، تعين أن يمارس مكتب خدمات المراقبة الداخلية الضغط لكفالة الامتثال لمتطلبات الإبلاغ عن أداء البرنامج ومواعيده.
    There is no formal performance reporting mechanism to assess the work of the GCO. UN لا توجد آلية رسمية للإبلاغ عن الأداء تقيّم أعمال مكتب الاتفاق العالمي.
    The review would include further refinement of the technological infrastructure required to facilitate performance reporting in this biennium within departments, as well as centrally to the Office of Internal Oversight Services. UN وسيتضمن الاستعراض تحسينات جديدة للهياكل الأساسية التكنولوجية اللازمة لتيسير الإبلاغ عن الأداء في فترة السنتين هذه، وذلك داخل الإدارات فضلا عن الإبلاغ المركزي إلى مكتب خدمات المراقبة الداخلية.
    Improved systems of management performance reporting and executive information reporting. UN تحسين نظم الإبلاغ عن الأداء الإداري والإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بالمسائل التنفيذية
    It was unclear how the urgent issue of timeliness of performance reporting and quality and relevance of performance data would be addressed. UN وليس من الواضح كيف ستعالج المسألة العاجلة المتمثلة في حسن توقيت الإبلاغ عن الأداء وجودة وأهمية بيانات الأداء.
    The online procedures for performance reporting on IMDIS were downloaded by nearly 1,000 staff in 2005. UN وقد قام نحو 000 1 موظف في عام 2005 بتنـزيل إجراءات الإبلاغ عن الأداء الموجودة على ذلك النظام.
    The foundation is laid for more rigorous results-based management and monitoring throughout the Secretariat, which should lead to improvements in the timeliness and quality of programme performance reporting in the future. UN وقد وضع الأساس اللازم لإدارة ورصد صارمين يقومان على النتائج في شتى أنحاء الأمانة العامة مما يتوقع أن يؤدي إلى تحسين التوقيت ونوعية الإبلاغ عن الأداء البرنامجي مستقبلا.
    Financial performance reporting should be based on actual expenditures for the first 21 months of the budget period. UN وينبغي أن يقوم الإبلاغ عن الأداء المالي على المصروفات الفعلية للأشهر الـ 21 الأولى في فترة الميزانية.
    The Advisory Committee considers that results-based management and performance reporting are essential pillars of a comprehensive accountability framework. UN وترى اللجنة الاستشارية أن الإدارة القائمة على النتائج والإبلاغ عن الأداء ركيزتان أساسيتان لإطار المساءلة الشامل.
    This now guides all programme development, monitoring and performance reporting. UN ويُسترشد بهذا الإطار حالياً في جميع عمليات إعداد البرامج والرصد والإبلاغ عن الأداء.
    The Division is comprised of the Office of the Director, the Budget and performance reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section. UN وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.
    Self-evaluations are to be undertaken on a regular schedule in conjunction with the budget and programme performance reporting cycle. UN تُجرى التقييمات الذاتية وفقا لجدول زمني منتظم بالاقتران مع دورة الإبلاغ عن أداء الميزانية والبرامج.
    It could also be difficult for the governing body to gain a full understanding of the linkage between organizational performance reporting and input regarding planned programme activities and resources. UN وقد يصعب على مجلس الإدارة أن يحصل على فهم كامل للصلة بين الإبلاغ عن أداء المنظمة وأنشطة ومساهمات البرامج المقررة.
    There is no formal performance reporting mechanism to assess the work of the GCO. UN لا توجد آلية رسمية للإبلاغ عن الأداء تقيّم أعمال مكتب الاتفاق العالمي.
    performance reporting and non-financial information UN تقديم تقارير الأداء والمعلومات غير المالية
    57. The second recommendation that is judged not yet implemented relates to programme development and performance reporting. UN 57 - أما التوصية الثانية التي تم تصنيفها على أنها لم تنفذ حتى الآن فتتصل بوضع البرامج وإعداد تقارير الأداء.
    Programme performance reporting to be moved out of Office of Internal Oversight Services UN نقل نشاط تقديم التقارير عن أداء البرامج إلى خارج مكتب خدمات المراقبة الداخلية
    Establishing and corroborating a causal relationship between activities and impacts should become a key method of performance reporting. UN ومن شأن إقامة علاقة سببية وتثبيتها بين الأنشطة والتأثيرات أن تصبح طريقة رئيسية من طرق إعداد تقارير الأداء.
    :: Credible performance reporting internally and externally, telling a coherent performance story UN :: تقديم تقارير أداء موثوق بها على الصعيدين الداخلي والخارجي، تعكس تطور الأداء على نحو متّسق
    More intensive training of all users in both quantitative and qualitative aspects of programme performance reporting is being considered. UN ويجري النظر في تقديم تدريب أكثف لجميع المستعملين على الجوانب الكمية والنوعية للإبلاغ عن أداء البرنامج.
    12. Several external factors affected the implementation by UNSOA of its mandate during the performance reporting period. UN 12 - وأثرت عدة عوامل خارجية في تنفيذ البعثة لولايتها أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء.
    The strengthening of the UNEP annual programme reporting process and the six-monthly project performance monitoring and reporting process will require a strong evidence base for performance reporting and a more structured approach to the validation of performance data. UN وسوف يتطلب تعزيز عملية الإبلاغ السنوية من برامج برنامج البيئة وعمليات الرصد والإبلاغ عن أداء المشروعات كل ستة أشهر توافر قاعدة قرائن قوية للإبلاغ عن الأداء، ونهج أكثر تنظيماً للتحقق من بيانات الأداء.
    Field Budget and Finance Division/Budget and performance reporting Service UN شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/دائرة الميزانية وتقارير الأداء:
    105. The Board therefore recommends that UNHCR develop an integrated framework of performance reporting that clearly shows achievement against objectives. UN 105 - وبناء على ذلك يوصي المجلس المفوضية بوضع إطار متكامل لتقارير الأداء يبين بوضوح الإنجاز بالنسبة للأهداف.
    The Division aims to complete validation inspections of all Secretariat programmes' performance reporting by the end of 2012. UN وتهدف الشعبة إلى إنجاز عمليات التفتيش بهدف التثبُّت من جميع تقارير الأداء المقدمة من برامج الأمانة العامة بنهاية عام 2012.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more