"performer" - Translation from English to Arabic

• مؤدي
• مؤدّي
• أداء
• الأداء
• المؤدي
• فنان
• مؤد
• المؤدّي
• المؤدية
• مؤدى
• المؤدين
• أفضل نتيجة
• بتأدية الأدوار
• مؤدياً
• الممثلة

Ladies and gentlemen, please welcome to the stage your first performer of the evening...
سيديات وسادتي رحبوا بـ أول مؤدي لهذه الليلة

Major William John Beeman. He was a real performer.
الرائد وليام جون بيمان هو كَانَ مؤدّي حقيقي.

Being a strong partner is a hallmark of any great performer.
أن تكون رفيقا قويا هو سمة مميزة لكل أداء عظيم.

The Act gives a performer the right to control the recording or broadcast of his or her performance, and the use of recordings made without their consent.
ويكفل القانون لفنان الأداء الحق في مراقبة تسجيل أو إذاعة أدائه، واستخدام التسجيلات المعدة بدون موافقته.

Oh, do you mean where the audience participates and the line between performer and spectator is delightfully blurred?
أوه، هل يعني انها احد من الجمهور سيشارك الخط الفاصل بين المؤدي و المتفرج مبهج واضح؟

Something with words like "celebrity" and "performer" attached to it?
عملا يتضمن كلمات مثل نجم او فنان ملحقة بعنوانه

I'm gonna treat you like any performer on my show that flops.
سوف أعاملك مثلما أعامل أى مؤد متخبط فى برنامجى

They've never let any performer get hurt, ever, so it's gonna be okay.
لم يجعلوا أي مؤدي يتأذى ابداً لذا سيكون آمن

I'm from the Thunderbolt Circus... a flying dagger performer.
أنا من سيرك الصاعقه... أن مؤدي رميّ الخنجر.

"However, at least one freak-show performer vanished before..."
و مع هذا فقد استطاع واحد علي الاقل من مؤدي هذا العرض الفرار قبل

Well, I'm a scientist, Ma, I'm not a performer.
حسنا ، انا عالم يا أمّي لست مؤدّي عروض

I was looking at your ad and I was wondering if you have a Dolly Parton performer.
وأنا كنت أَتسائل إذا عندك... ."مؤدّي "دولي بارتون

The best performer has the highest scores, the worst the lowest.
ويعطى أفضل اﻷداء أعلى الدرجات ويحصل أسوأ أداء على أدنى الدرجات.

The prizes for best performer on the Navigation and Seamanship course and the fisheries course in 2009 were won by women.
وفي عام 2009، كسبت النساء الجوائز المخصصة لأفضل أداء في مقررات الملاحة، والملاحة البحرية، ومصائد الأسماك.

A performer's rights are infringed by a person who without the performer's consent imports into New Zealand, or deals in, illicit recordings.
وتنتهك حقوق فنان الأداء إذا استورد شخص بدون موافقة فنان الأداء إلى نيوزيلندا تسجيلات غير مشروعة أو تاجر فيها.

In other cases, efforts are made to assess the skills and competencies of a poor performer and to find assignments that correspond better with his/her skills.
وفي حالات أخرى تبذل جهود لتقييم مهارات وكفاءات الموظف السييء الأداء مع إيجاد مهام تتوافق أكثر مع مهاراته.

When I came from India, I would only find work as a street performer on Hollywood Boulevard.
عندما جئت من الهند، أنا لن تجد العمل باعتباره الشارع المؤدي في هوليوود بوليفارد.

Clear the way. Clear the way! performer coming through!
اخلوا الطريق ، اخلوا الطريق يوجد فنان سيعبر

You see, Basil is a gifted performer.
ترى، باسل هو موهوب مؤد.

No barriers between the performer and the audience... with payment coming only after the performance.
لا حواجز بين المؤدّي والجمهور الدفع بعد الأداء

Because the performer that we are watching tonight, she's my wife.
لأن المؤدية التي نشاهدها الليلة

I am a featured performer. He was usually in the back room crunching numbers.
انا مؤدى للعروض, وهو دائماً بالحجرة الخلفية, يقوم بطحن الارقام

The most talented performer in McKinley Glee Club history.
أكثر المؤدين مهاره في تاريخ ثانويه المدرسه

The independence alliance was the strongest performer in the Loyalty Islands, where it held 6 of 14 seats.
وحقق التحالف من أجل الاستقلال أفضل نتيجة في جزر لويالتي حيث فاز بـ 6 مقاعد من بين 14 مقعدا.

He was a kids' party performer before he passed.
كان يعمل بتأدية الأدوار في حفلات الأطفال قبل وفاته

Maybe that whale doesn't want to be a performer.
لربما لا يريد ذلك الحوت أن يصبح مؤدياً

She is the only performer besides Celine Dion, to carry moral responsibility in that perverse business of yours.
انها الممثلة الوحيدة بعد سيلين ديون, لتحمل مسئوليات اخلاقية و التى ضد اعمالك انت